搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

汽车频道 > 汽车评论 > 搜狐汽车评论 > 行业研判
华尔街日报炒作中国荣威是吃中国人的醋?
时间:2006年10月19日17:59 我来说两句  

 
08款300C谍照曝光(图)
中非论坛奔驰E专车降价5万
六款家用旅行车您选谁
天语SX4 全系车型购买推荐
超短裙美女车内频频走光/图
布兰妮车上不穿内裤清晰走光/图
台湾妹妹单手遮巨胸当车模/图
希尔顿与妹妹房车内癫狂一幕
作者:综合报道

  昨天写了一篇关于美国华尔街日报炒作中国荣威的幕后,得到了不少人的关注。有人说是不是有点过了,人家华尔街日报并没有得罪你,你也不代表任何人。我说,错了,我代表的是中国很多开始觉醒的人。

  华尔街日报大名鼎鼎,如雷贯耳,一直是财经人士最为关注的声音来源之一。
严谨、踏实是财经人的座右铭。但是这一次,华尔街日报开了个不大不小的玩笑。有人就是说人家只是开了个玩笑,但是我要说,为什么美国人选择在这个时候开玩笑?而且用这样一个严肃的媒体开玩笑?而这个玩笑的对象是中国自主品牌?

  华尔街日报这篇被网友说成很臭屁,很自以为是的文章说了三点,但是都站不住脚,和华尔街日报的一贯风格不符,不信,我来一一为大家分析:

  第一,说“荣威的英文名roewe和罗孚rover很像。”,画外音是荣威抄袭罗孚。但事实并非如此,只能说明美国媒体的狂妄无知:

  荣威车型的原型就是一款尊贵的车型,一款很英伦的车,用Royal来形容一点不诿过。其实,华尔街日报嘲弄上汽自主品牌的同时为什么不说美国通用的产品君威( 报价; 图片)Regal和荣御ROYAUM这两款产品的名称也是借鉴了rover的牌子?

  Roewe-Regal-Royaum-Rover何其得像,为什么美国人只是说荣威而不提通用的品牌?

  其实,客观的角度说,这几款车塑造了类似的品牌形象,高贵典雅,皇家风范,为什么美国品牌可以用,中国品牌用类似的就不行?这是不是一种歧视和偏见?

  第二,说荣威的发音听起来像wrong way(错误的道路),这更是一种牵强附会和有意恶搞,调侃别人之前还是应当学好基本的发音,免得贻笑大方。

  荣威roewe发音为'rou wei',说英语的美国人恐怕不会不知道这个发音最接近的是Royal Way(皇家大道),偏偏把根本不谐音的wrong way搬出来,这样的牵强附会的目的何在?Royal 和Wrong的发音差别这么大,美国人怎么会选择了后者?难道写这篇文章的也是一个洋泾浜?

  连发音都搞不清楚的人居然为华尔街日报撰文,还口口声声谈论发音问题,这样贻笑大方的文章华尔街日报居然给登出来了!不知道主编大人有没有看过这样的文章,这可是在砸牌子阿!

  说实话,福特买过去的罗孚品牌的故事想必大家都知道,早在几年前,美国有媒体就调侃英国的品牌rover,说人家的牌子看起来像over,我问过学外语的朋友,在大多数语言中,r作为打头字母都会发音,美国人的英语中rover的R字不发音么?我甚至怀疑这一次调侃上汽的也是当初调侃英国人的那位老兄,只是这么多年了,英语水平根本没有进步嘛!

  第三,说荣威和通用荣御类似。呵呵,和第一点的道理一样。大家注意看了,华尔街日报很臭屁的说荣威借鉴了美国通用的荣御的名字,呵呵,不要忘记荣御royuam的名字和rover也很像啊,都是R打头的阿。

  今天奇怪的事情发生了,某个自称是在华尔街日报母公司工作的人在论坛上http://www.xcar.com.cn/viewthread.php?fid=44&tid=4174619&fpage=1表示“小弟就在华尔街日报母公司工作,华尔街日报报道一直以公正客观著称,这篇文章纯属调侃,看起来并没什么趋向性。 ”

  但是,我们简单分析后发现,这篇文章能够放在华尔街日报上发表,其背后的指使人隐约可见,绝对不是一篇简单的调侃。如果硬要说是调侃,那么,美国媒体为什么不拿美国人自己的福特买下一个OVER的品牌(就是Rover)来调侃?

(责任编辑:晏成)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片新闻

非常炫目玛莎拉蒂跑车 让男人热血沸腾极品车
非常炫目玛莎拉蒂跑车 让男人热血沸腾极品车
奥迪R8火拼直升机 她和它使人陶醉
奥迪R8火拼直升机 她和它使人陶醉

搜狐汽车每日精彩推荐

>>
相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!


死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

精彩推荐

台湾槟榔西施专诱司机

·难得一见的个性车模(图)
·最新水陆两用汽车(组图)
·为啥波霸女孩都喜欢玩车


频道精彩推荐

·焦点新闻 美国飞机撞楼
·刘少奇夫人王光美逝世
·诺贝尔奖 俄格间谍
·安倍晋三 2008奥运会 F1
·CBA博客圈 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·派朗 suv 骏逸 微型车
·标致206 骏捷 雅绅特
·结伴旅游 国美收购永乐






菊花台
一万个理由
隐形的翅膀
倩女幽魂
飞的更高
无尽的爱
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商


热点车型推荐

骐达 速腾
乐风 戈蓝
君威 凯旋
瑞虎 宝来
思迪 锐志
飞度 雅阁
奇瑞v5 凯美瑞
赛拉图 伊兰特
奇瑞QQ 奥迪A6
马自达6 标致206
马自达3 标致307
两厢polo 比亚迪f3
现代雅绅特 萨拉毕加索
热点品牌推荐

广州本田 上汽通用
上海大众 广州丰田
长安福特 一汽丰田
给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com