2005上海汽车展通用汽车新闻发布会实录

　　郑洁：各位中外媒体朋友，大家下午好！欢迎各位从各地前来，共聚一堂，参加“通用汽车：环球交响，中国乐章”——2005上海国际汽车展通用汽车新闻发布会。

　　通用汽车在中国，是全球最大的汽车公司在全球汽车业增长最快的市场所谱写的一曲华彩交响。今天的演出有三个乐章组成，分别寓意着“经典”、“现代”、“未来”。今天我们非常高兴地邀请到通用汽车在华合资企业的多位高层领导前来参加我们今天下午的活动，和我们共同演绎这篇交响乐章。

　　他们是：

　　上海通用五菱汽车股份有限公司总经理沈阳先生。

　　上海通用汽车有限公司执行副总裁高博文先生。

　　泛亚汽车技术中心有限公司总经理白雷蒙先生。

　　今天下午参加活动的通用汽车公司高层领导包括：

　　通用汽车公司主管全球产品研发的副董事长鲍伯·鲁兹先生。

　　通用汽车亚太业务区总裁兼通用汽车公司集团副总裁卓亦凯先生。

　　通用汽车公司主管全球产品规划的集团副总裁John F·Smith。

　　通用汽车公司主管全球产品工程的副总裁Ed Welburn。

　　通用汽车公司主管全球传播事务的副总裁Tom Kowaleski。

　　通用汽车中国公司总裁兼总经理甘文维先生。

　　通过汽车中国公司副总裁陈实先生。

　　在音乐响起之前让我们以热烈的掌声有请中国通用汽车公司副总陈实先生致辞。

　　陈实：大家上午好！

　　通用汽车有着与众不同的发展历程，这是一段成功的历程，一段新品叠出的历程，一段开拓创新的历程，一段事实胜于雄辩的历程。

　　这些年来，我们中国的发展历史已经为越来越多人所熟知，今天下午我们即将通过展现在大家面前的一系列出色产品进一步直观的演示这段历史的发展。我们很高兴能够邀请到上海交响乐团今天与我们一起来演绎通用汽车在中国的一曲环球交响中国乐章。谢谢你们！

　　通用汽车与上海交响乐团有许多共同之处，我们都拥有出类拔萃的人才，我们都不断寻求突破、开拓进取，集中西文化之大成，将其融会贯通，创造出无可比拟的最佳效果。自1908年公司成立，通用汽车就奏响了乐曲。

　　1922年通用汽车马尼拉分公司迁至上海，此后不到10年的时间里，别克成为上海街道到处可见的汽车，那时的景象如同置身芝加哥。

　　通用汽车无论是孙中山还是周恩来，都是这些伟人的首选，通用汽车历史是一段名垂青史、绚丽多彩的历史，产品多年来自始自终不断创新，为通用汽车创下了一些为人熟悉的和信任的品牌。

　　几十年来这辆类似1959年凯迪拉克的经典车，并不断再现经典，通用汽车中国的成就再次奏响了乐章中的辉煌、华彩。近十年前我们中国只有两家合资企业，今天已经有7家合资企业，两家独资企业，在华员工超过1300多名，目前我们中国的产品系列有六大品牌，凯迪拉克、Saab萨博、欧宝、别克、雪弗兰和五菱。我们正在以越来越多的丰富产品满足中国消费者的需求，我们的产品系列覆盖了广泛的细分市场，从微型汽车到豪华轿车，我们在中国有丰富的品牌和产品选择，正如多年前一样越来越多的通用汽车产品驶进了中国的大街小巷，由此可以中国的消费者以自身的行动表达了我们产品的信任和认可。

　　中国目前已经成为通用汽车第二大销售市场，仅次于美国，2004年通用汽车和中国企业在中国又创新记录，我们的产品总销量增长27.3％，市场份额达到9.3％，产品达到49万2千台，这要归功于我们的合资企业。上汽通用汽车五菱创下了23万5千台的记录，同比增长30.5％。我们的旗舰合资企业上海通用汽车公司总销量达到了25万3千台的历史新纪录销售量增长25.7％，当前前所未有的竞争我们对未来充满信心。

　　接下来让我们一起欣赏今天的第二乐章，我们欢迎通用汽车的副董事长，主管全球产品研发的鲍伯拉德先生，为我们介绍通用汽车的今天。

　　鲍伯·鲁兹：所有的市场也是本地化的的，通用汽车已经为自己的经营定下了一个理念，主要的市场我们实行本地化的生产和销售。今天通用汽车拥有无与伦比的产品研发、设计、生产的能力，我们的生产在世界各地200多个市场进行本地化的运作。几十年来，通用汽车发生了很多的变革，但是我们的使命始终没有改变，要把最成功的全球运作和本地运作结合起来，我想我们要充分运用全球资源在各个市场实行本地化的汽车生产，满足本地消费者特殊的需求。

　　举个例子来说，当我们最早按区域进行运作的时候，通用汽车的欧洲公司可能会比如说发现某个地方对于小型的车有需求，但是由于需求量少无法进行量产，但是北美或者亚太地区同样面临量产很小但同时有需求的车型，我们可以通过对全球管理的角度进行分析，我们可以发现欧洲需要75000辆，美国也需要75000辆，这儿需要5万辆，那儿需要5万辆，总共加在一块我们一共全球需要有30万辆，那我们马上就可以执行这个项目。

　　正如刚才程实先生向各位介绍的，去年对于通用汽车在中国的销售是一个历史新高，我相信中国这个市场对于我们来说极为重要，不仅是因为它对于通用汽车的销售非常重要，而且它对我们的重要性远远超过了我们现在投入，因为它可以进一步刺激我们中国作为一个亚太地区新兴市场的潜力，而且我们成功最重要的策略在于，我们同上海汽车工业总公司的合作，我相信在整个的中国的汽车行业这都是一种协作、共赢的合作，我们已经有7大品牌，这7家涉及了零售、制造、设计、汽车融资等等各个方面，它为各个合作方都带来了双赢的机会，而且我们可以充分利用本地化的专长，我们可以充分利用通用汽车以及上汽在各自领域的专长，满足中国汽车行业对我们的要求。

　　我听说中国有句古好，百闻不如一见，那接下来就让我们一起来观赏通用和上汽这两家合资企业参与其中的，通用汽车全球发布的第一款全球雪弗兰AVEO轿车。

　　鲍伯·鲁兹：这就是我们通用汽车全球大家庭的最新成员，AVEO雪弗兰这个品牌是基于通用韩国的大宇汽车中心的组织下完成的，也得益于通用汽车全球化的平台，包括我们在上海的泛亚汽车中心和上海通用的技术支持，将在全球120个国家地区销售，包括亚太、欧洲、北美等，中国将有上海通用汽车生产投放国际市场，这是第一次通用汽车在中国选择发布量产的全球车。而且这也是除了通用汽车以外的其他汽车厂商都没有做过的，我想雪弗兰AVEO通用汽车又开创了一个第一，也体现我们对于中国市场，对于通用汽车的重要性。

　　而且最重要的是，包括它的设计是非常精良的，它与两箱型的轿车有明显的区别，很多都有非常创意的设计，包括内饰都是选用了很多高档轿车的内饰。另外还有花了很大的设计精力放在乘坐的空间上，比如说在汽车受到侧撞的时候，可以做摆动，这是一款适合家庭使用的小型车，对于想购买这类车的人这款肯定是对他们很有吸引力的，AVEO将会激发延伸雪弗兰在中国扮演的角色。

　　另外，我们也会进一步在未来两天2005年上海国际车站上AVEO将与雪弗兰等改装概念车一起在通用汽车的展台亮相，将是今年通用汽车在华合资推向全球的十款全球款中的一款。我们现在看其他的家用车出的新品。

　　陈实：非常感谢鲍伯拉德。

　　我想大家应该都知道，其实我们刚才给大家提供非常多的各种各样的产品，这些产品都会在2005年上海的车站展出，与其他的产品一样，这些产品无论是在质量、可靠性、性能方面都已经达到了最高的标准，符合我们的消费者对通用汽车中国大家庭汽车产品的要求。鲍伯，你是不是能够介绍一下泛亚的概念车呢？泛亚汽车在中国通用汽车展示的优秀产品当中依然是非常出色。

　　鲍伯·鲁兹：通用汽车就是要为我们客户设计更加好的产品，无论是现在还是未来，而且我们也看到泛亚现在越来越符合我们在汽车设计方面新的使命。

　　陈实到现在为止我们已经为大家演绎了“经典”和“现代”这两大乐章，接下来让我们有请通用汽车中国区总裁兼中国通用汽车有限公司总经理卓亦凯先生将我们带入最后一个乐章。

　　卓亦凯：女士们、先生们，通用汽车在新的一年最新研制成功氢燃料电气车，这代表了通用汽车下一代燃料汽车概念，也是目前全国技术最领先的一款，Sequel采用了很多领先的设计，都运用在自主魔力燃料电池车，我想大家都非常地熟悉。今年底Sequel就可以真正上路，为什么我们说它是一款新的车？不到10秒，最高时速145公里每小时。Sequel也是全球首辆一次加氢就能连续行驶480公里的新能源车。

　　三个月前，这辆车在底律特举行北美国际车展上展现了未来发展前景无限可能。紧接着Sequel的全球发布我们马上运到上海参蘸，这个在可替代能源的需求和汽车排放问题的关注，以及通用汽车的承诺和所进行的切实工作，这些问题也是中国政府非常关注的。多年来通用汽车已经将我们在解决能源危机，实现零污染、零排放领域诸多领先成就，和我们在中国工商届和学术届和当地政府一起分享，为了实现目标我们已经实现了三期的全面解决方面，近期我们致力于提高船求动力系统的效率，通过汽车和春秋方面的改进提高燃油经济性减少未然。中期我们会促进缓和动力技术的商业化，混合动力技术将小型汽油和柴油发动机与电子结合，制造出更环保和省由的汽车，在这款汽车上我们可以看到在氢燃料上所做的技术。

　　中国在运用各类先进技术都具有优势，我们也减低不一的与本地的伙伴协作，确保汽车行业在未来的可持续发展。

　　鲍伯·鲁兹：大家可以看到，女士们、先生们，我们的未来不仅光明的，我们的未来也是绿色的，通用汽车将力图在每个领域都做得更好，而且在短短的三年时间里，通用将庆祝我们成立100周年，而且第一个把这种移动性作为生活的一个必要的元素带给每个人的生活，我相信在中国我们会有一个可持续的发展未来，而且通用也会把最新的、最好的技术带来，大概一年前我们宣布了总投资为10亿美元的一个大的投资项目，来改进我们的动力和很多其他方面，所以大家可以看到我们很多通用在中国的合资企业都在搭建产品线，所有这些将成为中国唯一的第一家把这些先进技术带进中国的厂商，非常感谢各位，希望大家欣赏下面的节目。

　　时代是变化的，对于我们来说有一点是不变的，我们每一都致力于中国汽车的发展，也是人才的发展，我们的销售者可以期望他们技术享有先进的基础。

　　谢谢大家参加今天下午的新闻发布会，和我们一起以这种方式领略通用汽车在中国昨日的经典、现在的精彩和前瞻的未来，同时我们也让我们以热烈的掌声感谢上海交响乐团的精彩演出。

　　我们真诚的期盼能与各位相聚在2005国际车展，在我们的全球交响中国乐章进入尾声之际，让我们有请通用汽车的高层领导和我们一起上台，与我们一起奏响中国通用汽车环球交响中国乐章的最强音。

（ 责任编辑：杨文 ）