被撞后的赛车

刚刚跑完赛程的罗丁选手接受采访

　　2004年01月06日“巴黎-达喀尔拉力赛”第五天赛程实况报道---罗丁赛车被撞，本人无恙

　　“巴黎-达喀尔拉力赛”第五天成绩排名榜

　　---罗丁赛车被撞，本人无恙

　　第 5 赛段:2004年１月5日　埃尔拉奇蒂亚～奥尔扎扎特

　　移动赛段:56Km, 特殊赛段:337Km, 移动赛段:182Km, 总行程:575Km

　　元月5日（星期一）的赛程是从非洲摩洛哥的埃尔拉奇蒂亚到奥尔扎扎特的全程575公里的第五赛段。其中SS（竞争赛段）为337公里。

　　　 　今天是在摩洛哥国内的第二个SS赛段，赛道变得非常难以行驶。赛道两旁滚落着许多大块石头，稍不小心就可能损坏赛车。另外还有一些虽说短暂但须翻越沙丘的区段，所以可以说这是一段难度较大的赛段。

　　自开赛以来，一直行驶顺利的罗丁选手，在此段赛程中遭遇到无法预料的事故。这一天赛程的后半段，当他与导航员在沙漠中稍作停车时，刚刚走出车外，罗丁的车就被从后面驰来的一辆赛车所撞。幸好无人受伤，但因为此事故，耽误了罗丁选手至少1个半小时的宝贵时间，从而使名次大跌。

　　罗丁选手这一天的SS最終成绩，以与首位相差2小时55分39秒而名列第84名。从开赛到这一天的综合成绩，以与首位相差3小时19分56秒的比昨天下降29位的成绩而屈居第81名。另外，在以参赛车辆不同类型而区分的小组成绩中，罗丁选手在自己所参加的改装型现车小组中降至第16名。拉力赛第六天的元月6日目（星期六）的第6赛段将是在摩洛哥国内进行。这是在摩洛哥国内进行的第三个赛程。具体行程是从奥尔扎扎特到坦坦的803公里。其中SS为351公里。等待着选手们的，是一条使车不由自主腾上跃下的起伏很大的赛段。

　　以下是今天早上本网站编辑通过卫星电话采访罗丁先生的内容：

　　网站编辑：今天的竞争赛段较长，您跑下来感觉如何?

　　罗丁选手：今天有380公里的竞争赛段。我们今天开始开的非常不错。但是在有一次停完车，在我们下车后，有一辆车从后面撞了我们的车。

　　网站编辑：有没有人受伤？

　　罗丁选手：受伤的人倒是没有。但是车被撞得不轻。而且车被撞的时候，卡住了千斤顶。为了取出千斤顶换下受损的轮胎，整整花费了我们一个半小时。

　　网站编辑：没有人受伤是不幸中的大幸。可是耽误了那么长的时间？

　　罗丁选手：是啊，耽搁了不少时间。不过，想想在以后的漫长赛程当中，这一把来个小时或许算不了什么。

　　网站编辑：您昨天曾提起引擎好象有点儿进水，这在今天对车又没有什么影响？

　　罗丁选手：这个已经没有影响。

　　网站编辑：非洲赛段地形复杂，您在今天的行驶中有没有感觉到这方面的困难？

　　罗丁选手：一直觉得行走非常危险，需跑得相当小心。

　　网站编辑：非洲沙漠白天夜晚温差很大，是否会给身体带来疲劳？

　　罗丁选手：这方面倒是没有感觉到什么。但是今天确实很累。

　　网站编辑：您对今天自己的位置(名次)是否满意？

　　罗丁选手：不好，还不知道今天是多少名，但肯定不好！因为我们在路上耽误了一个半小时的时间。您已经知道名次吗？

　　网站编辑：今天名次现在还没有公布。

　　罗丁选手：大概也就是七八十名吧，但也没办法，今天的事故也是突然发生的，无法避免。

　　网站编辑：明天的目标如何？

　　罗丁选手：接着跑，不出故障。只要不出故障，排名肯定会向前的

　　网站编辑：今天是否感觉很疲劳？

　　罗丁选手：对，感觉很累。

　　网站编辑：那我们不多打搅您了，希望好好休息，明天再战。

　　罗丁选手：谢谢！

综合成绩（暂时）赛会第五天，元月5日（星期一）第5赛段结束后

名次	参赛选手	参赛车辆	成绩（第２名起为与首位成绩之差）
１	Stéphane Peterhansel	三菱帕杰罗 Evolution	4小时31分31秒
２	増岡浩	三菱帕杰罗 Evolution	1 分 12 秒
３	Luc Alphand	BMW X5	10 分 57 秒
４	Colin McRae	日 产 PICK UP	11 分 12 秒
５	Jean-Louis Schlesser	Schlesser- 福特	12 分 59 秒
６	"Miki" Biasion	三菱帕杰罗 Evolution	13 分 29 秒
７	Grégoire de Mevius	BMW X5	15 分 33 秒
８	Giniel de Villiers	日 产 PICK UP	16 分 05 秒
９	Josep-Maria Servia	Schlesser- 福特	20 分 57 秒
１０	篠塚　建次郎	日 产 PICK UP	22 分 08 秒
８１	罗 丁	三菱帕杰罗	3小时19分56秒

SS成绩（暂时）赛会第五天，元月5日（星期一）第5赛段结束后

名次	参赛选手	参赛车辆	成绩（第２名起为与首位成绩之差）
１	増岡浩	三菱帕杰罗 Evolution	3小时18分46秒
２	Stéphane Peterhansel	三菱帕杰罗 Evolution	25 秒
３	Luc Alphand	BMW X5	9 分 03 秒
４	Colin McRae	日 产 PICK UP	9 分 42 秒
５	Jean-Louis Schlesser	Schlesser- 福特	10 分 11 秒
６	"Miki" Biasion	三菱帕杰罗 Evolution	12 分 47 秒
７	Giniel de Villiers	日 产 PICK UP	13 分 20 秒
８	Grégoire de Mevius	BMW X5	14 分 30 秒
９	篠塚　建次郎	日 产 PICK UP	14 分 58 秒
１０	Jutta Kleinschmidt	大众 TOUAREG	15 分 52 秒
８４	罗 丁	三菱帕杰罗	2小时55分39秒