本文是麻辣车事原创稿件，作者张立萌，欢迎分享，转载请注明出处
作为一个足球迷，我考大家几个问题：阿仙奴、碧咸、朗拿度分别代表什么。如果你不关注足球可能不止所云，这三个词分别是阿森纳、贝克汉姆、诺纳尔多。那几个略显陌生的词语只是粤语叫法，但是我们有时候也会这样称呼，似乎粤语更加有情怀一些。
说有情怀并不是装，而是在八九十年代很多新鲜事物进入国内，由于广东是沿海省份，所以首当其冲的接受了这些信息。因此名字自然就是粤语叫法，其中一些称呼直接传到了国内，而现在一些品牌为了重塑形象，将名字更改，所以大家都认为粤语名字更有情怀。
不过你知道平治、波子、富豪分别代表什么品牌吗？我就一一为大家解读这些品牌的粤语名字。
平治（奔驰）
奔驰这个名字在所有进口品牌中无疑是最直接以及霸气的。相比于粤语名字，”奔驰"这名字无疑是更胜一筹了，好记顺口又符合品牌定位，所以基本上大陆地区都用这个名字了。而香港还是用他们的音译"平治"，习惯了就不改了。另外台湾用的是"宾士"。
就我个人来说，我非常喜欢雷克萨斯这个品牌。但是相比于现在的名字来说，我更喜欢雷克萨斯的粤语叫法——凌志，取自壮志凌云，是不是觉得非常的大气。但是现在可能是考虑到品牌推广原因，把名字更换了。就像被人们吐槽名字的三星期间手机galaxy系列一样，本来大家默认叫做盖世，但是偏偏官方正式名字叫做盖乐世。
波子（保时捷）
这可不是日本的波子汽水，甚至和日本一点关系也没有，波子是保时捷的粤语用名。"波子"在粤语中有个意思是我们小时候都玩过的玻璃弹珠，不过这里其实就只是PORSCHE的一个粤语音译，波子波子地其实也挺顺口好记，虽然档次没有"保时捷"高。
富豪（沃尔沃）
这个富豪和富康可没有任何关系，是沃尔沃的港台译名。沃尔沃在我印象中好像一直都这样称呼的，就没有用过其它的名字。但是相比于沃尔沃似乎富豪更加确切一些，沃尔沃车型历来的造型以及定位都是中高端车型，非常符合富豪的定位，富豪似乎更加适当一些。
富士（斯巴鲁）
这个富士还真就是取自日本富士重工，富士重工的汽车牌号是SUBARU，标志为6颗星连在一起的牡羊星座，港台地区有时候也会音译成"速霸路"，也是简单粗暴的翻译了。而现在广东地区也有够搞笑的，译音为"扫把佬 “……真是笑死人。
无限（英菲尼迪）
Infiniti的中文意思就是无限，包括英菲尼的标志也是一条无限延伸的道路，并且无限这个名字简单好记，真不明白为什么要用音译来作为名字。似乎音译贴近英文名字就要高端些吗，并不觉得。
万事得（马自达）
"万事得"主要还是港台音译，广东地区其实也还是叫马自达的，不过也看出香港人起名字除了简单粗暴，就是为了个好兆头。
林宝坚尼（兰博基尼）
说实话兰博基尼和林宝坚尼都差不多，没有什么实际意义，只是更贴近普通话发音和粤语发音而已，不用太纠结。
积架（捷豹）
其实捷豹这个粤语名字可以说是最不出名的，很多人都忘了，一说到积架，还以为是那个手表品牌（积家）呢。不过相比于积架来说，捷豹更好听一些。但是要注意的是jaguar的意思是美洲虎，并不是豹子。
不过这些都是一个名字而已，自己喜欢用哪个就用那个顺口就好，没必要在网上争来争去哪个名字更好用。
)
