各位记者朋友，下午好！

　　首先，我对大家来到美丽幽静的麓湖高尔夫乡村俱乐部，参加奥迪quattro杯高尔夫锦标赛中国赛区开赛媒体发布会表示最热烈的欢迎。

　　不久前，在奥迪总部德国英戈尔施塔特召开的2003年度奥迪全球新闻发布会上，公布了在这一年的销售业绩。奥迪公司连续第八年创下的新记录，再次验证了奥迪由始至终的成功历程。奥迪取得如此骄人的成绩有诸多因素，其中起决定性作用的当之无愧是不断推陈出新、年轻时尚而魅力十足的奥迪车型。

　　2003年，奥迪在中国再次缔造了成功，我们对此感到无比自豪，同时也感谢在座的各位记者朋友的一贯支持。尽管竞争日趋激烈，2003年奥迪在中国的总体增长超过中国汽车市场的总体增长，增长率达70%以上，这一数字有力地证明了奥迪在中国豪华轿车市场的领先地位；同时，中国已成为奥迪最大和最重要的市场之一。此外，我们与一汽-大众的合作也结出了累累硕果，在中国售出的近64,000辆奥迪产品中，大多数都是由一汽-大众生产的。

　　2003年，奥迪也举办了一系列重大活动，以继续巩固奥迪的品牌地位，尤其是吸引青年客户群体。我想其中最令人难忘，也是最为盛大的活动，当数由勒芒24小时耐力赛冠军皮罗驾驶着奥迪R8赛车，率领奥迪车队驶过天安门广场，以及由奥迪（中国）和一汽-大众奥迪联合赞助的皇家马德里足球队在北京参加的“龙马之战”。所有这一切，连同我们今天在此推出的奥迪quattro杯高尔夫锦标赛，既促成了奥迪在中国的成功，也为我们积累了宝贵的经验，以使奥迪能在未来的中国汽车市场继续立于不败之地。

　　奥迪对来年的发展充满信心。我们将继续引进最新的尖端技术和产品，展现四环标志动感活力、魅力十足的品牌特征，以谋求持续增长，同时加强奥迪在中国乃至全球的高档品牌的领先地位。

　　谢谢大家。