笔者在中国2004年北京国际车展的前两周，就给在美国的一些朋友们发了消息，告诉他们六月中旬在北京将有中国2004年北京国际车展，请他们有空的时候到搜狐网站上去看看中国2004年北京国际车展的消息。这不，刚两三天，就有不少朋友给我发电邮了，有的三言两语，有的长篇大论，说了说他们看了中国2004年北京国际车展的想法。我翻译不好瞎翻译，和大家分享一下美国人怎么看我们的车展，怎么看我们北京，怎么看我们中国。

　  比尔·坦普，50岁，美国克立斯丁集团总裁：

　  中国2004年北京国际车展看起来人气真的很旺，这在美国叫做不可思议。 我敢打赌不论是汽车参展商，展会主办单位还是参观的人民群众都会得到很多很多的收益。 在我的印象中，中国距离发达的世界还很远，中国好象和印度，俄国一样，一直都是一个发展中国家，但是，这次的中国2004年北京国际车展中竟然有宾利，迈巴赫，阿斯顿马丁，蓝博基尼这样的著名品牌汽车，真是令人吃惊。这类世界顶级汽车在中国2004年北京国际车展上的出现，说明我对中国的了解太少太少了，同时，也大大的低估了中国民众的购买力和鉴赏能力。据说宾利去年在中国的销售还不错，这更是令人难以置信。现在的中国，已经不是我们上中学上大学教科书里的中国了。这个世界应该重新评价中国。（编译：DAVID HUANG）

　    本稿件系编译者为搜狐汽车独家提供，转载请注明出处。