谢张博士的致辞，也感谢大众公司多年来和汽车工业界的合作，下面我们请康明斯公司副总裁约翰?沃尔夫先生致辞。

　　约翰?沃尔说:各位贵宾、本大会的召开是中国汽车工程学会成立的重大事件，康明斯公司是本次事件的一个重大的参与者，在1981年康明斯与中国重庆集团签订大马力发动机协议，在1980年东风汽车公司开始许可生产康明斯B系列的发动机。如今康明斯生产厂已成为中国最大的发动机生产基地。2002年东风康明斯在中国柴油机企业中率先获得了16949质量体系的认证。在九十年代康明斯把业务还拓展到发动机生产以外的相关领域。我们还将在重庆的公司业务进行了扩大。

　　约翰?沃尔说:我们在中国的业务不断扩大，东风成为我们康明斯非常大的客户。2002年美国总统布什参观了北京公交天然气客车项目，2003年中国前总理参观了安装了康明斯法发动机，天然气项目。2002年康明斯在中国发动机销售量占康明斯公司三分之二。

　　约翰?沃尔说:我们以后要非常注重环保排放，我们必须认识到这些产品要具有商用性，我们将低排技术付诸运用的第一特性，就是客户购买产品，大多数客户购买发动机，并不仅仅因为其低排放，更重要的是更好的维修、更低的成本，更好的性能。

　　约翰?沃尔说:我们是如何做到这点呢？我们今天发动机与美国70年代同类产品比较，发动机寿命延长四倍，成本减

　　少70％而且排放量降低了90％，工程与技术的发展为满足全球运输需求起了重要的作用。作为工程行业的领导者，我们的责任是推动新技术使环境得到改善。

　　约翰?沃尔说:当我还是小孩子的时候，我生活的地方空气污染非常严重，而现在

　　清新了很多，这要感谢排放控制技术的应用，但我们不得不为排放控制技术的发展等待了很长的时间。我们的低排放发动机已得到应用，我们的柴油机技术也已得到应用，此外我们还有先进的润滑油技术。中国的未来充满了无限的机遇，加速应用，包括低排放技术。开发技术。如汽车、卡车和发动机。不仅仅为中国客户提供服务，而且有能力在全世界范围的市场提供服务。

　　约翰?沃尔说:发展能源基础设施建设，的确是工业与民用经济能源发展，包括清洁、柴油电力发动机组，我们不仅看到了中国的光辉前景，也看到了康明斯在中国的美好未来，我们有幸经历这样令人激动的事件，并参加这次盛会，让我们稍事停留回顾中国在第一个五十年间取得的成就后，让我们再投入到工作中去，我们任重道远，谢谢各位。