韩日上海大战，王者强占中国市场

　　搜狐汽车讯 据韩国《朝鲜日报》4月20日报道，现代起亚汽车公司和日本丰田汽车公司将在20日开幕的“2009上海车展”上推出有史以来最多的产品，吸引中国消费者。可以说，代表韩日两国的两家企业将在中国一决胜负。

　　在此次上海车展上，将有13款车型在世界上首次公开，展会场地面积达17万平方米，相当于30个足球场。该数字是12日闭幕的“2009首尔车展”展会场地面积的三倍以上。

　　两家企业展开对决的原因在于，中国市场是壮大企业规模的决定性因素。丰田公司去年的全球销量居世界首位，现代起亚汽车居第五位。据观测，这两家企业和目前销量在中国居首位的大众汽车将成为中国汽车市场的“三巨头”。

　　在全球汽车市场萎靡不振的情况下，唯独中国汽车市场持续增长。中国上月的新车销量达111万辆，创下历史之最。该数字相当于韩国一年的销量，比美国同月销量(85.7735万辆)多出25万辆。

　　现代汽车上月在中国的销量达4.1881万辆，比去年同期(2.4641万辆)增加了70%，表现出迅速上升的趋势。去年同期居第七位的市场占有率也提升至第四位。

　　现代汽车将在上海车展期间举行上月在韩国推出的新雅科仕、中国本土化车型EF索纳塔、中国本土化车型i30三款新车的发布会。另外还将推出相当于途胜（Tucson）后续车型的量产概念车ix-onic(HED-6)、圣达菲混合动力概念车和索纳塔后续（YF）型混合动力车等环保车型。首尔车展上首次公开的Avante LPI混合动力车也将对外展示。

　　另外，现代汽车还将展示劳恩斯（Genesis）、维拉克斯（Veracruz）、悦动（中国本土化车型伊兰特）、领翔（中国本土化车型NF索纳塔）等13辆整车和现代汽车首次独立开发的Tau V8发动机。现代汽车一位有关负责人表示：“将在上海车展上倾尽全力，进一步提升在中国市场上的销量上升势头。”

　　起亚汽车也将推出11辆整车和一项新技术。其中最引人关注的是举行中国本土化车型福瑞迪（Forte）和新型索兰托（Sorento）两款车型的新车发布会。此外还将展示Soul混合动力概念车、中国本土化车型赛拉图（Cerato）、中国本土化车型五门赛拉图、中国本土化车型狮跑（Sportage）、中国本土化车型普莱特（Pride）和欧菲莱斯（Opirus）等。

　　丰田将推出包括八款新车在内的50多个车型。展示空间也创历史之最，达现代、起亚汽车公司总展示空间的两倍。丰田将展示RAV4和汉兰达（Highlander）等在中国当地生产的车型，同时还将推出目前在日本销售的最新大型轿车皇冠（Crown）和小型车Passo等新车。

　　特别是，皇冠虽然是高级轿车，但是在中国当地生产，所以具备价格竞争力。最新型混合动力车——第三代普锐斯（Prius）也将首次在中国亮相。

　　高级车品牌雷克萨斯将在中国首次公开IS Convertible和混合动力车RX450h。另外，小型电动车、燃料电池车和单人用移动工具i-REAL等也将亮相此次车展。（翻译：雅龙）

　　本翻译稿供搜狐汽车独家使用，转载必究。