水均益：先生们、女士们，今天晚上我要进行对话的几位汽车界的风云人物，大众汽车集团全球副总裁、大众汽车集团中国总裁兼CEO、上海大众汽车有限公司副董事长范安德博士；接下来给大家介绍的这位是上汽股份有限公司副总裁、上海大众汽车有限公司总经理陈志鑫先生；陈总和范安德是很好的朋友，等会儿我们会让他们给我们介绍一下他们之间的友情。今天要进行对话的第三位是来自斯柯达汽车的董事Martin Jahn。三位已经罗佐了，相信水均益老师准备好了，一场非常精彩的关于斯柯达和中国汽车领域的高端对话已经开始，我们非常期待下面的时间。接下来的时间交给水均益老师您了。

　　水均益：谢谢王路。今天到这里来是很大的荣幸，台上的三位，其实每一位都有自己的故事，同时他们每一位都有自己非常精彩的传奇，他们今天个人的经历部分我就不再多问了，今天可能会有一些关于汽车特别是今天这个启动仪式的汽车品牌的话题，在这之前实际上我有一份准备好的提问单，我之前做过一些功课，我看到一些资料，要现场即兴发挥一点，问一些可能会对这几位有点敏感的问题。我不知道几位是不是已经准备好了？

　　今天第一个问题从Jahn先生开始，斯柯达现在是全球四个仍然在量产车的百年品牌之一，据说斯柯达的有些品牌甚至于非常昂贵非常豪华的车，有的车要比劳斯莱斯还要贵。现在斯柯达这个品牌我听说在欧洲已经变成新的主流，我想请问Jahn先生，您觉得斯柯达这个品牌最大的优势或者说它最大的亮点，或者说它最让中国人感兴趣的是什么？

　　Martin Jahn：是的，您刚才说的完全正确，我们对悠长的历史感到非常自豪，我们是世界上最悠久的汽车品牌之一，我们早在1895年已经成立了，从1905年我们公司就开始生产汽车，主持人刚才说到比较昂贵的车型确实是我们生产的，这款车型在1924年生产的，那时候它甚至比劳斯莱斯的整车还要贵，那个时候被贵族还有皇家人士以及非常富有的人士都争相使用这款车型。至于您刚才问我，我们为什么选择来中国发展，那是因为我们不仅是世界上最悠久的汽车品牌之一，而且现在也是发展最为迅速的汽车品牌之一。我们在欧洲取得非常大的成功，以在德国为例，我们的欧亚车型是最为畅销的车型之一，在英国根据英国的一家市场调查公司GD POWER调查结果显示，我们是消费者最为喜欢的五个汽车品牌之一，我们在欧洲这些非常挑剔的市场上都获得了非常巨大的成功。我们相信现在中国消费者所寻求的是那些比较新型的汽车，在这些汽车上有非常先进的设计，使用了非常好的技术，而且提供非常实用的功能，我们相信我们斯柯达品牌就能够为中国的消费者提供这样的汽车，会对中国的市场增添一些新的元素。大家可以在广告品牌上看出来我们的品牌理念就是“睿智、理念、奉献”，我们也希望我们能通过的汽车能把品牌理念带给中国的消费者。

　　水均益：好的，非常感谢Martin Jahn先生对第一个问题的回答。还有一个问题要问您，当然在这个问题之前我想再借今天这样一个机会和大家介绍一下Martin Jahn先生，他现在是一个非常经典的欧洲企业家形象，但是在刚才我们这个活动之前，实际上我们做了一些访谈之前的预采访，聊了聊天。Martin Jahn先生曾经是欧洲最年轻的政治家，两年前曾经是捷克共和国的副总理，那个时候如果我没记错的话他应该是34岁。 Jahn先生今年36岁，是这样吗？Jahn先生。我没记错。捷克是一个充满着梦幻，对很多中国人来讲是充满着怀旧色调的国家，像斯柯达这样一个品牌来自捷克，Jahn先生又来自捷克，我这个问题很简单，如果把捷克特别是捷克那么美妙的首都布拉格和你这个品牌的车来打一个比喻或者把它并列起来形容的话，你觉得捷克这个地方的魅力和车的魅力分别是什么？请简单回答。

　　Martin Jahn：我觉得如果让我做一个比喻的话，我会把斯柯达这个品牌比喻成我们的首都布拉格，大家都知道布拉格是一个世界闻名的城市。我认为布拉格是世界上最美丽的城市之一，布拉格有着悠久而丰富的历史文化，同时整个城市也洋溢着现代感，我们认为斯柯达汽车也正是这样的一种产品。我们斯柯达汽车有着百年的历史，同时我们还使用了最先进的技术、最时髦的设计，并且加入了最实用的功能，而且空间非常大，这其实就是我们斯柯达汽车所代表的一些精神内涵，我相信这也将是中国消费者所欣赏的地方。

　　水均益：下一个问题，为什么选择上海大众作为你们的合作伙伴？相信这个问题也需要您肯定的直接回答。

　　Martin Jahn：肯定地，我肯定会给您直接的回答。我们认为在过去的20多年中，上海大众取得非常巨大的成功，而且在不断增长过程中，我们也希望能够为上海大众的增长增添我们的一份力量。而且我们认为通过和上海大众的合作，我们能够从上海大众悠久的汽车制造经验中获益良多，同时上海大众有着非常强大的研发能力，虽然我们使用了世界上最先进的造车技术和最时髦的设计，但是我们还要针对中国消费者的口味对我们的车型进行一些改进，这就是上海大众能给我们做到的。

　　水均益：非常感谢Jahn先生，顺便说一下，可以给您起一个中文名字，您现在还没有一个中文名字，大家觉得叫杨马丁怎么样？

　　Martin Jahn：谢谢。

(责任编辑：王伟杰)