雪铁龙C5上市文字实录

　　主持人：在座各位女士们、先生们，记者朋友们，大家下午好，欢迎来到全新C5金相科技，全智能科技旗舰雪铁龙新C5尊崇上市。

　　希望我们的新C5给各位带来非常愉悦的好心情，这款新车就是蒙着面纱的这款车，发布会之前在紧张彩排过程中我见到了，非常漂亮，而且里面的设计包括元素也是相当得多。让我们在揭开神秘面纱之前，有请东风雪铁龙公司总经理德伯莱先生上台致辞。

　　德博莱：

　　大家好。给大家介绍一下我们在中国有关业务的情况，我们92年与东风集团开始合作，92年以来我们已经生产了50万台轿车，2002年我们雪铁龙集团和东风集团签定协议，使我们进一步加强了我们合作伙伴关系。进口业务应该说也是有相当长的历史了，从1980年开始，我们已经进口了1600台雪铁龙轿车，还有桑蒂亚，进口业务同我们在当地的业务量来比并不是很大。进口业务虽然不是特别大，但是是一个补充性的业务，是非常重要的，使我们能够过大我们的车型系列，像新C5这样的车型销量并不是很大，不适合做工业化的投资，但是这样一些进口车体现了我们雪铁龙的技术能力，从这方面来说，进口车的业务不会在任何方面同我们当地生产的乘用车进行竞争。

　　东风雪铁龙的网络经销进口车，进一步保证给客户带来的服务质量，大家知道毕加索和C5很多技术是一样的，我们采用了东风雪铁龙的网络来修理这样的汽车是很有好处的。

　　谢谢各位。

　　主持人：现在有请德博莱先生揭开雪铁龙C5，首先介绍雪铁龙C5配备多项先进智能，提高驾驶的安全性个操控性，给用户带来更好的驾驶体验，这其中最具有代表性的就是雪铁龙C5配动主动液压悬挂系统。液压悬挂系统是雪铁龙公司专利技术，解决了悬挂系统弹性与抓地性之间的矛盾，也挖悬挂系统自动将悬挂变硬或者变软，能够使车身的高度自动变化，根据路矿和驾驶风格的不同，在舒适型和运动型之间自由转换。

　　双功能转向先进大前灯的车型，作为行政级别的车型标准配备，雪铁龙新C5配备手自一体六档变速箱更轻盈紧凑，可以与四档变速箱相媲美。融合这么多科学技术的新C5让大家非常期待，现在请嘉宾揭开新C5的神秘面纱。

　　我们这款新车也是融合了很多很多的高科技元素在里面，下面有请雪铁龙北京代表处市场经理那伦先生对我们这款新的C5做一个详细深入的分析。

　　那伦：从2002年C5上市以来，C5围绕着舒适性、实用技术和安全等理念在M2级市场上打造了公务车，M2车市场竞争非常激烈，消费者的要求也非常得高。新C5给大家带来更强的个性、更多的魅力，而且也带来更多的质量元素，也就是那些先进的实所带来的乘坐舒适性和可操作性，从而使这款车更加符合雪铁龙的造车理念。新C5首先具有新的眼光，隔山前大灯包含了高科技，视宽灯是飞去来型的，尺寸有了新的变化，发动机盖是铝质的，内置防雾灯。造型上看，新C5具有很强的结构感和层进舒展的线条，车身的下部从前保险缸到后保险缸有镀铬的饰条，有一个烘托的作用。另外它大的尺寸也使这款车更具平衡感，新C5比老款C5加长了12厘米，处于风格、便于维修，以及欧洲碰撞标准的设计，加长了六厘米，尾部也加长了六厘米，使得车显得更加平衡。另外它的高度和宽度和原来一样，都是1.47米高度，使用权新设计的16英寸的轮胎，使车的动感风格十分协调。比例上的平衡是新C5既有三厢车的动感优雅和风阻非常小的特点，同时保留两厢车的功能。整个车身的尾部也是全新的设计，比如它的后保险缸完全是全新的一种设计。飞去来型的尾灯和前大灯遥相呼应，在尾门里面。内饰更加合理，驾乘更加舒适，旅行更加惬意。

　　雪铁龙新C5的仪表盘工艺精致，功能齐全，从美观方面来说也有新的改进。仪表盘新颖的布局以及各表盘镀铬给人优雅的感觉，晚上驾乘杏黄色的背光可以使驾驶员对各种信息一目了然。装饰条一直延伸到车门的边缘，提升了座舱的品质感。新C5拥有时尚美观功能齐全的全新中控台，集中了高保真的音响、独立的双区域空调，控制按纽伸手可及，突出了以人为本的雪铁龙理念。驾驶员和前排乘客十分方便操控。另外新C5的内饰与外部的风格非常协调一致，比如真皮座椅或者灰色或者米色，拥有全新的纹理，以追求最佳的质量和舒适性。

　　雪铁龙新C5特别注重创新，它的高科技配置进一步完善了它的高效性、舒适性和安全性。主动第三代液压悬挂是我们雪铁龙一个独一无二的技术，把数字技术和液压系统联合在一起，使它成为我们批量生产的轿车当中悬挂最好的一款轿车。这种系统使它的路况表现和可操作性变成最佳的表现。这个系统使用了很多的传感器，不断分析路况以及驾驶者的驾驶信息，比如它的刹车、制动、转向、加油等等。这样的信息会传到我们的液压电子系统的界面，液压电子系统界面马上做出反应，根据路况适应驾驶风格，而且可以把路面的很多颠簸有效过滤掉，从而带来稳定的舒适驾驶性。大灯以左右15度的角度转动，在转弯时外侧灯转动8度，内侧灯转动15度，转向大灯究竟有什么样的效果？我们将以下三个光束进行比较，双功能转向氙气大灯，传统的氙气大灯，卤素大灯，通过比较发现，在一个转弯半径为130米的弯道上，车速90公里，由于弯道照明得到改善，双功能的转向氙气大灯可以增加20米的照明区域。

　　新C5第三个新的功能就是前后停车辅助装置。新C5拥有卓越的发动机系统，搭载3.0V6发动机，能够输出210马力的功率，在3750转数时提供285的最大扭矩，而且这款发动机满足欧洲四号排放标准。新的C5配备六档自动变速箱，还有手动模式。新C5具有高水平的主动和被动的安全，C5在欧洲碰撞NCAP实验中取得了最好的成绩，而且可以说是现在市场上各种车型当中最安全的车型。新C5还配备了新一代的ESP，它的计算功能更为强大。电控单元可根据转向不组或者转向不同的过渡状态，可以发出校正指令，这样行车指令得到更加准确的信息。新C5还配有七个气囊，其中一个是全新盘住气囊，能够保护驾驶员的膝盖和筋骨。车速达到15公里每小时或者在行车当中有人为系安全带会有报警声，在仪表板的中心位置有三个安全带指示灯。建议大家尝试一下新C5舒适的感觉，首先来自车内空间，因为它的车内空间非常宽大，新C5的车内空间非常宽敞，而且它的前部座位非常宽大，而且它后部的车座也是非常宽大，也可以放倒。除了宽敞的车内，它的行李箱容积也非常大，是741升。新C5拥有全自动空调系统，是分区域调节，这就使得驾驶员和乘客能够独立的调节温度和出风量。新C5在降噪和悬挂方面同样拥有非常非凡的舒适性，新C5拥有隔音屏障使得座舱获得最佳的隔音效果，在前围通风处有高效的隔音层，在车辆后部加强了隔音措施。新C5集舒适、安全以及动力强劲于一身，特别拥有一个新的外形，拥有独特的个性，而且集创新技术于一身。新C5能够提供非常舒适和非常安全的驾驶，外形的重塑是一个非常大的成功，自从新C5问世以来已经有六万辆车在全球销售出去。

　　谢谢大家。

　　主持人：下面有请雪铁龙国际部的部长彭非先生，同时为我们介绍一下雪铁龙公司有关C5的相关情况。

　　彭非：大家好。非常感谢伯莱先生热情洋溢的讲话，感谢各位嘉宾，谢谢你们，我非常高兴能有机会向大家讲话，因为今天这次活动对雪铁龙来说是一个非常重要的时刻。我想很快介绍一下雪铁龙在全球的情况，雪铁龙在全球应该说一直保持动力、活力，在全球雪铁龙是标致雪铁龙的一个品牌，是欧洲第二大全球第六大汽车集团。最近雪铁龙2004年盈利还有销售方面和我们的目标是一致的，雪铁龙在全球有很多业务，长期以来我们在90多个国家都开展了业务，全球都可以看到。

　　2004年和2003年相比，我们的业务增长非常快，在中国雪铁龙碰到一些问题，跟其他老的生产厂家遇到一些困难。雪铁龙WRC获得车手冠军，还有厂商杯冠军，我们是连续第二年获得车手冠军，12项赛段当中获得七个赛段的冠军。整个32个可能得到的前三名的名次当中，雪铁龙获得12个，成绩是非常骄人的。这些成绩我们感到非常骄傲，雪铁龙在04年还有什么特点？我们的产品是进一步扩大，2005年我们还要继续扩大我们的新产品，比如我们在04年推出了从C5还有C4，国际上舆论界都非常看好这款车。前几个月销量是非常好，日内瓦车展上面入门级和最高级的C1和C6雪铁龙受到了追捧。C1是入门级的雪铁龙车，另外最高端的车型是雪铁龙C6，在日内瓦第一次展出，以后我们还会在法兰克福和其它地方展出。这些车型非常现代和时尚，这些系列当中我们有C5，今天到这儿聚会就是为了新C5的上市，我不太再谈论技术的问题。所谓欧洲NCAP的实验是关于安全性的碰撞实验，把各种汽车车型进行碰撞实验的时候看看大家能得多少分，这种方向是各种方向的碰撞，根据这样一些碰撞规则会获得一些分数，总分最高分是37分，而C5获得了36分，这是全球第一次出现一款车获得36分的高分。在欧洲NCAP的碰撞标准我们获得36分的标准，也就是说是全球最安全的一款车型。

　　中国鸡年刚刚开始，祝大家好运，我们新C5能够在中国获得好运。

　　主持人：下面有请一位特别的来宾，专程从上海飞到北京，有请杨先生。杨先生是我们第一位C5的用户，你给大家介绍一下，什么时候买的？

　　C5用户：92年就买了雪铁龙富康。我在武汉看了C5的样车就购买了，我相信雪铁龙，相信它的科技含和技术含量。

　　主持人：下面请彭非先生向杨先生发放钥匙。

　　彭非：我非常高兴向杨先生交C5的钥匙，因为这对于我们来说是非常重要的顾客，因为是富康的第一个顾客，也是C5的第一个顾客。我们在此对你表示衷心的感谢，我坚信您驾驶C5之后会非常得高兴，也是非常的舒适，一路平安。

　　主持人：我想买一辆富康，你能赠送一辆C5给我吗？

　　彭非：C5价值太高了，很难作为赠品赠送，如果作为赠品的话不能用这么漂亮的车做赠品。但是我可以给你提供几天试驾，你可以知道新C5是多么好的一辆车。

（ 责任编辑：杨文 ）