北京现代总经理庄杰出场

　　主持人：2003年北京现代发生了中国汽车业从投资到收益时间最短，2004年更是更上一层楼，他就是汽车市场少数感受不到寒意的人，他就是北京现代汽车有限公司董事长，徐和谊先生，徐先生也是今天有事不能来现场。我们有请北京现代总经理庄杰先生代领这个奖，有请庄先生。请刘主编和我们庄先生对话。

　　刘：今天非常荣幸代表董事长徐和谊接受这个奖项，感谢21世纪经济报道对北京现代的厚爱，把两个奖项，一个销售奖和管理奖给予北京现代，也感谢各位厂家和消费者对北京现代的关心和爱护。谢谢大家！

　　刘：受我们汽车榜的同仁委托问几个问题。众所周知在汽车业合资是一个普遍的现象，北京现代也是一个合资企业，那在合资中文化的融合是很重要的，您觉得在跟韩资企业合作的管理实践中，与别的合资企业在文化上有什么不一样的地方？

　　庄：中外合资企业都有一个文化冲突，融合的一个过程，那么和韩国合作，和曾经理讲的差不多，日本和韩国都属于东亚（亚洲）文化，就是说在许多问题的理解上还是能够找到一致的地方，韩国的经济近几年发展比较迅速，和咱们市场的竞争态势，和他们对市场的认识，包括他们这种敬业的精神都是分不开的。那我们和他合作，当然要学习他们这种优秀的管理经验和管理水平。

　　但是我们也要坚持我们本土的问话，要朝着我们自主研发，朝着扩大我们自己的销售队伍、技术队伍，这方面来努力。北京现代现在做得还不够，我们希望两个不同文化背景的企业能够合作得更好，能够为广大消费者提供更优质的产品。

（ 责任编辑：陈昊 ）