施明贤：二期项目表明宝马对中国市场很有信心

　　施明贤：尊敬的李英杰市长、祁先生、吴先生、艾希纳博士，各位尊敬的客人们，女士们、先生们，下午好！

　　德国和中国在很多领域中都有着很强的纽带，但是应该说我们两国更是由于我们两国人民对汽车的喜爱加强了这种纽带。德国可以说从很久以前就被称为汽车大国了，中国也正在成为一个汽车大国。如果说有什么领域对于德国大使是非常重要的话，在中国那肯定就是汽车领域了。因此，我非常高兴的接受了你们的邀请来参加这次非常重要的华晨和宝马之间的签约仪式。

　　大家知道，你们的合作可以追溯到2003年，虽然说时间并不长，但是我们看到你们已经取得了骄人的业绩，而且推出了很好的产品，这是令人印象深刻的。

你们业绩的持续增长，尽管在过去这一段经济危机期间，应该说是你们共同合作启动二期项目的一个很好的理由，在沈阳经济技术开发区搞一个二期项目是很有道理的。女士们、先生们，这个决定可以说发出了一个非常强的信心信号。这对华晨和宝马间的合作可持续性是非常重要的，也表明了辽宁省对经济前景的信心，也表明了中国经济对汽车市场具有潜力的信心。

　　中国，特别是辽宁，接受挑战，迎接全球经济危机的种种做法，给我们留下了的印象非常深刻。由于中央政府搞了一个非常强有力的刺激经济的措施，中国经济从整体来说比世界任何其它可比国家以更快的速度，率先从危机中复苏过来，而且他的汽车行业也是这次经济复苏的一个非常重要的支柱。

　　女士们、先生们，华晨宝马的成功没有辽宁省和沈阳市的支持是不可能实现的，正如我和沈阳的朋友们所知道的，我同你们这个地区以及你们的人民，都有很深的友谊，因为我去贵省参观过很多次，特别是我们有一个联合项目，叫“德国和中国共同向前，沈阳、辽宁合作伙伴之乡”，这是一个非常成功的项目，而且我在这里想非常感谢陈政高省长、李英杰市长，以及您们的所有的工作人员的巨大支持。这个联合项目有30万的参观者，有很多人都是你们省里的年轻人来参观我们这个联合的项目，这充份表明德国和中国之间的合作活力，特别是在中国的东北地区。而且，没有哪个合作伙伴可以以这种强有力的方式看到德中同心，没有哪个比华晨宝马的合资企业更能够证明这一点了。

　　中国的汽车行业同欧洲相比还是一个比较年轻的行业，但是我们看到它的发展是世界最高速的，德国的公司现在也在汽车行业中起着非常重要的作用，他们在中国搞了很多的合资企业，而且这些合资企业都成了真正的中国公司。艾希纳先生刚才也已经提到了，中国现在正在成为中国最大的汽车市场，销售数字到2016年的时候将达到1600万。

　　汽车行业对于德国、中国经济关系未来的发展所起到的作用是不可轻估的，我们将看到它将把我们推向一个全新的时代，不难看到有许多方式能使德、中两国实现经济双赢。中、德两国的贸易额第一次超过了1000亿美金，而且这是2008年的数字，我相信我们一定会实现默克尔总理和温家宝总理制定的目标，而且我们是重要的合作伙伴，可以说我们双边的贸易等于后面的三大国加在一起的数字，也就是说法国、英国和意大利加在一起的数字，作为主要的出口国中国和德国都需要一种国际结构，这种国际结构就是要开放和进一步扩大国际合作，因此我们不仅仅要继续强调，而且还应该领导打击贸易保护主义的做法。

　　华晨集团和宝马集团新计划的这个投资是一个非常好的例子，表明我们在建立双赢方面是有着共同的兴趣，而且它可以进一步肯定在东北这个省里面的活动，而且它可以进一步鼓励辽宁会继续加速工业结构改革的政策。

　　女士们、先生们，让我来祝贺华晨集团和宝马集团取得的成绩，而且我也预祝你们这个新的项目有一个良好的开端，并且有一个持续的成效，谢谢！