2003年对于中国汽车工业而言，有着太多的含义。2003年，年轻的中国汽车工业走过了50年的风雨历程；2003年，国内外汽车厂商纷纷加大力度，中国汽车市场竞争呈现白热化；2003年1月份到现在，20余款新车型缤纷上市，消费者有了更多的选择余地。据统计，在今年剩下的几个月里仍将会有10余款新车型下线或是上市，而北京现代即将推出的1.6、1.8升排气量轿车——Elantra（原中文译名为“依兰特”）无疑是最值得期待的车型之一，甚至有人称其为“重磅炸弹”。

　　满载盛誉 现代“先锋”登陆中国

　　北京现代即将投产的Elantra是韩国现代汽车集团旗下一款极为耀眼的“先锋”车型，自1990年开始生产以来，至今全球销量已超过300万台，2002年Elantra海外销售量为178，710辆，全球销售量为267，000辆。今年4月份，现代汽车集团在韩国本土推出了最新款的第六代Elantra，这款车融合了高科技与最新技术，并取得了消费者的一致认可和好评。此次，北京现代将要引进的正是这款将要在全球同步发售的第六代的Elantra。在作为一款面向全球发售的车型，Elantra秉承了韩国车型一贯清新雅致的风格，配合先进的欧洲设计理念，完美的将古典与现代相融合，其优良的品质和卓越的性能保证了Elantra在任何一个国际市场上都能获得巨大成功。优质的产品、完善的售后服务使得Elantra备受消费者好评，口碑相传，造就了“Elantra”这个历经十余年但始终不衰的品牌。

　　在美国，1991年Elantra首次亮相，随即迅速成为美国地区现代汽车销售量的冠军，并一直保持至今。

　　在欧洲，1990年至今，Elantra销售总量已超出33万台,统计表明今年上半年Elantra在欧洲进口车销售排行第3位。

　　在韩国，2003年上半年由于遭受经济不景气等因素影响，国内销量比去年同期减少了27.4％，但Elantra仍就连续5个月创国内销量第一，稳居韩国国内轿车行业榜首。

　　2003年5月在由美国太平洋汽车公司组织进行的汽车满意度调查（VSS）中，Elantra获得了同组别第一名的好成绩，成为“最令消费者满意”的产品。此次调查主要针对新购车的车主，对汽车进行一个综合的满意度评比；评比范围主要包括41个小项，这其中包括座椅舒适度、视觉开阔性、整车的舒适程度及经济因素等等。数据表明，Elantra，这款现代汽车世界范围内销售最好的汽车，在该组别评比中与德国大众的甲壳虫型小轿车并列第一，远胜于同组其他21个竞争对手。Elantra美国的消费者接受采访时曾说道：“Elantra的整体质量要高于平均的水准，事实上它比我们曾经测试过的美国车还要好。”

　　翘首企盼 北京现代续写奇迹

　　中国巨大的市场潜力，快速的经济发展吸引了越来越多世界的眼光。北京现代以北京市汽车工业40年历史为基础，融合了北京汽车悠久的汽车制造经验和韩国现代汽车的先进技术、管理经验，以其生产出在性能、质量、价格等方面都具有竞争力的产品，这还将使北京汽车工业的整体水平达到一个新的高度。在成立短短不到一年里，北京现代已经取得了巨大的市场反映和令人瞩目的成就。为了更好参与市场竞争，不断推出新的产品细分市场，满足消费者的不同需求，北京现代特意从韩国引进了Elantra这款车，并根据中国的国情及道路状况对Elantra进行一系列的改进，以期更好的满足中国消费者的需要。据悉，目前北京现代版Elantra正处于上市前的市场调查和最后的试验阶段，将会于今年年底正式下线，并于明年一月份大规模的与中国消费者见面。相信随着Elantra这枚重磅炸弹的释放，市场上将再次掀起一股强劲的飓风，创造了“现代速度”的北京现代将会把奇迹继续写下去。

　　公开征名 Elantra入乡随俗

　　俗话说入乡随俗，满载盛誉的Elantra落户北京现代后面临的问题之一就是这款车本地化的问题。为了使这款车更好的满足中国消费者的需求，除了对Elantra针对中国的国情及道路状况进行相应的改造外，北京现代近期还特别举行了“给我一个美名送你一部新车”Elantra征名活动。优质的产品、良好的口碑使得Elantra经受住了市场的考验，成为经久不衰的畅销产品。好马配好鞍，此次进军中国市场，北京现代希望为Elantra选择一个同样经得起市场考验、得到消费者认可的中文名字。这个中文译名不仅要朗朗上口而且能恰当体现Elantra产品定位及诉求，用北京现代人的话来讲就是要为Elantra这款世界畅销车型赋予全新的中国含义！

　　Elantra正踏着生活的节奏向我们驶来，在国外市场享受巨大成功的Elantra的中国版到底是什么样子让我们拭目以待。但可以坚信的是，这枚重磅炸弹将会使中国的车是再度火爆，令消费者一见钟情。

　　Elantra名字的来历：

　　由法语“elan”（飞跃、热情）与英语“transport” （搬运）的词根组成的合成词；意喻着今天竭尽全力为了明天的飞跃，勇于挑战未来。