本年度的Volvo环保奖将授予两位用其毕生精力关注人民生活需求的先驱人士。一位是印度的马德哈伏·格吉尔先生，另一位是孟加拉的穆罕默德·宇努斯。他们在各自领域内成为理解贫困、发展和环境之间的关系并力图改变这种关系的新典范。

　　马德哈伏·格吉尔是世界著名的生态学家和自然保护主义者，一位在生物多样化同人类以及社会的需要之间关系方面从事开创新研究工作的科学家。他致力于缓解人类的需求与保护自然的需要之间的利益冲突。他是对创建印度西高止山区第一座生物圈保护区作出最大贡献的人。格吉尔教授坚信，对传统的了解和社会经历对从事科学研究以及生态和社会研究具有关键意义，他正是在这种信念的驱使下进行各项研究工作。

　　穆罕默德·域努斯博士于1983年创建于了格兰米银行，以非传统方式向没有资格获得商业信贷的村民尤其是女性村民提供小额贷款。这类小额贷款旨在帮助人们建立小规模家庭作坊来维持生计。与传统信贷相比，这类贷款的偿还率要高得多。格兰米项目对环保的意义在于改善社会资金的利用率并提高妇女的谋生能力，从而对保护自然环境和对可持续自然资源的管理发挥积极作用。

　　Volvo环保奖创建于1989年，总金额为150万瑞典克郎的奖金将平分给获奖人。多年来，这个奖项一直以表彰在可持续发展的各个领域内从事开创性研究的人士，这一点在今年的获奖人士中表现得尤其突出。2003年度的Volvo环保奖颁奖仪式将于今年10月29日在比利时首都布鲁塞尔举行，颁奖人就是欧共体环境事务专员玛高特·瓦尔斯特朗。

　　希望更多地了解该奖项及获奖人士的情况（包括他们的照片）者，可登陆以下网站：www.environment-prize.com