2004通用汽车在中国稳健拓疆再写华章

　　2004年，中国汽车产业步入稳步发展期，“谋求长远的持续性发展”成为中国汽车业的关键词。通用汽车中国公司积极稳健，以可持续发展理念全线深化本土战略，再写华章。本年度，通用汽车在中国共销售汽车492,014辆，同比增长27.2%，不仅再创通用汽车在中国的年销量历史新高，同时也远高于2004年国内汽车行业的整体增长幅度。

　　纵观2004年，通用汽车全方位拓展战略合作，积极参与中国汽车业兼并重组进程，以多品牌战略满足多元化市场需求，凭可持续发展理念引领产业大势，演绎出众人喝彩的独特风景。

　　通用汽车中国公司董事长兼首席执行官墨斐表示，2004年是通用汽车在中国业务拓展的“厚积”之年，以立体化、全方位拓展业务格局为主线，无论是当前业务链的纵横开拓，还是未来远景的规划实施，都为力争“勃发”的2005年奠定了坚实基础。过去一年中，通用汽车坚持对中国车市的信心和战略眼光，以令业界瞩目的优异表现稳步前进，充分体现了其立足本土可持续发展的长远承诺，以及积极帮助提升中国汽车产业核心能力的不懈努力。

　　合作共赢，立足本土

　　通用汽车中国公司与战略合作伙伴上汽集团在2004年度合资合作业务好戏连台，成果喜人。

　　其中，两家合资整车生产企业在激烈的市场竞争中尤其表现不俗，各自成为所在细分汽车市场的领军人物：上汽通用五菱汽车股份有限公司以创纪录的30.5%的年同比增长幅度成为国内微车行业发展最快的企业，2004年全年创纪录共销售汽车235,188辆，并以此出色成绩雄踞微车行业的榜眼位置；2004年也是上海通用汽车再创年销量历史新高的一年，共销售汽车252,869辆，同比增长25.7%。

　　此外，通用汽车与上汽集团的战略联手也继续深入拓展、全面展开，精彩迭出。3月，布局老东北工业基地，重组金杯通用汽车，为上海通用在现有基础上再造第三个整车生产基地，并已于9月开始生产别克GL8公务旅行车。此次联手跨地区产业重组行动，成为通用汽车在实施本土化战略方面迈出的又一大步。同时，通用汽车还努力提升在华合资企业的动力总成产品技术水平，于2004年3月开始重组工作的上海通用东岳动力总成有限公司将于2005年下半年开始正式生产。8月，通用汽车延伸产业链，在华拓疆专业汽车金融服务业，与上汽集团合作成立全国第一家汽车金融公司——上汽通用汽车金融有限公司，为在华合资企业的进一步市场拓展奠定基础。

　　同时，通用汽车与上汽集团在提升本土研发能力方面的创新模式——泛亚汽车设计中心，随着6月宣布的提速发展计划的逐步开展，也正成为主导本土汽车研发及中国汽车行业核心能力提升的主导力量之一。由其负责的别克君威改型项目获得了2004年“中国汽车工业 科技进步奖”，正是明证之一。

　　品牌矩阵，构架创新

　　2004年，国内汽车消费市场的一大趋势是需求更细分化。顺应市场趋势，通用汽车会同旗下在华合资企业构架多年的品牌矩阵初显全貌。从微车到中档及中高档车，再到2004年最新加入的高档豪华车领域，通用汽车已经在中国形成阶梯式产品布局，几乎全面满足各主要价格区间的消费需求。

　　在高档豪华车和高档进口车细分市场，凯迪拉克和Saab萨博两大品牌重拳出击，反响强烈，其中Saab萨博还荣获中国两大知名媒体评选出的“2004年度进口车”称号，颠覆了此类评比历来被宝马、奔驰折冠的传统。欧宝品牌借上海国际汽车街道赛（DTM）之机推出旗舰版威达3.2 V6，以黄金性价比全面挑战高档进口车市场格局。上海通用以别克凯越HRV鲜明、年轻、动感、个性化的定位“开启了两厢车受宠的新时代”；而最新上市的“荣御”则作为别克品牌的旗舰产品，适时填补了所在高档国产轿车细分市场的空白。同时，上汽通用五菱不仅以五菱扬光系列稳踞微车市场翘楚地位，更以全新的雪佛兰SPARK及其全球车的高标准实现了在微车市场的进一步突破。

　　2005年，通用汽车将继续推出十余款新车及改进款车型以进一步充实产品系列，使 05年成为通用汽车在中国推出新品创纪录的一年。同时值得一提的是，作为通用汽车全球最知名的品牌之一，雪佛兰品牌将在今年大展宏图，成为通用汽车在中国重点发展的第二大主流品牌。至此，通用汽车率旗下多个知名品牌将齐齐发力，针对中国市场和消费者的多样化、个性化细分需求，以多品牌、多系列、多类别车型，充分满足中国消费者对于品质一流、服务完善、信誉卓著的汽车产品的期望。

　　持续发展，寄望未来

　　“可持续发展”概念源自整个社会对未来的思考。通用汽车以本土公民的身份，本着高度的社会责任意识，积极担当起推进可持续性发展和环保节能的责任，在业界一直位居创新能源动力技术研发的前列。

　　2004年10月上海市市长国际企业家咨询会议（IBLAC）期间，上海市政府和国际企业界精英就上海城市综合竞争力主题共商发展大计，通用汽车公司董事长兼首席执行官瓦格纳先生作为此次大会主席，在发言中提出“清洁能源战略”，为上海建设“世界级城市”的蓝图添上浓墨重彩的一笔。

　　同时，通用汽车与上汽集团签署清洁能源汽车项目合作谅解备忘录，将最具前瞻性和创新理念的未来汽车技术引入中国汽车产业，以确保能源安全，改善环境污染。随着混合动力客车的商业化探索进程，“氢动三号”燃料电池车投入示范运营，通用汽车提出的近、中、远期“清洁能源”解决方案将为中国实现汽车产业和社会的可持续发展提供具有现实意义的参考方案。

　　2004年，通用汽车高瞻远瞩，顺应市场需求个性化细分趋势，从容构架立体化业务格局，推进本土制造和产品研发进程，同时提升可持续发展能力，其战略意义在未来几年将得以充分展现。

　　墨斐表示，通用汽车始终对中国市场持有乐观态度，并相信中国将成为世界汽车发展舞台的主角。2005年，通用汽车自将一如既往拓展双赢的合作伙伴关系，充分利用全球资源，引入最新产品、最新科技和多品牌细分市场战略，推动中国汽车产业可持续发展。