现场解说说:非常高兴大家再次进入直播间。一曲萨克斯后，新车发布仪式开始了。

　　主持人说:尊敬的各位来宾、女士们、先生们，大家晚上好；所有的现场朋友们大家晚上好！我是北京电视台的电视主持人相证，我身边是来自中央电视台对话栏目主持人伟宏。谢谢今天有机会跟大家分享大家共同期待的时刻。受代表主板方参加BMW5系发布会，BMW5系列诠释您的个性生活和高贵品质。说到宝马每个人都有一份期待和渴望，今天我们晚上迎来了这么多期待的眼光、掌声和笑脸，首先我们介绍一下今天到场的重量级的嘉宾。

　　主持人说:首先介绍是宝马集团董事长赫穆特.庞克博士；华晨控股有限公司董事长吴小安先生；宝马集团事业事务高级副总裁里查德.高尔先生；宝马集团销售及市场高级副总裁吕德.派森先生；华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官海茵兹.约根.普莱斯勒先生；华晨汽车控股有限公司副董事长兼常务副总裁、华晨宝马公司董事洪星博士；

　　主持人说:刚才我们介绍是今天的主任，今天在现场还有方方面面尊贵的客人和好朋友，还有媒体朋友们在这里一并向大家表示欢迎，谢谢你们的光临！现在我们要邀请宝马汽车董事长赫穆特.庞克先生讲话。

　　赫穆德·庞克说:女士们、先生们，各位尊敬的来宾，我非常欢迎大家到这里来，我想我不可能点名一一去欢迎，但我这里专门提出两类人士，我们今天非常荣幸请到了德国驻华大使先生参加今天的仪式。此外我们是汽车行业，所以今天非常高兴请到了汽车行业协会张晓鱼（音）会长。女士们、先生们，今天在座还有很多尊贵的嘉宾，我欢迎所有的人来出席今天晚上的全新BMW5系列的仪式。

　　赫穆德·庞克说:今天是属于全新BMW5系列的一天，我向大家保证，在今晚您将率先见证这部着迷的汽车，并有充分的时间了解它的细节。首先我想先为大家介绍两个重点，第一，全新BMW5系列轿车最杰出的特征是什么。第二，为什么我们在沈阳生产全新5系列轿车对我们来讲是非常重要的里程碑，现在先让我谈第一个问题。

　　赫穆德·庞克说:大家都知道，BMW品牌拥有悠久的传统，一直以来都为客户提供非凡的产品。从根本上来说，BMW不仅仅是一个简单的从A点到B点的运输工具，驾驶BMW就意味着体验一个纯粹的驾驶乐趣。而我们全新的BMW5系列则出色的诠释了这一理念，这是任何其他汽车都无法比拟的。那么作为销售员我向给大家的建议是，你应该亲自驾车感受一下全新的5系列。

　　赫穆德·庞克说:我相信你们一定会被说服，看到BMW5系列已经在高级轿车的领域把对手远远的甩在后面。我相信新一代5系列轿车将进一步巩固BMW在高档车领域的强势地位。上一代5系列的轿车在全球一共销售了147万辆，而单在亚洲市场就售出了12万辆。而我们充分相信当我们全新的5系列全部上市的时候，它肯定会创造另一个奇迹，会成为历史上销量最大的一战。在整个一天中，大家都非常关注我们已经非常成功的7系列。

　　赫穆德·庞克说:这里让我们再重复一下我今天白天讲过的话，中国现在已经成为世界上第三大7系列的市场。到目前为止我们已经向中国客户交付了450辆7系列的轿车，这比去年、前年数量还要多。而我们全新5系列我们相信，将在这里续写一个辉煌的成功故事。

　　讲到这里就使我自然进入我刚才提到了第二点，也就是我们在沈阳的合资公司产出的全新5系列为什么对我们来说是如此重要的里程碑。

　　赫穆德·庞克说:我们共同组建的合资公司的目的就是要在本地生产令人心动的产品，服务于中国这个充满活力，而且潜力巨大的市场。而且我们的BMW5系列有着如此高端的技术，而且是非常好的品质，它充分表明了我们要以一个非常高端的产品来服务于我们在中国的客户。几个月前我们也是向世界发布了我们在德国生产的全新5系列轿车。BMW5系列仅仅在全球发布4个月之后，我们就能推出在沈阳生产全新BMW5系列轿车服务于中国市场。

　　赫穆德·庞克说:全新BMW5系列轿车的投产是BMW集团在中国建立长期事业所迈出的重要一步，也充分显示出我们要在这里做一个良好公司公民的决心。而从一开始我们就坚定的认为只有依靠长期建设性的伙伴关系，我们在中国目标才能够得到实现。有了华晨这样的合作伙伴，正是我们所寻求的合适的、具有专业水准的合作伙伴，通过我们之间的合作，

　　赫穆德·庞克说:有了华晨这样的合作伙伴，正是我们所寻求的合适的、具有专业水准的合作伙伴，通过我们之间的合作，我们必将在将来获得不断地成功。我们在成立之后就如此快的向市场推出我们的产品，表明我们之间的合作关系是无比顺利。我们坚信我们的合资公司必将取得更大的成功，我们通过3系列和5系列的成功，为我们朝这个方向迈出了重大意义的一步。我想我最后一句话就不需要再翻译了，谢谢大家！

　　赫穆德·庞克说: 下面有请华晨汽车控股有限公司董事长吴小安先生致辞。

　　吴小安说:首先让我再次欢迎尊敬的大使先生、张晓鱼（音）先生参加我们今天的盛典。尊敬的各位来宾大家晚上好！今天是值得庆幸的日子，全新宝马上市，标志华晨宝马公司有一个新的起点，也标志以沈阳为生产基地的华晨汽车公司已经成为中国汽车行业第一个能够生产高科技含量国际知名轿车的企业。在这个值得庆幸的日子里面，

　　吴小安说:首先让我代表中方的股东特别感谢中央政府主管部门、辽宁省以及沈阳市的各级政府，正是因为你们的大体支持使华晨宝马公司能够迅速的成长。我还要更加感谢庞克董事长，庞克董事长虽然远在德国，但今年之中三次来华，为合资公司的成长倾入了大量的心血。在我们成立合资公司仅仅8个月时间中，宝马集团高精尖的技术和一流的管理经验，以及他们对中国市场坚定的承诺，与华晨集团一流的员工和先进设备和对中国市场透彻的理解相结合，为中国汽车市场注入了变更力量。

　　吴小安说:事实上，我们确信我们的合资企业必将成为中国汽车行业最成功的汽车企业之一，我们通过平等互利、相互尊重，以及共同享有的管理理念和技术专长，我们的合资企业已经做好了准备，来迎接未来数年更加辉煌的成就，这些成就会给宝马集团和华晨汽车带来持续不断的成功和持续不断的增长。

　　吴小安说:女士们、先生们，基于华晨宝马汽车公司今天这个成功的开端，我和我们的集团对合资公司的发展前景充满信心！在这里，让我代表中方的股东再次祝愿华晨汽车与宝马集团的合作更加成功，同时祝愿华晨宝马汽车有限公司取得更加迅速和良好的发展，谢谢！

　　主持人说:女士们、先生们，向大家驶来的就是新一代BMW5系列，是宝马集团的骄傲，也是中国汽车业的骄傲，此次推出BMW5系列有两个车型一个是BMW530i，一个是顶级版本BMW545i。邀请大家关上这部轿车之前，请尊敬的各位贵宾参观完了这部车子之后和我们共进晚餐。希望今天晚上大家渡过一段愉快的时光！谢谢大家！