[东京车展]丰田汽车株式会社社长渡边致词

　　渡边社长登上i-REAL,致辞说：大家好，我是渡边。十分感谢大家能够在百忙之中抽空来到丰田展区。在此开幕之际，请允许我向大家介绍我们丰田的提案。这次我们出展的主题是[Harmonious Drive（和谐行驶）、与人与地球携手奔向新的明天][与人，与地球一起行驶]

　　众所周知，当今一个重要课题，即可持续发展，它是以保护环境和节约能源为中心的，而今后的丰田，也将致力于这个方向。

　　这里的关键词是“3大可持续”

　　第一、以人与地球共生的汽车社会为目的的[可持续移动]

　　第二、以和自然和谐相处为目标的[可持续品牌]

　　第三、可持续地对人类和社会的贡献活动

　　在大家的关怀和帮助下，今年，丰田迎来了创业70周年。

　　今后，我们将以这[3个可持续]方针为基础，为实现更高层次的移动社会，以领先世界的胸襟继续致力于我们的事业。

　　现在请允许我对我们所致力的事业中的一项，也就是这次东京车展上的[可持续移动]的新方向暂作介绍。

　　到目前为止，我们工作的中心一直是环境·能源和安全

　　现在，我们更进了一步，确定了新的技术开发方向，制定了以下的四个提案。

　　即：

　　1.紧凑车型的革新

　　2.高能源利用率的革新性汽车

　　3.越乘坐越健康的汽车

　　4.追求和人一体化的新型移动

　　首先我想介绍的是一款包含目前汽车制造常识、高效的、革新性的紧凑车型。

　　超小型汽车[i Q concept]

　　这种车，虽然全长只有3米，但可以保证3名成人舒适的乘坐，而且，另外还可以添加1名儿童，或者放入一些行李。

　　在确保车内空间的同时，室内材质也是经过反复考虑的，在高品质的基础上，追求高水平的安全性能。

　　油耗上考虑减少二氧化碳等，这些都是这个高效率的package在新的视点上对环境性能方面的改善。

　　目前，我们正致力于这款车近期投入市场前的最后准备工作，敬请大家期待。

　　那么，与地球相和谐的汽车，应该是什么样子呢？下面，我继续为大家介绍我们放眼未来的另两项提案。

　　第一点是：创新型汽车制造，追求高能源利用率的技术。

　　从汽车的样式、性能、材质到生产过程等所有方面，我们都回到原点重新审视，通过把重量减轻到[X分之一]的轻量化作业，把能源利用率提高到现有的[X倍]，这是我们的目标。

　　以[1/X]命名的小型车，其材质将使用轻质高刚性的新型材料，通过采用碳素纤维强化树脂等，追求彻底的轻量化，车体重量为420kg。

　　此外，为了降低不可再生燃料的消耗量，采用了排气量500cc的引擎，Plug-in hybrid system（插入式混合动力系统），通过这样的组合，使燃料利用率提高到普锐斯（PRIUS）的2倍。

　　第二点是：我们着眼于[健康]，在这个新视点上进行研究开发。

　　在人和车的相互关系中，我们从[健康心理、健康身体]这一新视点出发，追求对人的优越性，以[人]为中心。这就是健康概念模式[RiN]所提示的今后汽车制造的方向。

　　通过可以保持舒适坐姿的座椅和方向盘中内嵌的传感器，推测出驾驶者的心理状态，即是放松状态还是紧张状态，然后在仪表盘中成像。

　　另外，车内具备各项使人放松的功能，然后通过这些功能，调整人的心理和身体，使其保持良好的状态。

　　最后，我要介绍的是，面向新型移动社会的提案。大家可以看到刚才我开车的样子比较奇特。这就是个人移动[i-REAL]，将是今后移动的新方向。

　　通过高度的控制技术，根据行走的状况，让车能仿佛根据自己的意愿一样改变其长度、高度、倾斜度，使驾驶者可以随心自由地移动到目的地去。

　　另外，汽车还将具备这项功能，即，传感器可检测出外界人物的靠近，然后通过声音和振动来告诉乘车人。

　　不断变化的车身颜色，把[i-REAL]的存在和移动，传达给周围的人们。

　　我们以实现人车一体化、车车对话为目标，致力于车的实用化，使得技术也在不断地纯熟。

　　除此之外，我们还展出了其它各种主题的概念车，比如以体验汽车舒适乐趣为主旨的[Hi-CT]等等。

　　也请大家畅所欲言，为我们提一些宝贵意见，谢谢。