Volvo S80双燃料轿车 双燃料清洁能源技术

　　近十年来，Volvo汽车公司一直致力于协助欧洲客户解决这样难题：在不影响汽车性能的前提下，降低尾气排放量，改善生活环境，同时又节省燃料成本。现在，拥有世界上发展速度最快的汽车市场的中国消费者将有机会亲眼目睹Volvo 汽车公司的绿色气体双燃料技术。

　　2004年10月12日至14日在上海举行的米其林必比登挑战赛，是全球范围内环保型汽车之间的顶级较量。Volvo汽车公司在这场比赛中将凭借Volvo S80双燃料轿车来演示其清洁能源技术。

　　在上海展示的这款Volvo S80双燃料轿车依靠一台以甲烷（来自压缩天然气或生物气体）为动力的五缸2.4升双燃料发动机来驱动，并以汽油作为备用动力。目前，已有数千辆这个型号的轿车行使在欧洲各地。Volvo S80双燃料轿车的输出功率为140马力，其性能与常规轿车相同，在驾驶情趣和操控的精确性方面没有丝毫差异。

　　Volvo已做出承诺，双燃料型轿车的实用性和多功能性与汽油轿车完全一致。由于将储气罐置于车身底板的下方，因此行李舱的容积没有受到任何影响。自然，S80双燃料可以全面地达到广受赞誉的Volvo安全标准。

　　自从于1995年首次在欧洲推出创新的双燃料轿车以来，Volvo汽车公司注意到人们对这款车的兴趣在稳步增长。这是因为汽油价格在不断攀升，而加气站的数量在不断增加。目前，Volvo所生产的新一代高效率双燃料发动机轿车的最大市场是瑞典、德国和瑞士。

　　Volvo汽车公司率先在欧洲开发并制造自己的气体燃料轿车系列，并设计和试制了双燃料轿车的各种专用设备，从而确保双燃料轿车达到公司极其严格的安全标准。

　　Volvo汽车公司产品战略部负责替代型燃料和动力设备的经理斯泰芬·乔纳森指出：“Volvo S80双燃料轿车可降低温室气体的排放量，在环境保护方面带来切实利益，同时又丝毫不会影响行驶性能和驾驶情趣。”他补充说：“Volvo汽车公司认为，开发以生物气体为燃料的轿车是探索未来型轿车的一条理想途径。生物气体是一种完全可再生的能源，从技术角度看，可成为通向使用氢能源的跳板。生物气体应用的普及，也有助于加速加气站基础设施的建设。Volvo的双燃料轿车无疑是当前更为环保的选择。”

　　Volvo汽车公司为S80、V70和S60等型号汽车所提供的五缸2.4升双燃料发动机拥有两个独立的燃料系统，其中一个用来充加甲烷，另一个用来充注汽油。一旦储气罐内的气体燃料被用尽，发动机就会自动转换到汽油动力系统。。一般地说，储气罐内的甲烷可行驶250-300公里的里程，而备用汽油可行驶约350公里。

　　甲烷是一种可从有机物中提取的再生能源，Volvo双燃料汽车在燃烧甲烷时几乎可100%地消除温室气体，而在以天然气为动力时则可消除尾气中约25%的二氧化碳温室气体。斯泰芬·乔纳森认为：“运行成本与汽油相比可降低20-60%，而与柴油相比则可降低20-40%。中国已成为世界上发展最迅速的汽车市场，中国在今天就跨越到双燃料技术将具有保护环境和促进经济发展双重意义。”

　　在欧洲，选择购买具有环保价值的Volvo双燃料轿车者可享受多项优惠待遇：在英国、德国和意大利等国家可获得政府补贴或优惠的贷款利率；在瑞典的一些城市，双燃料轿车可在市中心停车场找到免费泊位；而在伦敦，双燃料轿车可免费行驶在交通最拥挤的市中心街道上。

　　瑞典的一个绿色环保消费者组织为表彰Volvo汽车公司在降低汽车对环境造成的危害方面所做出的开创性贡献，特地将Volvo S80双燃料轿车评为2003和2004年度大型轿车领域的最佳环保型轿车。