我们想要在这里探讨的是名字的好与坏，而最奇异古怪的名字则被赋予给了众多的日本汽车生产商，如本田Life Dunk(生命大灌篮)这样的纯日本汽车和其所拥有的怪异名字。

　　榜单上的最佳车名和最差车名则都被美国汽车制造商获得，因为欧洲汽车的名字在翻译中的缪误很可能使得我们产生错误的联想。我们并不希望因为欧洲名字艰涩的发音而不公正的把他们包含其中（如FSO Warszawa），更有一些名字或许在欧洲能够得到广泛的认同，但是在这里巨大的文化差异很难引起我们的共鸣，如Invicta Black Prince Wentworth。

　　上榜的汽车，质量不是我们评论的焦点。取而代之的是他们或聪颖，或愚蠢，或怪异的名字。

　　首先，我们选出的是拥有最佳车名的汽车。这些名字都已经面市一段时间，经历了时间的洗礼。虽然兰博基尼Diablo已经不再制造，但是我们仍然把它涵盖其中，因为它使你热血沸腾，它是天生的车名。

　　最佳车名没有选择那些字母名字，这也意味着我们放弃了现有Acura，Aston Martin(阿斯顿马丁)，BMW(宝马)，Jaguar(美洲虎)，Volvo(沃尔沃)，Saleen, Hummer(悍马)，日产Infiniti，丰田Lexus(凌志)以及戴姆勒克莱斯勒的Mercedes-Benz(梅赛德斯奔驰)和Maybach部门的跑车。因为他们开始选择利用数字和字母为自己的汽车命名。当然还有一些令人尊敬的汽车制造商，如劳斯莱斯和宾利以Silver Ghost(银灵)和Azure(蓝天)这样诗意的名字而著称。

　　名字并不是不朽的唯一理由。但是，好的名字，如福特Explorer(探索者)确实有自己的意义。在面市之初，Explore是革命性的新产品――而它具有指向性的名字则向人们传递着一种信念――你驾驶的是一款越野汽车，而这正是福特想要传达的一种信息。道奇Ram(公羊,活塞)这个实用的名字充分向人们展示这是一款工作用卡车。把它叫做“马”或者不够响亮，但是赋予它一个动感野性十足的名字则是一项英明的决定（同时Ram也是道奇的标示）。类似的，还有 Land Rover (路虎)以及其更大更奢华的兄弟版Range Rover(揽胜)更有效的暗示出自己横行无忌，天地任驰骋的能力。

　　这里的最佳车名，不仅是因为它们充分的传达了汽车的诉求，更是由于它们优美的发音。这其中包括了汽车界内的传奇如AC Shelby Cobra(AC谢尔比-眼镜蛇)，Chevrolet Corvette(雪佛兰轻巡洋舰)，Desoto(冒险家) Firedome，道奇Viper(响尾蛇)，兰博基尼Diablo(恶魔)，Plymouth Barracuda和劳斯莱斯Phantom。

　　最佳车名：雪佛兰轻巡洋舰

　　最佳车名：道奇Ram

　　最佳车名：道奇Viper

　　最佳车名：福特探索者

　　最佳车名：福特雷鸟

　　当然这个榜单不能囊括所有。你可以将这些最佳车名与下面即将看到的一些最糟糕的名字作一个有效的对比。最糟糕的名字可以分为两个部分。第一个部分是那些合成词如Oldsmobile Alero和雪佛兰Lumina。它们听起来象拉丁语，但是实际上只是设计者们的异想天开。任何字典上都没有关于Lumina的记载，唯一和它相近似的拉丁词是Lumen，意为“轻盈”。但是轻盈和这款雪佛兰轿车又有什么关系呢？天知道。然后就是一些无法理解的错误拼写词，如雪佛兰Luv卡车。我们知道“Love”的拼写，但是却从来没有听说过Luv。还有庞帝亚克Aztek，英语语法已经够深奥了，我们不需要汽车制造商来添乱。还有一些名字则毫无意义，包括别克Reatta，Checker Superba，Oldsmobile Achieva，Bravada，Firenza，Futuramic，庞帝亚克Astre，Fiero和Saturn Vue，完全不知所谓。

　　最差车名（异造）：雪佛兰Lumina

　　最差车名（异造）：Oldsmobile Bravada

　　最差车名（异造）：庞帝亚克Aztek

　　最差车名（异造）：庞帝亚克Fiero

　　最差车名（异造）：Saturn Vue

　　另一部分的名字似乎是想考验消费者的等级意识和社会信任度。它们反映的是一种社会等级和生活方式，对客户的诉求则是瞄准温和的中产阶级。汽车制造商们意在给一辆价值10美元的汽车冠以一个100美元的名字。我们非常质疑是否有任何的社会名流会拥有一款雪佛兰Celebrity(名流)厢车。拥有此类名字的汽车还包括有别克LeSabre(名使)，雪佛兰Greenbrier(绿蔷薇)，克莱斯勒LeBaron(男爵)，道奇Coronet(皇冠)，Crestwood，Diplomat(外交官)，Dynasty(王朝)，St.Regis(瑞吉红塔)，福特Aspire(期望)，林肯Versailles(凡尔赛)，庞蒂亚克Executive(执行官)和Rambler Country Club(漫游者乡村俱乐部)。

　　最差车名（夸大其词）：别克LeSabre

　　最差车名（夸大其词）：道奇皇冠

　　最差车名（夸大其词）：道奇外交官

　　最差车名（夸大其词）：道奇St.Regis

　　最差车名（夸大其词）：福特Aspire

　　这个榜单最有趣的部分还在于那些冠以奇异英文名字的日本汽车。虽然欧洲车型时有出现，但是日本汽车制造商确实在命名怪异车名方面拥有天赋。

　　搞笑名字包括有Daihatsu Naked(裸体大发)，本田Life Dunk(生命大灌篮)，本田That’s，五十铃GIGA 20 Light Dump和Mysterious Utility(神秘用途)，马自达Bongo(紫羚羊)，三菱Delica Space Gear和Pistachio，日产Fairlady Z(淑女Z)和Prairie Joy，Rickman Space Ranger，Rinspeed X-Dream，铃木Cappucino，丰田Deliboy和Toyopet，大众Thing和Volugrafo Bimbo。我们认为本田Life Dunk没能在美国推出实在是一大遗憾。它的名字一定会吸引一大批的购买者。

　　最怪异车名：裸体大发

　　最怪异车名：本田Life Dunk

　　最怪异车名：马自达Bongo

　　最怪异车名：丰田Toyopet

　　编译Silina

　　本稿件系编译者为搜狐汽车独家提供，转载请注明出处。