冲趟过河

　　2004年01月05日“巴黎-达喀尔拉力赛”第四天赛程实况报道---本站通过卫星电话直接采访罗丁选手

　　“巴黎-达喀尔拉力赛”第四天成绩排名榜

　　---本站通过卫星电话直接采访罗丁选手

　　第 4 赛段:2004年１月4日　丹吉尔～埃尔拉奇蒂亚

　　移动赛段:233Km,特殊赛段:75Km,移动赛段:444Km,总行程:762Km

　　1月4日（星期天）的赛段是从非洲摩洛哥的丹吉尔至埃尔拉奇蒂亚的全程752公里的第四赛段。其中 SS（竞争赛段）为75 公里。

　　第四天赛程结束后暂位居首位（综合成绩）的Stéphane Peterhansel

　　选手经过前一天在西班牙卡斯特罗的第3SS之后，选手们奔赴南部海港城市Algeciras。由此乘坐渡轮到达非洲摩洛哥的丹吉尔之后进行了在非洲的首次夜间露营。 今天的赛程终点的埃尔拉奇蒂亚，被誉为沙漠之绿州，是一个重要的贸易城市。到处可见的棕榈树和椰树的片片绿荫，给旅途中的人们旅人带来无穷遐意。赛程到了第四天，各种故障事故频频发生。曾被誉为巴黎-达喀尔的英雄的René Metge（法国，日产PICK UP）因故障而

　　翻车，幸而赛手们都平安无事。

　　跑完了在非洲大陆的第一段竞争赛段的赛手们，此后经过444公里的

　　移动赛段到达埃尔拉奇蒂亚。 明天的第五赛段，是从埃尔拉奇蒂亚到奥尔扎扎特的575公里。从此赛段开始，选手们将会告别前几天那种短暂的SS

　　赛段，经历长达337公里的竞争赛段。巴黎-达喀尔拉力赛将渐渐地把选手们带入更加艰难的旅程。

　　众所瞩目中国三菱拉力艺车队的罗丁选手，在今天非洲赛程的第一个SS赛程中，以与第一名选手相差13分50秒的成绩顺利跑完了此赛程。位居第54名。综合成绩也以比前一天上升了5位的与第一名选手相差24分42秒的成绩位居第52名。另外，在以参赛车辆不同类型而区分的小组成绩中，罗丁选手在自己所参加的改装型现车小组中位于第10名。

　　各位朋友，大家好！

　　第26届“巴黎-达喀尔拉力赛”自开赛已有四天。我们高兴的通知大家，从今天起，我们将每天通过卫星电话，对刚刚跑完当天赛程的中国三菱拉力艺队的中国赛手罗丁进行采访。

　　罗丁选手不顾参赛之后的疲劳，热情的接受了我们第一天的采访。并对关注此次赛事的所有朋友们表示感谢。

　　以下是今天早上本网站编辑通过卫星电话采访罗丁先生的内容:

　　网站编辑：请问您对此次参赛的感想 ?

　　罗丁选手：从开赛到现在，整体状态感觉还不错。对车感觉也觉得良好。希望保持这个状态。 这次参赛，从车辆，技术到后援，都感到满意。特别是我们这个车队的整体配合不错。所以我希望尽可能把位置（名次）提前，争取好成绩。

　　网站编辑：请问您对今天的非洲赛段的第一天的行程的感想？

　　罗丁选手：整个儿行程还比较顺利。今天为了提前位置（名次）有点儿着急，速度快了些。引擎好象有点儿进水。不过问题不大，经过今天晚上的维修就会好的。

　　网站编辑：赛车和车队的状态如何？

　　罗丁选手：车和我们这个团队的状态现在都很好。希望能保持这个状态。我觉得队员相互之间合作相当不错。

　　网站编辑：您对明天的赛程的有何具体目标？

　　罗丁选手：明天的竞争赛段非常长，大概有三百多公里。我会争取保持良好状态，不出现失误。

　　网站编辑：最后请您为所有给您加油的朋友们说几句话。

　　罗丁选手：各位关心“巴黎-达喀尔拉力赛”赛事的朋友们，大家好！ 很高兴大家对此届“巴黎-达喀尔拉力赛”的关注，并非常感谢大家对我的支持。我对自己能够参加这次比赛感到荣幸，并将竭尽全力跑出好成绩。

　　谢谢大家！

综合成绩（暂时）赛会第四天,元月４日（星期天）第４赛段结束后

名次	参赛选手	参赛车辆	成绩（第２名起为与首位成绩之差)
１	Stéphane Peterhansel	三菱帕杰罗 Evolution	1 小时 12 分 20 秒
２	"Miki" Biasion	三菱帕杰罗 Evolution	1 分 07 秒
３	Ari Vatanen	日 产 PICK UP	1 分 28 秒
４	Grégoire de Mevius	BMW X5	1 分 28 秒
５	増岡浩	三菱帕杰罗 Evolution	1 分 37 秒
６	Colin McRae	日 产 PICK UP	1 分 55 秒
７	Josep-Maria Servia	Schlesser- 福特	2 分 01 秒
８	Luc Alphand	BMW X5	2 分 19 秒
９	DE VILLIERS	日 产 PICK UP	3 分 10 秒
１０	Jean-Louis Schlesser	Schlesser- 福特	3 分 13 秒
５７	罗 丁	三菱帕杰罗	24 分 50 秒

SS成绩（暂时）赛会第四天,元月４日（星期天）第４赛段结束后

名次	参赛选手	参赛车辆	成绩(第２名起为与首位成绩之差）
１	Ari Vatanen l	日 产 PICK UP	40 分 40 秒
２	Stéphane Peterhansel	三菱帕杰罗 Evolution	10 秒
３	"Miki" Biasion	三菱帕杰罗 Evolution	33 秒
４	Colin McRae	日 产 PICK UP	41 秒
５	増岡 浩	三菱帕杰罗 Evolution	49 秒
６	DE VILLIERS	日 产 PICK UP	1 分 12 秒
７	Grégoire de Mevius	BMW X5	1 分 16 秒
８	Jean-Louis Schlesser	Schlesser- 福特	1 分 37 秒
９	Luc Alphand	BMW X5	1 分 55 秒
１０	Josep-Maria Servia	Schlesser- 福特	2 分 06 秒
５４	罗 丁	三菱帕杰罗	13 分 50 秒