任何一款车都有其品牌所属和它特有的名字,而每款车又都具有其独特的个性与特征。每个车名都有其独特的含义与来历,又大都是这一车型特征与个性的概括和诠释。丰田公司是日本著名的汽车公司,旗下有不少著名品牌和车型。 该公司曾对其车型的名称由来进行整理。看看这些车名的来历,你便会对这些车有所了解。下面介绍几款中国消费者比较熟悉车型的名称由来:
Land Cruiser:是丰田的一款越野车,Land是英文“陆地”的意思,Cruiser则为“巡洋舰”,两词合成则为“陆地巡洋舰( 报价; 图片)”。这个名字很好地体现了该车优越的越野性能特点。这款车最早诞生时间是1951年8月。其中文名字即为“陆地巡洋舰”。
Corona:来自于英语,意为“太阳的光圈”、“太阳周围的淡珍珠色光”,1957年5月开始生产。中文名字音译为“克罗娜”。
Coaster:英语,意为“沿海贸易船”,引申为“巡洋舰”之意。中文名字为音译“考思特”。
Crown:来自于英语,“皇冠”之意,中文名字为意译“皇冠”。
Corolla:来自于英语,“花冠”的意思。
Century:来自于英语,“世纪”之意。
Camry:这是以日文“冠”为基础造的词。中文名字为音译“佳美”,现在叫凯美瑞(凯美瑞新闻,凯美瑞说吧)。
此外,还有一些没有在中国市场销售,但名称来历也很有意思的车型,如:Hiace,英语High(高级、出色)和Ace的合成语;Sprinter,英语“短跑者”之意;Townace,英语Town“都市”与Ace“第一、最好、王牌”的合成语;Supra,拉丁语中“超越”的意思;VITZ,从德语WITZ“聪明、机智”演变而来,这就是目前天汽生产的夏利2000的原型车。另外,还有不少源自意大利语、希腊语、法语、德语等的名字。这些名字都与这些车的独特个性密不可分。 (责任编辑:常亚梅) |