达成妥协 美拟提高汽车燃油效率标准

　　据美国媒体报道，美国众议院民主党议员在多日艰苦谈判后，上周末就一项能源议案的内容达成妥协。根据议案，美国汽车制造商必须在2020年前将轿车和轻型卡车的燃油经济性提高40％。

　　根据新议案，美国汽车制造商的轻型汽车产品应达到平均每加仑汽油行驶35英里(约合每升15公里)的燃油经济性标准。

　　最近数周，通用汽车公司、福特汽车公司和克莱斯勒公司的高层都曾试图游说国会不要通过此项要求严格的议案，但众议员达成的最新协议表明，汽车公司的努力收效甚微。

　　这一新议案一旦成为法律，将迫使美国各汽车公司进行一系列重要变革。美国汽车制造商生产的轿车的燃油经济性标准目前为每加仑汽油行驶27.5英里(约合每升11.7公里)，这一标准自1985年以来就没有改变过。小型面包车、SUV和轻型货车则是每加仑22.2英里(约合每升9公里)。