标致雪铁龙集团交流宣传部总监博盖：

　　女士们、先生们，非常高兴来参加这次长春汽车论坛。我们参加这次论坛也可以看出我们标致雪铁龙集团对中国市场的一贯关注和信心。我们一直认为，中国市场是具有潜力的市场，这就是我为什么今天来跟大家见面，并且参加这个论坛。

　　去年PSA在经营规模和上销量上就有很大的突破，仅去年一年全球销售量就达到3267000。去年我们以市场占有率5.8％位居全球汽车生产厂家第6位，也巩固了我们在欧洲销售市场第2位的地位。仅去年一年的PSA标致雪铁龙集团的营业额达到544亿美元，这跟2002年相比较有5.4％的提升。今天PSA在全球拥有20万员工，其中有5700员工在中国汽车业，这当中有4700人是在生产第一线。

　　众所周知，PSA底下有两个著名的品牌，一个是标致，一个是雪铁龙，现在生产销售和售后服务已经占到总的营业额83％以上。我想跟大家交流一下PSA集团业绩下的一些数字。可以从这张图片上可以看出从1998—2000年，整个集团在售量有着惊人的发展，从1999年的250万辆到2002年的327万辆。不仅在欧洲而且在欧洲以外的汽车市场上，我们集团也同样取得了销量上的突破，从2000年的47.94万量一直到2002年的710500辆，现在这三年当中，我们在欧洲以外的市场上有了48％以上的增长率。

　　去年是我们PSA和东风集团的合资企业的10周年庆典，至今我们已经在中国生产了30万辆的家用轿车。在2002年，PSA集团和东风集团的合作层次提升了以后，我们明年将在武汉工程导入一个新的生产平台。从2004年开始，我们将在武汉工厂同时生产标致和雪铁龙两种品牌的车，我们希望这两种品牌车向市场的推入能够进一步把PSA集团在中国的汽车市场的份额提升一个新的高度。

　　我们可以看出雪铁龙在1999年在中国的售量是4万辆，而在2002年已经达到84400辆。刚才提到明年将在武汉工厂推出新的生产平台是生产平台2号，将会生产标致和雪铁龙两种价位的品牌轿车。2004年我们计划在武汉工厂将生产6款家用轿车，其中5款是雪铁龙品牌，1款是标致品牌。

　　在欧洲市场从1999年占整个轿车销量20％到2003年占整个汽车销售的42％。那么在讲到柴油发动机的时候，我们一定联想到他们对环境的影响，这里可以清楚地看到一个是发动机的生产状态，第二点是燃油，第三点是汽车废气的处理系统。雪铁龙主要集中在两个方式的改变：第一个是温室效应，这对人类社会来说无论是身体健康还是环境保护都有重大的意义。另一个是抵抗局部的污染。

　　过去30年当中，我们已经发现新车的排放污染已经降低20倍左右，我们在柴油发动机的设计上最成功是采用微粒过滤器新的系统，到2003年为止法国已经有50万辆装有这种特殊的发动系统。之所以要用这样的过滤器很大的原因是降低温室效应给人类带来的危害。

　　一辆新车在欧洲平均的消耗是165克/公里，而在美国是220克/公里。刚才提到这两个是平均值，PAS是每公里153克。在PAS主要在三方面的优势，一个是有效和直接可用的方案，第二，在节能方面，第三，这项技术具有很大的发展潜力。

　　众所周知，一款柴油发动机主要是通过高压来实现喷射，这款主要是高压空气、燃料混合直接喷射来控制它的燃烧。PSA在研发柴油发动机上已经有很多年头。从1998年推出的共轨HDI发动机喷射系统，当时这款发动机能够把废气当中的二氧化碳降低20％。

　　可能光从数据上看，20％不是惊人的数字，但是我们想一下，在1998年在东京签订的关于环境保护的协议上面，当时要求是在欧洲的生产厂家都能在1998年未来的十年当中，把二氧化碳的排放控制率达到5.2％以下。跟这个标准相比较起来，PAS集团研制的这款发动机已经能把二氧化碳的排放率降低到20％，应该说这已经是非常惊人的数字了。

　　这款发动机同时将排气污染降低了两倍。另外它具有噪音低、扭距大以及操作灵活性强等优点。今天运用的是高压喷射系统已经是第二代了。另外，燃烧的喷射也非常细，空气燃烧混合也显得更加均匀。这项技术的精华在于一个微粒过滤系统的研发，无论是废气的颗粒有多大或者多么小，都要通过微粒过滤器完全让它不进入蒸发的一种功效。4年以来，PAS标致集团在发动机研制方面占世界领先地位，2003年已经有50万辆汽车都装了这种HDI发动机。

　　从1998年到现在，PSA标致集团一共生产了40万台HDI发动机。今天在PAS标致雪铁龙集团有五种不同的HDI柴油发动机。在此值得一提的是在跟福特公司合作上，对该集团在柴油机发展上面也有比较大的促进作用。集团在2005年预计将要每年生产300万HDI发动机的规模。到时候将会在全世界居第一位。

　　第一，PSA的HDI柴油发动机技术是目前可用的最现代化的技术，而且它对于控制温室效应有着极强的作用。

　　第二，装有这款发动机的汽车，在现在汽车市场上是比较高的水准。

　　第三，PSA雪铁龙该项技术在世界上是具有领先地位的。

　　非常感谢各位。