Volvo提出解决个人交通需求的最佳方案

　　交通堵塞和污染问题正日益受到人们的关注。Volvo汽车公司根据一种创新理念，从全新角度提出解决可持续发展的移动性方案，并开发成功一款让人耳目一新的运动型轿车。

　　Volvo 汽车公司已承诺要寻求一条实现可持续发展的移动性未来途径，使公司能够在这一领域像在安全领域一样成为业界的典范。在10月12-14日上海米其林必比登挑战赛上展出的Volvo 3CC概念车，就是解决个人交通的一款前瞻性车型，充分体现了公司实现其目标的决心。

　　Volvo 3CC概念车外形时尚，动感四溢，可乘坐三位成年人或两位成年人加两个儿童，采用独特的"二加一"座位安排，其内部宽敞的程度和舒适度可与大型轿车相媲美。在上海参加比赛的3CC概念车由一个尾气排放量为零的电动力系统驱动，车的最大行程为300公里。由于采用低重心、轻重量材料以及双叉形杆式悬挂结构，操控性能像运动型轿车一样灵活自如。

　　Volvo汽车公司发言人兼北美地区总监丹尼尔·沃宾先生指出：“我们将3CC概念车看成面向未来的展示车型，体现今后汽车在清洁型动力、安全和效率等方面可以实现的突破。显然，像中国这样人口密集的国家在道路交通方面发展非常迅速。因此，如果要让子孙后代能够享受到与我们今天相同的道路交通自由，我们必须解决交通堵塞和污染问题。”

　　3CC概念车是为实现Volvo汽车公司设定的目标- 新机动模式而采取的又一措施，同时也是该公司最近推出名为"天腾"轿车理念的一个具体体现。这种轿车旨在实现 "个人机动性"，它采用狭长结构设计，行驶时只需占用普通轿车50%的道路宽度，它能源利用率很高，同时又可丝毫不受影响地达到Volvo传统的安全标准。

　　 3CC概念车和“天腾”轿车都来自Volvo汽车的智囊团 -- 创新理念监测和开发中心。该中心认为，全球市场的理念正在发生演变，由"一车多用"的观念转变为"根据不同需要拥有不同类型车别"的观念。丹尼尔·沃宾认为：“拥有家庭车队的设想将改变世界对拥有汽车的理念，就像索尼随身听改变了人们对音响设备的理念一样。”

　　Volvo汽车的新机动性理念是建立在对美国、欧洲和亚洲等地区的消费者和社会进行深入调查的基础之上，这些调查的宗旨是明确未来消费者的需求、期望和消费心理。调查结果表明，在有关环境等课题方面，世界对新思想的开放程度正在与日俱增，不过，这类解决方案必须是务实的，应该"很酷"，并显示高度的智能化。

　　由“世界可持续发展商务理事会”（WBCSD）开展的针对未来道路交通发展的为期四年的研究项目，对Volvo汽车公司的新思路持肯定态度。该理事会认为，在机动车所给消费者带来便利的同时各个国家的必须寻求新的发展方向，包括限制温室气体的排放，减轻交通堵塞现象，以最佳方式确保汽车的安全性，维护并改进现有的道路交通发展方案。

　　Volvo汽车公司相信，由3CC概念车和天腾轿车所代表的方向是正确的。今后的汽车不仅应提高燃油效率，降低尾气排放，而且应该减少所占用的空间，拥有时尚的外观和卓越的驾驶性能，同时又保留Volvo的核心价值――安全性和高品质。

　　Volvo 3CC概念车是对汽车产业的一个挑战，它体现了在环保和可持续发展的移动性方面所取得技术进展。这也是它参加第六届米其林必比登挑战赛的原因。这项挑战赛让汽车制造商、政策制订者和媒体齐聚一堂，共同探索应对尾气污染和交通堵塞难题的途径。这项活动的独特之处，是就将常规动力轿车同采用替代型能源和驱动系统的轿车的性能进行对比试验。

　　Volvo汽车公司中国区总裁王荣祥先生说：“Volvo汽车公司在成立之初就将环境保护列为公司的核心价值之一，与安全性能和质量等量齐观。公司的一项重要任务，就是协助社会及个人享受道路交通所带来的自由和便利，同时又不以牺牲人类的整体利益或生态环境为代价。Volvo 3CC概念车及其所代表的理念拥有潜在的催化作用，它足以改变人们对汽车使用看法。”