底特律 – 随着全新 Lucerne加入別克产品阵营，成为该公司 2006 年最高級车型，別克实现了自己的诺言：大刀阔斧地更新其整个产品组合。別克自 2002 年开始产品更新，Lucerne 的推出使其全车系都成为全新车型，更使別克成为业内最新鮮的血液。

　　別克不断增长的销售量帶来这种新阵容。2005 年第三季，別克货车的总销售量甚至大于克莱斯勒、宝马、Acura、雷克萨斯、马自达、林肯、沃尔沃和奥迪。

　　別克 2006 年产品线的其它车型，包括 LaCrosse, Terraza, Rainier 和Rendezvous，都可选择配备强劲新型动力驱动设备、加强型安全系统和全新娱乐裝备。

　　此外，所有 2006 年別克轿车和货车都标准配备：

　　· 靜音协调裝备，这是別克独有的綜合性工程流程，其设计目标是保持別克在车厢宁靜方面的领先地位

　　· 与其它高級汽车品牌一样，提供四年、 5万英里新车保障

　　· 通用汽车创新型 OnStar 安全保护系统，能使顾客尽情享受美国和加拿大居领先地位的车载安全、保安和咨询服务

　　总经理 Steve Shannon 认为：“2006 车型确实体现了別克在非常短时间内发生的巨大转变。”“自 Lucerne 进入市场，別克全车系出现自 2002 年更新以来 100% 全新的局面，该品牌已经牢固地确立了自己的地位。別克已经建立了业内最年轻的生产线，同时还进入高級汽车市场分类领域。”

　　別克推出一項激进的、数十亿美元计划，Lucerne 是其中最新亮相的产品。该计划之目标为扩大別克品牌吸引力、使更多人可以有机会获得该产品，从而完全重塑別克品牌形象。通用汽车新产品的核心主旨是：确保每一辆全新別克汽车都具备使通用汽车品牌 100 多年以来长盛不衰的要素。其中包括：优雅的设计、高級内饰和代表最新水准的动力、舒适度、安全性、宁靜度以及品质–而且全部这些都应以合理的价格实现。

　　Lucerne 也不例外。 Lucerne 是別克最新最高档的车型，同时也是近十年以来別克首例裝备 V-8 动力的车型，它紧隨 LaCrosse 中型轿车和 Terraza 运动型多用途厢型车登场亮相，成为过去 12 个月内，別克推出的第三款全新车型。这三款新车型預期将占別克汽车年销售量的四分之三。

　　隨著“林荫大道”、 LeSabre、“世纪”等车型进入最后一轮生产，Lucerne 和 LaCrosse 成为別克创建全新高級乘用车策略的核心。Terraza 及 Rainier 中型运动型多用途车和 Rendezvous 多用途车共同组成別克货车型汽车全车系，该车系秉承別克一貫风格，设计体现高級和精致，动力强劲。

　　于各种品质研究中，別克力挫群雄

　　別克汽车一貫品质优良，在最近 J.D. Power and Associates 举办的 2005 年产品初期质量调查 (IQS) 中，別克贏得了几项大奖。LaCrosse 贏得北美全新重新设计汽车最高奖 (Highest-Ranked All-New Redesigned Launch Vehicle in North America)。“世纪”连续第二年获得高級中型汽车分类最高奖，LeSabre 则在全尺寸汽车分类中名列前茅。

　　此外，生产 LaCrosse 的 Oshawa 汽车裝配二厂因其在北美/南美产品初期质量调查中领先而获金奖。在调查时还在生产 LeSabre，而目前正生产全新 Lucerne 的底特律-Hamtramck 工厂获铜奖。

　　总体上，在 2005 J.D. Power 调查中，別克名列第四，比 2004 年名列第五前进了一个名次。

　　此外，在 Strategic Vision 举办的 2005 年整体质量指数研究 (2005 Total Quality Index study) 中，Rainier 于中型SUV 中获得最高评級。LeSabre 贏得R.L. Polk and Co. 举办的 2004 年汽车顾客忠诚度奖 (2004 Automotive Loyalty Award) 大型车分类大奖，该奖項依据家庭购买新车后重新购买或租賃其它同车型或同式样汽车的頻率排名。

　　以下是別克 2006 全车系的亮点：

　　Lucerne： Lucerne 为入门級豪华轿车分类帶来全新感受，该车将高技术及豪华结合，为您帶来寬敞、宁靜和舒适的驾乘体验。Lucerne 是別克首辆结合磁力行车控制及 StabiliTrak 稳定性控制的汽车，提高了汽车的整体行车品质和性能。Lucerne 还为您提供高品质便利设施，比如原厂安裝的汽车遙控启动系统，使您能在 200 英尺外操控车内溫度控制系统； 加热式座椅和前、后车窗除雾器、加热式清洗液、雨量感知式雨刷，以及尖端的 DVD 地图导航系统（2006 年春季起可选择配备）等。Lucerne 还配备了多种标准安全裝备，比如安裝了六个标准安全气囊，包括前置二阶段式安全气囊、业内领先的双强度前座乘客安全气囊、侧撞护胸安全气囊以及车頂置物帘式侧安全气囊。

　　Lucerne 是別克在十年以来首辆配备 V-8 动力发动机的汽车：该北极星 4.6 L、32 气门頂置凸轮轴铝合金发动机可输出 275 匹马力（205 千瓦），是强调性能的 CXS 车型的标准配备，设计优雅的 CXL 车型的选择配备。通用汽车 3.8L系列 III V-6 发动机，估计输出功率为 197 匹马力（147 千瓦），是 CXL 车型和裝备精良的 CX 车型的标准配备。两种发动机都采用电子节气门控制系统，能使动力输入及发动机反馈完美配套，优化汽车耗油量。

　　Lucerne 运动式的外型、适合道路行驶的坚固车体不但代表了別克新的设计方向，还利用其紧密车身强调了该汽车的高品质特性。内饰镶缝体现了別克汽车舒适、优雅和宽敞的传统特点，而各相关表面之间的精准接合也反映了別克汽车的高品质和精湛工艺。正如所有全新別克车型，Lucerne 也标准配备 QuietTuning 超宁靜裝置以降低风噪音、路面和动力传动系统噪音，为您提供一流行车宁靜感受。

　　LaCrosse：LaCrosse 属于別克高級中型轿车，于 2005 年发布。在 2005 年，该车的安全裝备更强大，以补充其现代设计风格、强劲的发动机和高水准舒适度、宁靜度和灵敏操控。截至 2005 年第三季度，LaCrosse 每个月的零售销售量都超过一年前 Century/Regal 的销售量。

　　帘式侧安全气囊已经成为所有 LaCrosse 汽车的标准配备，包括裝备精良的 CX 车型、设计优雅的 CXL 车型、以及强调性能的 CXS 车型。基于标准配备的前置二阶段式安全气囊，LaCrosse 又增加了帘式侧安全气囊，为前座乘客提供补充安全保护。

　　所有 2006 LaCrosse 车型还专备防锁定刹车系统。LaCrosse CX 和 CXL 由加强型 3.8 L系列 III V-6 发动机驱动，估计输出功率达 200 匹马力（149 千瓦），而动感十足的 CXS 则采用全铝合金 6 L V-6 可变气阀正时 (VVT) 发动机，输出功率为 240 匹马力（179 千瓦）。引人注目的可选择配备包括：通用汽车的 StabiliTrak 电子稳定性控制系统、超音波倒车辅助警示以及原厂安裝汽车遙控启动系统。

　　Terraza：Terraza 多用途运动型厢式车是別克正在快速增长的货车组合的新成員，动力强劲，同时采用全新乘客安全保护系统。它是本分类中裝备最全面的七座中型厢型车。通用汽车全新 3900 3.9 L V-6 VVT 估计输出功率为 240 匹马力（179 千瓦），为前轮驱动 Terraza CX 和 CXL 升級版车型的配备。

　　3.5LV-6 发动机仍是 CX 和 CXL 车型的标准配备，包括裝备通用汽车特有的 Versatrak 即时驱动和全轮驱动系统的车型，其中，供前轮驱动车型配备的发动机估计输出功率为 201 匹马力（150 千瓦）的，供全轮驱动车型配备的发动机输出功率则估计为 196 匹马力（146 千瓦）。2006 年车型还包括其它裝备，比如在安裝前置二阶段式安全气囊和乘客座安全气囊的基础上，加裝为第一排和第二排两侧乘客提供安全保护的座椅安裝防侧撞气囊。防侧撞气囊是 Terraza CXL 车型的标准配备，Terraza CX 车型的选择配备。

　　Terraza 还为您提供灵活多样的车载娱乐设备以及通用汽车公司为滿足您的个性化需要而提供的 PhatNoise 行动数字媒体。PhatNoise 只有皮夹大小，是一个安裝在 Terraza 汽车悬挂式储物系统中的 40G 移动硬盘。 该数字媒体系统包括唱盘、两个无线游戏手柄、媒体存储盒、一个 USB 2.0 基座和 PhatNoise 媒体管理软体。其功能包括：

　　· 以 MP3, WMA 或 WAV 格式存储和播放 10,000 多首歌，以 MPEG 格式（电影节目的标准格式）存储和播放 40 多部电影节目。

　　· 为您提供玩经典视频游戏的软件。

　　· 提供声音选择界面 – 如果您想听音乐，该系统将利用无线电喇叭告訴您该音乐的名字，这样您可以利用方向盘和/或无线电控制鈕，从储存的音乐中选择自己想听的歌曲。

　　· 可以听录制在 PC 上的书、杂志或新闻报纸文章。

　　· 可以同时收听两台娱乐设施播放的节目

　　· 可利用 PhatNoise 存储盒的 USB 端口转化数字照相机图片，并在下拉式后座 DVD 屏幕上播放。

　　PhatNoise 系统的盒式硬碟可轻易卸除，便于您将其及家里的 PC 或手提电脑连接，下载电脑文件，以在车内播放，为您提供前所未有的车载娱乐个性化体验。

　　Rainier：別克首辆整体式车架运动型多用途车，2006 年车型的标准配备功能更强大，并具备全新内饰，彰显其高档运动型多用途车的地位。及循跡防滑控制系统一体配备的通用汽车 StabiliTrak电子稳定性控制系统为所有 Rainier 车型的标准配备。StabiliTrak 电子稳定性控制系统首次安裝于 Rainier 车型，在出现突然情況或路面较滑时，它能利用各种感应器测算加速度、减速度、转向角度和车辆橫摆角速度，帮助驾驶人保持对车辆的控制。

　　2006 年 Rainier 的漂亮外观也得到进一步提升，其中包括侧轨和车门把手镀铬裝饰，以及全新护柵设计。Rainier 还可选择裝备强劲的发动机。不论是前轮驱动还是后轮驱动车型，都安裝输出功率为 300 匹马力（224 千瓦）的通用汽车 Vortec 5300 5.3 L V-8 发动机，并采用通用汽车的创新型 Active Fuel ManagementTM 节油技术。通用汽车的 Vortec 4200 4.2 L直列式六汽缸发动机为标准配备，输出功率为 291 匹马力（217 千瓦）。

　　Rendezvous:进入 2006 年时，別克的 Rendezvous 多用途厢型车帶来全新的、功能强大的基本款发动机，以及一些标准配备，比如通用汽车的 OnStar 安全及保安系统，后方向停车辅助系统和防盜系统。Rendezvous 现在使用的动力是通用汽车 196马力（146 千瓦）3.5L V-6 发动机，取代以前所有 Rendezvous 车型上的标准配备： 3.4L V-6 发动机（CXL Plus 车型除外）。在 2006 年，CXL Plus 取代 Ultra 成为 Rendezvousas 车款的最佳车型，该车型采用通用汽车的创新型 3.6 L V-6 VVT 发动机，估计输出功率达 242 匹马力（181 千瓦）。汽车外观变化包括全新单色外观，以及经修改的含大型別克三盾徽章的护柵设计。

(责任编辑：张曙曦)