主持人：各位网友大家好，欢迎关注“Perla派朗——驶入人生加速道”南京菲亚特新闻发布会。

　　尊敬的各位领导、各位来宾，媒体的朋友们，大家下午好，欢迎大家来参加“派朗——驶入人生加速道”的新闻发布会，首先代表南京菲亚特对各位的光临表示衷心的感谢和热烈的欢迎。作为年轻的富有朝气富有活力的企业，南京菲亚特不仅仅是传承了意大利菲亚特和南京汽车集团两大集团的优良传统，它还不断吸收菲亚特国际先进的技术，延伸菲亚特全球雄厚的技术研发能力，并且根据中国汽车市场的情况来进行技术改造，不断提升企业的核心竞争力，所以现在我们看到南京菲亚特的汽车在中国家用轿车的市场是主流的备受推崇的品牌。今天我们非常高兴能够和各位在这里一起见证南京菲亚特一款新车的闪亮登场。今天南京菲亚特的高层领导也是特地赶到北京，接下来请允许我向大家介绍一下，他们是：

　　南京汽车集团公司董事长、南京菲亚特汽车有限公司董事长王浩良先生；菲亚特汽车股份公司驻华首席代表、南京菲亚特汽车有限公司CEO马思博先生；南京菲亚特汽车有限公司党委书记陆庆忠先生；南京菲亚特汽车有限公司技术总监贾路辽先生，南京菲亚特汽车有限公司商务总监景伯青先生。

　　接下来我们要用热烈的掌声有请南京汽车集团公司董事长、南京菲亚特汽车有限公司董事长王浩良先生先生上台致辞。

　　王浩良：尊敬的各位嘉宾、尊敬的各位新闻界的朋友们，下午好！今天我们在首都北京相关信和喜爱南京菲亚特产品的人们倾心奉献一款秉承菲亚特百年品牌和技术提炼，融入中国现代元素的全新车型——派朗。派朗是意大利语，它的意思就是“珍珠”。在此我谨代表南京汽车集团有限公司和南京菲亚特汽车有限公司对各位嘉宾的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

　　南京菲亚特公司是一个由中国南汽集团和意大利菲亚特集团共同出资，充满活力的汽车企业，拥有一支具有智慧和创造力的员工队伍，拥有一支具有良好经营素质和开拓能力的管理团队，几年来，中意双方的员工紧密合作，面对激烈的市场竞争，不断加快企业的发展步伐，不断吸收菲亚特集团过去领先的技术，适应中国市场的特点，持续经营改进，加强其内部的管理，不断推进企业核心竞争力的提升。今天派朗车型的问世就是南京菲亚特展现企业魅力有力的证明。和谐的南京菲亚特中外股东双方全力支持，发展南京菲亚特的建设，在江苏省和南京市党委、政府的亲切关心和支持下，南汽集团和菲亚特集团紧密加快合作，今后几年南京菲亚特将不断推出适应中国市场需求的产品，并且通过以客户利益为中心的系列满意工程使南京菲亚特产品占据更为广阔的市场份额。中外股东双方已经形成共识，将会共同努力，为南京菲亚特未来构筑一个稳固的基础，使之成为持续、快速、健康发展的在中国市场有良好表现的汽车企业。

　　当今中国汽车产业在我国汽车工业高速增长的情况下发展迅速，国际汽车集团纷纷进入中国，和本土企业合资合作，展现了多强争霸的局面。十一五期间，我国汽车工业将在国家宏观调控的指导下，面临一个全新的发展时期，对于南汽集团来说，机遇和挑战并存。今年也是南汽十一五规划的起步之年，是南汽发展的战略转折年。作为拥有60年创业和传统的大型企业集团，面对新的机遇和挑战，南汽提出了“效益南汽、数字南汽、文化南汽、和谐南汽”的现代化建设目标，坚持走市场化、国际化的道路，坚定走合资合作和自主创新相结合的发展之路。我们将进一步深抓和意大利菲亚特的全面合作，抓住国家放开小排量车的发展提议，加快菲亚特产品的技术优势和品牌，进一步提高产品的性能，不断推出新的产品，将企业做强做大。这次派朗的面世就是双方合作的又一新成果。通过股东双方的共同努力，必将推动双方更全面、更全方位的合作，南京菲亚特将显示欧洲著名品牌和东方消费时尚的和谐结合，将显示南京汽车集团和菲亚特集团多年来中西方文化完美结合的和谐文化的无穷魅力。

　　再次感谢各位贵宾和新闻界的媒体朋友们对我们这次新闻发布会的光临和平时对南京菲亚特的支持。谢谢。

　　主持人：谢谢王先生的致辞，下面有请南京菲亚特汽车有限公司CEO马思博先生上台发言。

　　马思博：女士们、先生们，各位媒体的朋友们，大家下午好！首先非常感谢王浩良董事长的到来以及他的发言，同时非常感谢他为南京菲亚特的发展做出巨大的贡献。同时感谢南京菲亚特汽车有限公司党委书记陆庆忠先生在我的日常工作当中予以的支持和帮助，对于各位媒体的到来表示热烈的欢迎。

　　今明两天我们的讲话主题都是派朗，我想借这个机会向各位简短介绍一下南京菲亚特以及南汽集团所倡导的价值理念。南京菲亚特将与全球菲亚特一起致力于“质量、技术、创新和客户关怀”的不懈追求，因为我们确信这是提升我们品牌形象的三个最基本要素。关于质量所有的技术指标都显示，派朗在质量上又向前迈了一大步，对此我们深感自豪。至于技术创新部分，在一辆车辆大家最能看得到的部分，它的发动机和变速箱无论是其性能还是技术上也都迈上一个新的台阶。不仅仅是产品，与客户相关的各个方面也都是我们所关注的重点。在过去的五个月当中，我们在中国许多新的地区，也兴建了45家特约维修服务站，与其它90家4S和20家2S一起更近更贴身服务于我们的客户。过去十个月当中在国际咨询公司的帮助下，我们有针对性对中国汽车市场可能的发展趋势进行了更深入的了解与分析，目的是为这个市场确定更适合的产品。此外，我们在中国几个主要的城市挑选了一些客户进行了新产品的客户测试，对一些新车型和新的发动机、变速箱进行评估。就在本月我们也在中国对几款菲亚特全球即将上市的新车型进行评估，以测算它在未来中国市场的潜力。

　　接下来我想为各位再简短介绍一下全球菲亚特品牌的形象和定位，当然产品是品牌形象和定位的一个最根本的要素。今天的派朗、明年的多宝则是具体表明我们正朝着这个方向迈出重要的步伐，除了产品之外我们也正在努力创新与客户的沟通方式，要做好做到这一点有必要对南京菲亚特内部和我们的销售体系进行思想观念的重大改变。在今后几个月的时间内，我们开始按照计划以实际行动做出这些重大变化，在中国塑造全新的菲亚特。但是什么是全新菲亚特？我在这里想用五个以英文字母S打头的单词来概括，“简洁simplictity、风格Style、速度Speed、惊喜Surprise、亲和Smile”

　　“简洁”，让事物变得更加简单是我们所追求的一个目标，因此要使得与客户的关系，与经销商的关系，与供应商的关系一级预内部工作人员的关系变得更为简洁明了，使沟通方式更加简明高效。

　　“风格”，意大利设计闻名全球，因此我们的未来产品都将力争拥有在各自级别当中的最佳设计和造型风格。

　　“速度”，速度是我们战略中的一个重要组成部分，这里我讲的不仅是产品本身的速度，同时也指我们的工作速度和内部的流程再造速度。派朗是一个很好的范例，所有有关派朗的工作，南京菲亚特按照预定的方式和时间全部完成。同时派朗的诞生也表明了南京菲亚特人的决心和能力，同时展现出南京菲亚特同事和意大利菲亚特同事团结协作的精神。

　　“惊喜”，我们有意愿和能力给市场带来更多的惊喜，在今天的菲亚特已经做出许多的老菲亚特想都没想到的事情。让人惊奇的又一个事例，菲亚特在很短的时间内走出百年历史中遭遇最危难的时刻。南京菲亚特正走向与菲亚特汽车同样的道路，确实我们有一点滞后，但是我们正在全速追赶，而派朗正是这一进程中的重要一步。

　　菲亚特品牌当中的最后一个S是“亲和”，对人友好亲切是我们文化背景中的一部分，友善和激情向世人展示了意大利人。而我们乐意成为一家让客户感到亲切和友善的公司，相信这种能力能够为我们的将来带来更多成功的可能，而这种成功我深信一定是南京菲亚特能够获得的。

　　再次感谢大家！

　　主持人：南京菲亚特正是以这样的高品质、高技术造车的决心给我们带来一个又一个的惊喜，对于南京菲亚特而言突破和创新是永恒的主题，在传承意大利百年品牌精髓的同时，不断进行适应本土化的突破创新，将品牌提升到一个新的境界，这是南京菲亚特人不懈努力的一个方向。接下来就到了我们今天发布会的高潮，我们要和在座的各位一起来见证南京菲亚特新车派朗的闪亮登场。让我们一起来感受它的魅力！

　　（播放宣传片）

　　主持人：大家看到驾驶派朗缓缓登场的是南京菲亚特的两位高层，一位是南京菲亚特汽车有限公司的技术总监贾路辽先生，还有一位是南京菲亚特汽车有限公司的商务总监景伯青先生，先请景先生回座，我们请贾路辽先生为大家详细介绍一下新车派朗。

　　贾路辽：你好。我非常荣幸代表南京菲亚特派朗研发团队来到这里，我们这个团队经过努力按时完成了派朗开发这项基于市场需求艰难的开发工作，我们这项工作的完成是来自南京菲亚特中国工程师和来自菲亚特汽车的意大利工程师团结合作开发的结果。我在这里想谈两项非常有兴趣的产品方面的问题，一个是安全性，一个是可靠性。

　　安全性方面一般分为两方面，一个是主动安全，一个是被动安全。主动安全是指为了避免事故发生而设计的所有的相关技术，我们刚才在产品片上面已经看到，派朗轿车上采用先进的ABS防抱死制动系统以及EBD制动力分配系统。ABS这样的技术不仅能够缩短用户刹车的距离，同时能够保证用户在直道或者转弯的时候，即使转弯也能很好掌控汽车的驾驶方向。派朗的用户在驾驶派朗时可以享受到所有全球菲亚特用户所能够享受到的菲亚特汽车的操控性能。

　　谈到被动安全方面，派朗配备了安全气囊、防前滑式座椅，同时有预警式安全带。应该着重指出的是，我们花费了大量的精力在于车身结构的安全设计上，使车身结构能够在车辆发生撞击时大量吸收撞击能量，保护车内用户的安全。为了完成这样的设计，我们做了大量的数学物理计算以及诸多的各种各样的实验。

　　第二个方面，可靠性。我们的产品经过累计超过85万公里的道路实验，这个距离等于在地球和月球之间跑了一个往返。我们的车经过在平原和高山的道路实验，我们的车也在拥挤的城市交通中和郊外进行了不同的道路实验，在高速公路和普通路面都进行过了测试，同时也经历了在极寒冷的气侯或者极炎热的气侯下做的各项道路实验。所有的这些实验保证这台车有极好的性能，另外我们的发动机经过了七千小时的发动机台架试验。原部件和汽车上经历了3300项在意大利和国内进行的各种各样的测试。我们坚定地相信，派朗这台车会得到中国用户的信赖。

　　谢谢大家！

　　主持人：谢谢贾先生为我们做了非常详细的介绍，接下来要请出的是南京菲亚特汽车有限公司的商务总监景伯青先生，由他为大家介绍一下新车派朗的市场策略以及发布大家最关心的新车市场价格，有请景先生。

　　景伯青：各位来宾、各位新闻界的朋友、女士们、先生们，大家下午好！今天是一个回报的节日，我们以一份珍贵的礼物来回馈大家长期以来对南京菲亚特的关心和关爱，这就是南京菲亚特派朗轿车。派朗是意大利文，意思是珍珠，起源于拉丁文，原意为海之娇子，这款新车的开发历时两年，中意双方工程师贡献了杰出的智慧和闲心的汗水，经过专项实验后今天正式首发中国市场。

　　派朗的问世不仅意味着一款新车的诞生，也意味着南京菲亚特将赢得一个新的客户团体的青睐。这些客户以自己的热情和积极的心态影响着周边的每一个人，他们的事业稳中有升，对生活充满激情，在工作中有冲劲，效率高，责任心强，又勇于创新。在朋友或者合作伙伴看来，他们有主见，有品位，乐于助人，在家人看来，他们能够很好找到家庭和工作的平衡点，追求生活品质，家庭责任感强，因此也得到了家庭对于他们事业的支持和理解。他们懂得人生的真谛，良好均衡的心态使他们的工作和生活进入一个稳步向上的健康轨道。对于这些客户来说，他们一直期待一款能够满足自己需要的轿车，首先这款车的外观和内饰所展示的气质和他们一致，时尚而又不失稳重，其次汽车的操控性与他们相符，充满激情，表现稳定诱人，又能够随时创造热情。派朗就是满足大家需求的三厢轿车，作为高端紧凑型轿车的市场细分，为客户提供了均衡到位的尊称驾驶，在造型、动力性、安全性、经济型、舒适型各个方面，派朗通过全面均衡的解决方案，成为这个细分市场的均衡选手。这个均衡体现在五个方面。

　　第一，气派俊朗的设计风格。

　　第二，时尚典范的经典内饰。

　　第三，动力强劲，操控自如，发动机具有低转速、高扭矩的性能，在同级别车型中居于领先地位。新一代C510变速箱档位清晰，这样的动力配备即使在拥堵的都市里面同样可以拥有轻松的驾驭体验。

　　第四，先进的电控系统，派朗的电控系统采用了B—CAN总线技术，不仅保证了车内各电子装备的运转迅捷，提供了全面的乘车信息，令驾车更加安全、充满乐趣。

　　第五，牢固可靠的欧洲底盘，针对中国道路特点，工程师们对派朗进行了多项的专业调教，为用户提供了更多的驾驶乐趣和可靠的安全保障。

　　在营销方面南京菲亚特方面继续围绕客户满意度最大化，全面提升商务体系、运营能力，并深入推行六大举措，即锐化产品能力、磁化网络发展、净化过程管理、异化区域营销、绿化客户服务、活化团队建设。南京菲亚特将致力于建立起一支更为强大、更为高效、更为便捷的营销体系，为客户提供最高满意的产品。

　　各位新闻界的朋友，派朗自广州车展展出之后其价格为大家所关注，下面我为大家揭开期待已久的答案，针对不同的用户，提供了加速版和领航版两种配置，这两款车型在安全性方面均配备了ABS防抱死系统、EBD制动利分配系统，双触发式安全气囊，防火系统等，舒适型方面配备了高度可调方向盘、中控门锁、CD中控机等，领航版配备了真皮座椅、遥控门锁、可调后视镜等豪华配置，同时派朗提供了五种车身颜色以供选择。接下来让我们一起见证派朗市场销售价格的诞生，

　　加速版85300元，领航版94300元。

　　9月9日广大客户即可在南京菲亚特全国经销商的展厅可以选择试驾，从派朗开始人生驶入人生加速道，从派朗开始南京菲亚特将步入发展的快车道，我们相信在金色的秋天，派朗将成为高端紧凑型轿车市场的领航者，为中国的消费者带来更多的惊喜，祝贺大家在此渡过愉快难忘的时光。

　　谢谢大家！

　　主持人：谢谢景先生为我们揭晓期待已久的谜底，下面我们为这个经典的瞬间留下永久的记忆。我们还要请出南京菲亚特的几位高层一起到台上来为新车留念。

(责任编辑：余建约)