搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

汽车频道 > 汽车评论 > 搜狐汽车评论 > 车界人文
名不正 钱不顺 从孔夫子谈中国新车命名
时间:2006年02月27日09:58 我来说两句(0)  

 
08款300C谍照曝光(图)
中非论坛奔驰E专车降价5万
六款家用旅行车您选谁
天语SX4 全系车型购买推荐
超短裙美女车内频频走光/图
布兰妮车上不穿内裤清晰走光/图
台湾妹妹单手遮巨胸当车模/图
希尔顿与妹妹房车内癫狂一幕
来源:青年体育报】 【作者:王政文

  我们中国人有一个好处,是西方人万万都比不过的,就是对名字的态度非常严肃认真,毫不马虎。新做了爸爸妈妈的年轻父母,无不挖空心思要给子女取个既好听又有意义的名字,希望这好名字将来能给他们带来好运气。中国人的名字还有另一个特点,就是不拘什么字,只要搭配得当,皆可入名;再加上汉字那浩如烟海的数量,更给中国人取名提供了无穷的创造余地。
相形之下西方人给小孩子命名就显得机械而简单,只知道从已有的名字挑选出一个,经常一个名字从曾祖父叫到曾孙,老约翰,中约翰,大约翰,小约翰,小小约翰,一叫就是几代人,实在是幼稚可笑得很。

  当然,我们在命名这件事上居于世界领先水平,功劳首先还要归于孔夫子。他老人家早在两千多年前就谆谆告诫我们,“名不正,言不顺”。仔细想一想也是,我们的祖先之所以能够从猴子变成万物之灵的人类,除了因为会拿起尖石块打人,有时会玩一下火,更重要的还是因为会说话。近年来,有几位杰出的科学家告诉我们动物也有自己的语言,也会说话,但是飞禽走兽的那种呜呜咽咽、呕哑嘲哳的话,恐怕就是把世界上所有的外语学院的教授聚在一起,也还是没有办法跟它们交流,所以对我们一般人来说,暂且还不能算做语言。这样一来,名字的重要性就不言而喻了:人的灵气,大部分在于会说话,若是名字不正,话就说不顺。

  孔夫子告诫我们“名不正,言不顺”,其实还有更深、更实际的理由,只是他老人家言语尚简,有些话做为圣人又不好意思说得太明白。根据现代心理学家的理论,名字对人而言,有一种“心理暗示”作用。一个拥有好名之人,名字之中有正向、良好的涵义,此人也就经常自觉不自觉地认为自己有这样的属性,或者加倍努力的去做,如此日久天长,这个人也就拥有了这些特性,成了“实副其名”。当然,对于成了名的人,我们又不能这样直接说,而要反过来说他是“名副其实”,好像是他本来就有这些好品质。

  这种情况,就像现代社会的商家花钱打广告,创名牌。不管真假,同样的话重复得多了,久而久之,这件产品也就成了名牌,顾客要花大价钱才能得到,厂家也因此而财源滚滚。其实,不但商品是这样,连我们人类也是如此,所谓“有名才有钱”、“名利双收”,说的都是这个道理。至于说因为名字“正”说起话来理直气壮,做起事来肆无忌惮,在改革开放中浑水摸鱼,转眼之间便腰缠万贯的事,那就更不在话下了。显而易见,“名正言顺”是手段,“名正钱顺”才是目的。孔夫子只是说到“名不正,言不顺”就适可而止,因为要是再说得详细一点,就会揭出“名不正,钱不顺”这个谜底。

  光是在一个汽车行业,“名正钱顺”和“名不正,钱不顺”的例子就比比皆是,数不胜数。好的车名,也同好的人名一样,都讲究要有好的涵义,同时还要简单易记,音节响亮,说出来琅琅上口。我们看那些成功的品牌,几乎个个都有一个好名字,例如本田(Honda)的 Accord和 Civic,丰田(Toyota)的Camry和Corolla,福特(Ford)的Explorer和Taurus,通用(GM)的Buick和Hummer,都是好的例子。相反,不好的车名,不是又长又难记,就是偏僻奇怪,曲折拗口,音节模糊。这些品牌,常常在市场上都不很成功,例如别克(Buick)的LaCrosse,Lucerne和Rendezvous,车子看起来其实也不错,可就是提不起顾客的兴趣,大概就是受了名字的拖累。

  在中国,汽车有一个好的名字对于厂家的成功与否就更重要了。不但本土的品牌要取个好名字,就是外来的厂家,也要挖空心思地找出一个既好听、又贴切的好名字。这里头,有成功的经验也有失败的教训,像本田的雅阁(Accord),丰田的佳美(Camry),通用的别克(Buick),德国的宝马(BMW)、奔驰(Mercedes-Benz),都是属于比较成功的例子。相反,福特的嘉年华(Fiesta),就不太成功,Fiesta在西班牙语是宴会的意思,翻译成嘉年华本来未可厚非,但这三个字全是平声,念起来模糊而且拗口。以本人的愚见,中文的名词,还是以双音节比较好听,有些单音节的名词,我们往往也要在前头加个形容词,以凑成双音节,而且要讲究上声和去声交叉,才觉得琅琅上口。偶尔我们也有些三音节的名词,但若不是什么“师”什么“家”,就是“舶来品”,要带点洋味才合适,例如保时捷(Porche)、伊兰特(Elantra)、福克斯(Focus)之类。与这些名字相比,嘉年华这三个字又显然太中国化了。不如干脆将Fiesta音译成“飞达”,恐怕还能多卖几千辆。

  车名也和人名一样,叫得久了,名字跟人混成一体,再也不容易分开,成了名如其人,人如其名。若要中途改过来,别人会不习惯,自己也会觉得古怪别扭。至于汽车,就更不好这样做了,因为前头打广告的钱就全白花了。当然,我们中也有人因为事情搞得一塌糊涂,明白了“今是而昨非”,决定改名换姓,另起炉灶,东山再起。汽车厂家中也有因为某个车子卖得不好,干脆换个名字,新瓶装老酒。但是事情顺顺当当之时,谁都不会把名字当成时装鞋袜一样换来换去。在美国,福特也有随便换名字的教训。福特曾经有个微型面包车叫Windstar,虽说不能够与克莱斯勒、本田、丰田的微型面包车媲美,却也有相当的知名度,后来福特要统一命名,改成了以F开头的Freestar,结果很多顾客将Freestar和福特的另外一辆叫做Freestyle的CUV混为一谈,弄得两辆车都销路不好,成了地地道道的“名不正,钱不顺”。

(责任编辑:俞劲柏)



共找到 个相关新闻.

我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      


精彩图片新闻

非常炫目玛莎拉蒂跑车 让男人热血沸腾极品车
非常炫目玛莎拉蒂跑车 让男人热血沸腾极品车
奥迪R8火拼直升机 她和它使人陶醉
奥迪R8火拼直升机 她和它使人陶醉

搜狐汽车每日精彩推荐

>>
相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!


死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

精彩推荐

台湾槟榔西施专诱司机

·难得一见的个性车模(图)
·最新水陆两用汽车(组图)
·为啥波霸女孩都喜欢玩车


频道精彩推荐

·禽流感疫情 伊朗核问题
·中国工程师巴基斯坦遇害
·都灵冬奥会 德国世界杯
·奥斯卡金像奖 购车指南
·激光照排之父王选病逝
·一个馒头引发的血案
·第48届格莱美颁奖典礼
·NBA F1 国足
·两会:三农、新农村建设
·人民币升值压力增大






菊花台
一万个理由
隐形的翅膀
倩女幽魂
飞的更高
无尽的爱
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商


热点车型推荐

骐达 速腾
乐风 戈蓝
君威 凯旋
瑞虎 宝来
思迪 锐志
飞度 雅阁
奇瑞v5 凯美瑞
赛拉图 伊兰特
奇瑞QQ 奥迪A6
马自达6 标致206
马自达3 标致307
两厢polo 比亚迪f3
现代雅绅特 萨拉毕加索
热点品牌推荐

广州本田 上汽通用
上海大众 广州丰田
长安福特 一汽丰田
给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com