东城支队帅府园队民警--赵楠

　　赵楠，男，25岁，东城支队帅府园队民警。他的岗位在天安门广场东侧路北口，每天都有大量外国游客到天安门广场参观旅游，由于部分外宾对我国《道路交通安全法》不了解、不熟悉，致使交通违法行为屡有发生。针对外国人在发生交通违法行为后，大多数民警无法与其进行语言沟通、无法告知其权利与义务的问题，赵楠充分发挥自身擅长英语交流的优势，主动与队内的法制员一起设计并制作了《涉外交通违法行为中英文对照提示单》，将外国人经常发生的违法行为及对应的法律条款进行归纳汇总并译成英文。

在制作过程中，为了能够规范地将法言法语翻译成英文，赵楠利用业余时间翻阅了大量相关行政英语的工具书和词典，将《涉外交通违法行为提示单上》的所有汉字均翻译成了英文，确保外国人能够看得明白。这张提示单既解决了语言障碍，又做到了服务，得到了外国友人和全体民警的好评。现在，帅府园队每名民警执勤执法时都随身携带提示单，在实际工作中发挥了重要作用。