搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 >> 汽车频道 >> 汽车新闻 >> 产业新闻
北京现代新车Elantra名字仍叫“伊兰特”
2003年10月14日15:37    来源:搜狐汽车
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

 

  搜狐汽车讯 2003年8月11日至26日,北京现代汽车公司在全国范围内展开的,主题为“给我一个美名 送你一部靓车”征名活动圆满落下帷幕。经过投票评选,终于将Elantra中文名称定为 “伊兰特”。

  此次活动目的是为北京现代即将于明年年初在中国市场上推出的新车Elantra征集一个中文名称,从而给这款世界畅销车型以全新的中国称谓。北京现代希望为它选择一个经得起市场及时间考验、能得到消费者认可的名称。

  Elantra名字的来历由法语“elan”(飞跃、热情)与英语“transport”(搬运)的词根组成的合成词,寓意今天的竭尽全力为了明天的飞跃,勇于挑战未来。

  自8月11日本次活动正式起动开始至8月26日24时止,全国各地的参与者表现热情、踊跃,投票络绎不绝。互联网上的活动介绍点击量最高时超过每日60000人次,参与投票者每日近5000人次。活动主办方利用互联网和寄信方式共收集提名129261个,筛除重复后的唯一命名39915个,屏蔽不合格命名6844个,最后合格的具有抽奖资格的命名33071个,合格比例为83%。在各式各样的提名中,有的热情奔放,有的清新明利,有的寓意深刻,譬如:“依恋”、“爱兰特”、“翼龙”等等。无论哪种风格的提名共同之处是都赋予了Elantra美好的祝愿。据统计,此次定名的“伊兰特”共获得提名1292次,占总提名比例3.9%,名列榜首,可以说是集思广益下的众望所归。在北京市公证处工作人员的公证下,所有“伊兰特”的提名者将参加抽奖,幸运者将喜得靓车。其后获得提名率较高的名称还有“超越”获得提名721次,“爱兰特”获得提名698次。

  伊兰特的中文名称蕴意:伊,清新、温馨,洋溢着酣畅;兰,高雅、阳光,寓意着追求和梦想;特,奇特、难得之意。“Elantra”本来注册的名字是“依兰特”,经过此次征名活动,正式将“依兰特”更名为“伊兰特”。

  伊兰特是韩国现代汽车集团旗下一款极为耀眼的“先锋”车型,自1990年开始生产以来,至今全球销量已超过300万台,2002年伊兰特海外销售量为178710辆。2003年4月份,现代汽车集团在韩国本土推出了最新款的第六代伊兰特,这款车融合了高科技与最新技术,并取得了消费者的一致认可和好评。作为一款面向全球发售的车型,伊兰特秉承了韩国车型一贯清新雅致的风格,配合先进的欧洲设计理念,完美地将古典与现代相融合,其优良的品质和卓越的性能保证了伊兰特在任何一个国际市场上都能获得巨大成功。

  


 
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭




ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2004 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有

 

相关连接
  • 售价11-15万 北京现代年内投产新款伊兰特(10/14 07:32)
  • 新款伊兰特年内下线 估计售价10-15万(10/13 14:02)
  • “伊兰特”明年初上市 价格10万-15万元(10/13 09:16)
  • 公告:北京现代伊兰特征名活动抽奖延期(09/29 14:05)
  • “伊兰特”不改名 预计售价10万至15万元(09/27 16:51)
  • 北汽伊兰特1月批量上市 索纳塔销售3万辆(09/03 10:37)
  • 售价10-15万 北京现代明年产伊兰特(图)(07/30 08:23)
  • 伊兰特明年1月上市 排量为1.8升和1.6升(07/26 11:51)
  • 现代“韩风”来势汹 伊兰特预计售价11万(07/22 09:12)
  • 为伊兰特打“群众基础” 四款索纳塔升级(07/07 08:20)
  • 请发表您的看法
    用  户: 匿名发出:

    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留  言:

     

     *经营许可证编号:京ICP00000008号
     *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
     *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》



    短信推广
    “悬赏”鲜明个性图片
    摩托罗拉和弦下载专区



    搜狐商城
    ·汽车| 香水扮香爱车
    ·汽车|爱车清洁用品
    ·化妆|玉兰油惊爆价
    ·精品|运动休闲服饰
    ·汽车|送龟牌白金蜡
    更多...
    -- 给编辑写信