双环汽车参加第九界北京国际车展，网上信息一公布，就有乌克兰、哥伦比亚、葡萄牙、叙利亚、古巴等十余国客商通报了赴会洽谈经营权的信息。11月18日媒体日当天，双环派出的两位翻译既要忙于接洽国际媒体记者，更有预约的外商早早赶到了会场。面对众多外商等待洽谈的局面，双环公司紧急增派了3名翻译到场。然而，出人意料的事情频频发生，一些被其他厂家专门邀来出席发布会的外商“贵宾”、“嘉宾”的胸花还未摘掉，就站在双环展位前绕着SCEO细细端详，久久不肯离去，询问代理政策，询问国际售价，提出做代理商还有没有机会。正因为外商问的细，谈兴足，频频出现一位翻译同一时间要“车轮转”地接待三四批外商的场面，有的外商甚至坐等十几分钟。11月19日，双环汽车集团下属一个分公司的老总恰巧带着国外留学的女儿到展会参观，看到双环展位翻译忙不过来，父女俩便放弃了参观，担当起了“编外”翻译。

增派翻译、编外翻译，双环展台的每一位翻译一天下来，每个人都被外商索要掉数百张名片，收回数百张外商名片或外方公司信息资料。

(责任编辑：李哲)