昌河汽车总经理 蔡速平：

　　尊敬的孙书记，吴市长，谭副总经理，各位领导，各位来宾女士们，先生们，我代表昌河汽车对各位的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢！今天是昌河汽车一个不平凡的日子，将有两款昌河人精心打造的汽车新品，昌河福瑞达、爱迪尔II将在这里揭开面纱，联袂亮相，这是昌河汽车发展史上的一个重要成果，昌河汽车也将凭借产品升级，持续创新之势向世人充分展示小型家用轿车领域的实力和信心。

　　我宣布昌河福瑞达、爱迪尔II新车发布会正式开始，下面请昌河汽车董事长、党委书记刘洪德先生致欢迎词。

　　昌河汽车董事长、党委书记 刘洪德：

　　尊敬的孙书记，尊敬的吴市长，尊敬的谭副总经理，尊敬的各位领导，各位来宾，新闻界的朋友们，女士们，先生们大家上午好！今天我们在这里隆重举行昌河福瑞达、爱迪尔II下线仪式，我代表谨代表昌河汽车全体员工向你们的到来表示热烈的欢迎，对你们多年来对于昌河汽车的关心、支持表示衷心的感谢！

　　历经两年的精心研制和自主开发，昌河福瑞达、爱迪尔II两款新车今天同时成功下线，这是昌河汽车强化合肥基地生产建设的强大举措，体现了昌河人做大做强汽车产业的雄心，同时也是昌河汽车站在用户的立场，顺应市场需求，创造有价值产品的具体体现，这两款车的同时下线，不仅是昌河人努力的结果，更重要的是得益于合肥市委，市政府的大力支持和帮助，昌河福瑞达是昌河汽车结合中国国情和自身多年积累的丰富技术和经验，为国人开发的一款拥有自主知识产权，融乘用和商用为一体的新一代多功能经济车，经济实用，美观大方的特点充分表达了昌河汽车以用户为中心，超越用户期望，致力于为百姓造好车的良好愿望。

　　爱迪尔II改进型家庭轿车，是昌河汽车与意大利博通公司再度联手达到的爱迪尔品牌新成员，融古典风格于一体的流线造型，以及在原有舒适、宽松多用途的上进行的技术升级改进，使爱迪尔II成为新一代大空间，时尚轿车的典范。福瑞达和爱迪尔II的下线丰富了昌河汽车产品结构形式，拓宽了消费者的选择空间，为昌河汽车的发展和壮大提供了崭新的平台，昌河汽车将以服务于建设中国小康社会，振兴中国汽车工业，为中航二集团公司的腾飞，为安徽地方的经济发展繁荣为己任，不断发展和壮大自己，衷心希望得到各位领导，各位朋友一如既往的关心、支持、帮助，谢谢大家！

　　昌河汽车总经理 蔡速平：

　　下面请昌河汽车福瑞达、爱迪尔II设计总监苏青林先生做产品说明。

　　昌河福瑞达、爱迪尔II设计总监 苏青林：

　　各位领导，各位来宾大家好！非常感谢大家在百忙之中莅临发布会现场，下面我想对福瑞达和爱迪尔II这两款车做一简短的介绍，首先向大家介绍一下福瑞达车。

　　昌河福瑞达是昌河汽车自主开发的新一代车型，是昌河汽车在国外成熟微型车型基础上结合中国的国情历经两年的开发、精心研制，为国人提供的一款满足国内相关法规要求的乘用、商用高端精品微车。

　　福瑞达取意“幸福、祥瑞到达”，蕴意为消费者带来幸福、快乐的驾乘感受和 “生意、生活，心满意得”的生活体验,开启消费者幸福、富裕之路。

　　昌河福瑞达线条流畅，外观时尚、新颖、稳重，具有乘用空间大、内部布置灵活、视野好、用途广泛等特点。造型设计充分考虑现代车型的适用性、美观性和安全稳定性，独特的前脸棱角设计体现了该车超前的设计理念，侧面棱线犹如车身的黄金分割线，更具动感 。

　　昌河福瑞达采用多项先进技术，整车技术含量明显提高，人性化设计缜密熨贴，为驾乘者带来舒适的驾乘感受。整车长度达到3868mm，宽度达1528mm，高度达1848mm, 大气，宽敞，为同类产品中的佼佼者。中排座椅采用前后及靠背角度可调节座椅。尾部外形呈方形，改善、扩大了第三排座的头部空间，加上后排侧窗可开启，后排乘坐更加舒适。两段式大型前组合灯，让车尽显现代气息，更具时尚动感。根据力学原理设计的在前部的碰撞吸能区，能有效地化解碰撞后的冲击能量，维持客舱形状，最大限度的保护驾驶室。符合CMVDR 294碰撞法规。纵梁等多个部位采用厚2.0mm，400MPa高强度钢，比同类产品车体强度高。轴距大、轿车化减震系统。前悬架为麦弗逊式独立悬架，后悬架为拖曳臂式螺旋弹簧悬架，平顺性等效均值接近轿车法规指标，驾乘更平稳、更舒适。车体前轮距较大，离合器踏板横向空间比同类车大十几毫米 ，驾驶操纵更准确、更轻松。 轿车型电动窗使用效果更好、寿命更长。搭载1.1升DA465QE-1A和1.3升DA471QLR发动机，最大功率为38.5千瓦和58千瓦，动力强劲，节能、环保。优质大功率顶置双蒸空调，制冷量4900W，比现有同类产品更大，制冷效果更好。数字燃油计量表，可以准确测量加油量和消耗量，随时掌控油箱的油量情况。内开启式的油箱开关，轻松实现油箱开启。配备软操纵换档，换档操作轻便、舒适。 5档变速，可降低噪音，整车燃油更经济。门踏板采用2.0mm成型塑料，比同类产品更耐用。保险盒放置在前仓中，维修更方便。隐藏式水杯托架、后排座椅锁机构、中后排烟灰缸彰显人性化设计。

　　爱迪尔II 系列轿车是江西昌河汽车股份有限公司与国际著名的专业设计公司—--意大利博通设计公司（STILE BERTONE S.P.A）再度联手打造的“爱迪尔”品牌的新成员。它采用流线型造型,融古典与现代造型风格于一体,体现了现代汽车造型突出整体感和气质的特点。整车外观粗犷大方，充满阳刚之气，风格现代、优雅时尚、运动和青春。爱迪尔II为满足不同顾客的要求，在造型风格、内部布置和装备的多样化上狠下功夫。在保留了爱迪尔原有舒适、宽松、多用途、良好的操控性能等功能外对“爱”车进行了多达十几项技术升级和改进。爱迪尔 II 轿车造型风格时尚、动感、粗犷大方，充满阳刚之气。爱迪尔 II采用颇具欧风新锐设计的“放大格栅”，前格栅向着更大垂直的方向发展，新前格栅充满自信和灵秀。爱迪尔 II前组合灯造型采用三角和圆形的组合。风格独特，造型时尚，极具视觉冲击力；而且增大了发光面积，提高了照度值，行车更安全。后组合灯改为制动灯、转向灯、位置灯三灯组合，且表面两处突起，改进了后视面积； 灯玻晶莹剔透，灯光靓丽炫目，颜色更加和谐。爱迪尔 II前雾灯现在变为圆形，使得前脸更有神采。后雾灯变为左灯为雾灯+反射器，右灯为倒车灯+反射器，在兼顾后部防雾的效果并改善了夜间倒车后视效果，提高了行车灯光的安全性，灯的轮廓也更具线条感和时尚动感。爱迪尔 II高位制动灯为外置式，灯光醒目提高了行车安全，而且后风窗玻璃上边缘的印刷黑边变得齐整；洗涤器装在制动灯罩上，结构紧凑；玻璃下边缘与后组合灯齐平，整体感更强。

　　爱迪尔II背门把手位置提升到更具人性和方便的中央位置，牌照灯由原车型的球形改为现在的方形，安装位置由原车的保险杠上改为现在的背门装饰件上，光照更加均匀。尾门装饰件与商标牌均镀装饰铬，且与牌照灯、把手和门锁等组合在一起，于背门组合更加协调。爱迪尔II采用新款简约风格多功能座椅，更多考虑了人机工程因素，座椅可多向调节，有三种不同的座椅组合模式，可提供充足的室内空间。座椅高位设计，上下车方便，视线好驾乘更舒适。座椅面料采用了简约风格的双色面料。爱迪尔II中央控制面板、通风口等设计，采用钛银金属色的效果，具有现代与豪华感。组合仪表盘字体变更为白底黑字，大直径显示，醒目具有运动型的风格。爱迪尔II过渡式的中央杂物盒与仪表板连接自然，换档操纵手柄与驻车制动手柄造型新颖，与中央杂物盒配合紧密，与整车内饰的风格协调。这使车内增加了轿车的高档感。爱迪尔II仪表板上增加了MP3 播放器，用户可以方便地欣赏自己最喜爱的音乐。爱迪尔II采用了带压水板式的新型多级式前刮水器。爱迪尔II系列轿车选装可调转向柱，不同身高、体形的驾驶员可根据自身特点和驾驶习惯调整方向盘的高度及仰角。这使得驾车更舒适，有效减轻长时间驾车的疲劳，保障行驶安全。爱迪尔II选装防夹玻璃，可防止车内成员被车辆玻璃误夹，并可执行锁车后自动升起关闭车窗，充分体现了人性化设计的原则。

　　爱迪尔II选装的应答式遥控中控锁功能强大，也更加智能化，为车辆的安全提供了有力的保障。爱迪尔II选装倒车雷达，当倒车遇到障碍物时可提前给驾驶员发出提示，避免危险的发生。爱迪尔II 系列车除满足正面碰撞法规（CMVDR 294）外，还充分考虑了追尾及侧面碰撞的安全性，设计时即采用先进的CAE 技术按照欧洲法规（ECE R34 及ECE R95）进行了严格的追尾及侧面碰撞分析。爱迪尔II可选装预紧式安全带、ABS+EBD和前排电控双气囊，提升整车安全性。爱迪尔II搭载有采用先进技术四缸十六气门，双顶置凸轮轴全铝合金缸体经济环保的DA468Q和DA471Q发动机，百公里等速油耗仅为4.5-5.5升。符合人体工程因素，并可进行前后变化组合，大大提高了乘客储物的方便性，实用性。爱迪尔II不仅具有亮丽的外观，同时在驾乘舒适性方面也是可圈可点，除具有空调，电动玻璃，中控门锁等固定配置外，还有倒车雷达等人性化的配置，充分展现出该车关爱用户的设计，爱迪尔II的安全性也是值得信赖的，该车还充分考虑了追尾的安全性，采用了先进技术，进行了严格的追尾和车门碰撞安全设计，已经通过了国家检测机构的实车碰撞实验，同时它可装双安全气囊，ABS刹车系统等等，预警式安全带等，令驾车安然无恙。

　　以上是我对福瑞达和爱迪尔II的产品简要介绍，在试车会中请各位亲自体验两款车的产品特点，希望各位向全国消费者进行有力的宣传，我们确信福瑞达、爱迪尔II一定能够受到消费者的欢迎和喜爱，非常感谢！

　　昌河汽车总经理 蔡速平：

　　下面有请合肥市人民政府副市长朱宁女士讲话。

　　合肥市人民政府副市长 朱宁：

　　各位领导，各位来宾，昌河汽车的职工同志们大家上午好！今天在我市大力实施工业战略，我们非常高兴的看到昌河汽车的两款新车福瑞达和爱迪尔II轿车在合肥昌河隆重下线，这是我市十一五规划汽车发展工业上的一件大事，喜事，在此我代表合肥市委市政府对昌河汽车对合肥经济发展作出的贡献表示感谢，向昌河汽车广大职工同志表示衷心的祝贺，向前来参加典礼的各位领导和来宾表示热烈的欢迎！

　　合肥昌河自成立以来一直秉承团结，拼搏，求实的精神，发扬艰苦奋斗开拓进取的优良作风，励精图治，与时俱进不断实现产品的升级换代，努力做强做大汽车产业，成为我市新的经济增长点，在推动合肥工业经济的发展上起到了举足轻重的作用，现在凝聚了全体昌河人的勤劳、智慧的福瑞达和爱迪尔II轿车即将投放市场，这标志着我市的汽车制造业将增加新的力量，迈向一个新的台阶，希望昌河公司的职工同志们以此为新的起点，进一步解放思想，转变观念，开拓进取，借加快工业化新兴的东风把握机遇，加大技术改造和投入，加快产品的改型换代，在十一五期间上规模，上水平，为促进我市经济发展，社会进步和全面建设小康社会作出更大的贡献，谢谢大家。

　　昌河汽车总经理 蔡速平：

　　下面请中航第二集团公司副总经理谭瑞松先生讲话。

　　中航第二集团公司副总经理 谭瑞松：

　　尊敬的孙书记，吴市长，各位领导，各位来宾，女士们，先生们今天我们在此聚会，共同迎接昌河汽车拥有自主知识产权的新产品福瑞达、爱迪尔II的下线，我谨代表上海航空工业第二集团公司表示热烈的祝贺，昌河福瑞达、爱迪尔II两款自主知识产权的新车顺利下线标志着昌河汽车合肥生产基地胜利完成了产品的升级换代，为昌河汽车的未来发展注入了新的动力，标志着昌河汽车在自主研发，持续创新的道路上实现了新的跨越，为全面提高企业核心竞争力搭建新的平台，标志着昌河汽车产品多品种，宽系列的汽车产品结构基本形成，为进一步参与全方位市场竞争增添了新的优势，这一成绩的取得得益于昌河人面向未来，挑战市场，日益进取开拓创新的不懈努力，更得益于安徽省、合肥市各级地方政府以及社会各界朋友的关心支持和厚爱，在此我谨代表中国航空工业第二集团表示真诚的谢意。

　　昌河汽车秉承航空制造技术，引进国外先进汽车企业的经验，经过20多年的发展昌河品牌和昌河汽车已经发展成为中国公认名牌产品，在经历了企业战略调整，产品结构调整之后，昌河汽车重新呈现出良好的发展势头，今天合肥生产基地两款新车同时下线，充分显示了昌河汽车的坚决信心。当前中国汽车工业正经历着由能力建设向品牌建设，由引进吸收向自主创新，由面向国内市场向国内、国际两个市场的转变，自主创新和联合开发已成为当地汽车产业发展的主旋律，我衷心希望昌河汽车以新车下线为基础，坚持诚信经营，品质一流的理念，着眼于建立自主创新的基础平台，努力提高自己的研发能力，尽快形成核心竞争力，打造产品的比较优势，着眼于国内外两个市场的开拓和发展，努力塑造品牌知名度，大力提升产品的美誉度，尽快提高市场占有率，着眼于构建节约型和谐社会，努力、安全、环保、节能为目标，以造百姓喜爱的车为目的，为社会提供最需要的汽车产品，并以此为中航二集团的汽车事业，为合肥的汽车工业和经济发展作出新的更大的贡献，谢谢大家！

　　昌河汽车总经理 蔡速平：

　　下面为昌河福瑞达、爱迪尔II下线剪彩。下面请昌河汽车副总经理合肥昌河总经理杨明华先生宣布新车价格。

　　昌河汽车副总经理、合肥分公司总经理 杨明华：

　　尊敬的各位领导，各位嘉宾，新闻界，经销界的朋友们大家上午好！非常感谢各位领导和朋友参加昌河汽车福瑞达、爱迪尔II两款新车的新闻发布会，现在我宣布昌河福瑞达、爱迪尔II两款新车的市场价格。

　　福瑞达标准版33800元，福瑞达豪华版37800元。爱迪尔II标准版465机型42800元，爱迪尔II标准版468机型48800元，谢谢大家！

　　昌河汽车福瑞达、爱迪尔II新车发布会到此结束，谢谢各位的参加！

(责任编辑：刘林源)