本报讯经国家体育总局、北京市人民政府批准，由中国自行车运动协会、中国绿化基金会和北京市体育局主办，北京环京体育文化发展有限公司承办的首届环北京国际公路自行车赛定于2002年10月26日至11月1日在北京市市区、门头沟区、昌平区、怀柔区、密云县、通州区和北京经济技术开发区举行。

　　为维护比赛活动的顺利进行，保障交通安全畅通，比赛期间将对比赛路段分时、分段采取交通管制。

　　10月26日11时，广场东侧路、西侧路除公共汽车和持有比赛专用车证的车辆外，禁止其它机动车辆通行。公共汽车、非机动车靠右侧行驶。

　　11时10分，广场西侧路北口至广场东侧路北口，禁止由西向东的非机动车通行，广场西侧路南口至广场东侧路南口，禁止由东向西的机动车、非机动车通行。

　　11时15分至12时30分，由广场东侧路北口向西，经西长安街至复兴门桥向南，经西二环路、南二环路、东二环路、北二环路至德胜门桥向北，经德外大街、马甸桥至健翔桥向东，经北四环路南侧辅路至北辰桥向南，经北辰路至奥体中心西门除顺行的公共汽车、非机动车外，其它车辆将分时、分段禁止通行。没有机、非隔离的比赛路段公共汽车、非机动车靠右侧行驶，禁止穿插骑行车队。社会车辆请注意提前改线绕行。

　　上述路段恢复社会交通的时间，由公安交通管理部门根据比赛情况决定。实施封闭措施后，允许持有比赛专用车证的车辆通行。比赛路段两侧观看比赛的群众要听从执勤民警和工作人员的指挥，须站在距比赛路线15米以外的安全地带，保证自身安全。

　　旅游车辆要提前选择绕行路线；比赛路线上的单位和广大市民，要提前安排好工作与生活，以免影响出行。