Volvo展示最先进低尾气排放技术和解决方案

　　为实现道路交通可持续性发展的宏伟目标

　　米其林必比登国际清洁汽车挑战赛将于10月12日至14日在中国上海举行。作为世界高档汽车领域环保倡导者的Volvo汽车公司，此次将携多款环保车及第一次亮相中国的环保概念车参赛，以展示Volvo领先的低尾气排放技术和各种解决方案。

　　第六届米其林必比登国际挑战赛将在中国上海举行，这是首次在亚洲国家举办这项享誉全球的活动。Volvo汽车公司的所有参赛车辆将在活动期间充分展示其卓越的环保品质。

　　除了大胆创新的3CC电动概念车外，Volvo汽车公司还将展出三款目前已经投入生产的汽车，这就是高配置的Volvo S60 PZEV准零排放轿车、动力强劲但尾气排放量极低的Volvo S80 T6型轿车和Volvo S80双燃料轿车。

　　米其林必比登挑战赛创立于1998年，其宗旨是通过对尾气排放和交通拥堵问题的讨论，唤起人们对道路交通可持续性发展的关注。目前，这项活动已成为一股强大的力量，将汽车制造商、政策制订者、媒体和其他各方人士汇聚在一起，共同探讨解决方案。这项活动的独到之处，就是对使用常规动力的汽车和使用替代型能量和驱动系统的汽车的效果进行对比。

　　Volvo汽车公司中国区总裁王荣祥先生指出：“对于Volvo汽车公司来说，参与这项活动的用意并不是在于展示具有轰动效应的概念车，而是希望通过演示切实可行的各种理念，以推动未来道路交通的可持续性发展。我们的任务，就是通过创新的思维方式提出具有创意的运输解决方案，在保留汽车的安全性和激动人心的驾驶情趣的同时，既给消费者带来智能化和多样化的机动性，又尽量减少对环境的危害。”

　　道路交通的可持续性发展不是某家公司或某个国家能够独立解决的课题，这需要全球的努力与合作。Volvo希望可以在促进产业与消费者、政策制订者和决策者之间的对话方面发挥重要作用。

　　Volvo这次参赛的车型中，最富冲击力的，是首次在中国亮相的Volvo 3CC概念车。这款车的尾部设计尤其突出，从后面看时，这款运动型轿车无疑让人惊讶不已。这是融会了Volvo设在美国加州南部的“创新理念监测和开发中心”集体智慧的一件作品。这款让人心跳加速的概念车结构紧凑，安全而且在环保方面表现杰出，赢得众多的赞叹。

　　丹尼尔·沃宾先生说：“我们希望展示一款同时具有超炫外形和强大功能的汽车，从而向人们证实：制造一款高效率、多用途、安全而又非常非常漂亮的轿车完全是切实可行的。”

　　Volvo汽车公司将这款概念车看成是诠释未来发展方向的“展示品”。Volvo 3CC概念车凭借先进的材料和动力技术，以及高超的空气动力学设计，完全可以发挥各项功能，无疑会对人们产生震撼力。

　　丹尼尔·沃宾先生补充说：“Volvo 3CC概念车将我们引领到一个全新的道路交通发展理念，不仅体现了我公司的环保和安全原则，同时也指明了我们今后努力的方向，这就是采用持全新理念推出、小型车辆，鼓励驾驶适用的车辆, 而以减少资源的浪费。

　　在米其林必比登挑战赛上展示的另一款明星车型是一辆Volvo S60 PZEV准零排放轿车，这是一款动力强大但尾气排放几乎为零的环保车。该车目前在美国环保署（EPA）的优秀环保型汽车排名榜上列居首位。

　　Volvo汽车公司还展示了一辆广受赞许的S80双燃料轿车，以显示公司在兑现环保承诺方面所取得的成就。这款车以甲烷（源自压缩天然气或生物气体）为动力，并以汽油作为备用燃料。生物气体可基本上完全消除温室气体的产生，而压缩天然气则可将其减少约25%。Volvo意识到这是改善环境的一项重要措施，因此，从1995年以来，已在欧洲销售了1万多辆双燃料型汽车，因为欧洲已经在广泛地使用可再生的甲烷和生物气体为燃料，从而有效地降低了温室气体的排放量。

　　另一个参赛车是Volvo轿车系列中最具实力的成员：搭载一台六缸发动机、功率输出高达272马力的Volvo S80 T6型轿车。风度不凡的S80 T6轿车兼容了豪华和高性能的特征，不仅行驶平稳，而且配备着先进的尾气控制系统，可消除尾气中98%的二氧化碳、碳氢化合物和氧化氮。

　　丹尼尔·沃宾认为，参加在上海举办的这次活动具有积极意义，可推动技术创新，实现道路交通发展、安全性和环保意识的有机融合。在中国举行这次活动有着特殊意义，因为在这里，有数以亿计的中国人希望享受到拥有汽车的便利和自由。