土星产品复兴驶入 2006 年

　　底特律 – 土星继续主要产品的复兴之路，重点强调已有车型，同时关注备受瞩目的新推介。到今年年底，四款新车将加入土星阵容 – 不但使其现有车型组合在数量上成长一倍，同时預示其未来车型的活力动感的新设计方向

　　今年春季，2007 年 土星 Sky 跑车将于展厅展出，提供了关于土星下一代汽车的大胆讯息。强有力的车头、別具一格的护盖頂端以及醒目的镀铬橫杆（及土星徽章浑然一体）体现了该双人座、后轮驱动跑车充滿活力的设计风格。Sky 的内饰同样引人入胜，比如磨砂面金属、钢琴黑色漆以及其它多种色彩搭配无不体现高雅品味和尖端科技。

　　Sky 并有相应的硬件全力支持此大胆风格。该车配备 2.4 L 177马力 Ecotec 发动机，附可变气门正时和多档五速 Aisin 手动变速箱。五速自动变速箱为选择配备。

　　土星还将推出 2007 年 Vue Green Line 混合动力车，首辆由全新、价格更合理的混合动力系统驱动的汽车。此款 Vue Green Line 混合动力车 EPA 环保署估计油耗在市区约为 27 英里/加仑，在高速公路约为 32 英里/加仑 – 及四汽缸车款相比较，油耗约降低了 20% ─ 而其价格又比其它混合动力系统低很多。Vue 混合动力车的售价估计不到 23,000 美元，可望于今年夏季上市。

　　Vue Green Line 采用尖端控制技术，独特的电子马达/发电机及 2.4 L VVT 四汽缸发动机和 4T45-E 四速变速箱搭配。简单而灵活的混合动力结构采用以下措施降低油耗：在空转时关闭发动机、减速时切断供油、加速时采用动力辅助以及利用再生制动获得电能。该车还在空气动力学、轻量铸铝轮圈和特殊车标方面有所改进。

　　土星还将在夏末首次推出在同名概念车的基础上设计的中型 Aura 车，并在 2006 年底推出全新 Outlook 中型多用途车。

　　土星的总经理 Jill Lajdziak 表示：“土星 正持续推进前所未有的产品复兴，同时确保顾客继续支持我公司的重点产品。”“土星 顾客会发现，我公司目前和将来的产品系列将结合各种设计风格、先进技术和高性能。”

　　OnStar 车內安全保护系统是所有 土星 汽车目前提供的标准配备，土星 将堅持其品牌承諾，为顾客提供踫撞前，碰撞时以及踫撞后的安全服务。

　　土星 产品的销售和服务由稳定的零售商队伍提供，他们十分敬业，都是业内精英，不论顾客是购车还是拥有车辆，他们都能为您提供滿意的服务。

　　以下是 土星 2006 全车系的特点：

　　Vue

　　Vue 得益于2006 车系在外观和内饰方面的改进，其中包括与腳踏板融为一体的全新前后饰板及头灯、发动机盖和裝饰徽章的护柵。此外，V-6 车型还可以选配高亮度光束雾灯和灯座。所有 Vue V-6 车型（除 Red Line 以外）都可以选择配备车頂置物轨。

　　Vue 车厢内部完全重新设计，使其品味更高雅、功能更强大，更富有吸引力。特別加强设计的部分包括全新座椅、木质裝饰和镀铬裝饰，还包括全新的中央电池组和一个重新设计的中央储物盒。

　　Vue 由V-6 发动机驱动，输出功率为 250 马力 （186 千瓦），EPA 环保署估计油耗为20/28 英里/加仑，是同类车型中功率最强大、最省油的汽车。

　　Vue Red Line 高性能汽车前端外观独特，创意来自土星 Sky 和 Aura 概念车。内饰改进包括真皮鑲缝座椅和仿麂皮嵌饰、烏木色 (Ebony) 地毯和安全帶、六向电动调整驾驶座椅以及一个独特的仪表面板和金属踏板。

　　Vue Red Line 还提供驾驶人腳下空间照明，可根据个人品味选择Cool Blue 兰色或Warm Amber 琥珀色。

　　Relay

　　从醒目的设计到安全、动力和娱乐功能的进一步加强，2006 土星 Relay 乘坐的舒适便利感觉有如厢型车，而其外型则体现 SUV 风格。

　　Relay 系列在 2006 年继续采用 Relay 2 和 Relay 3 改进版选择配备的前轮驱动，以及Relay 3 升級版使用的全轮驱动。

　　Relay 2006 车型进一步加强安全因素，其中包括可选择配备第一、二排座椅安裝侧撞气囊，加强对乘客头部和胸部的保护。

　　顾客可选择为 Relay 3 前驱配备更强劲的 3.9 L V-6 发动机，输出功率为 240 马力 （175 千瓦），扭力为 239 磅-呎（324 牛米）。* 该 3.9 L V-6 是一款全新高技术发动机，采用可变气门正时和主动进气技术，以确保汽车性能和油耗都能达到最优水准。标准配备的发动机为 3.5 L V-6 发动机，估计功率达 201 马力（150 千瓦）、扭力达 216 磅 - 呎（293 牛米）(适用于前驱车型)。

　　Relay 的独特之处包括乘客可以选择多种娱乐方式，包括可选择配备 PhatNoise 系统支持的移动数位媒体，顾客可以将数百小时音乐、视頻和娱乐节目存储在一个40G 硬盘内。

　　Ion

　　以全新可选配的强力动力系统，土星 Ion 继续为小型汽车消费者提供动力和油耗表现都十分出色的汽车。Ion 将有两种改进版上市，包括 Ion 2 和 Ion 3 轿车以及 quad 双门车。2006年，Ion 将继续保留注重性能的 Ion Red Line 车型，而 Ion 1 轿车则将不再生产。

　　2006 年 Ion 3 车型可选择配备加强型高性能组合。该组合的核心是全新附可变气閥正时 (VVT) 的 2.4 L Ecotec 直列式四汽缸发动机，输出功率达 170 马力（127 千瓦），扭力达 162 磅-呎（224牛米）。

　　加强型高性能组合还包括对悬吊系统的修改，使行车感觉更稳定，帶您体验跑车感受。修改了控制悬挂系统支柱内液体流动阀，以提供更多阻力，还加大了防倾杆直径。除了使行车更加稳定外，这些修改还能使汽车转弯时，车身倾斜度降低。

　　在车内，重新设计的中央储物盒/中央 stack 为汽车提供了額外的支撐和膝盖空间，使得杯架周围空间更紧凑，同时还在无缐电上方增加了一个储物袋。Ion 2 和 3 使用的新织物以及 Red Line 车型 Recaro 座椅的灰色嵌饰使汽车内部元素色彩諧调，具有现代感，看起来十分雅致。

(责任编辑：张曙曦)