北京市公安交通管理局副局长翟双合先生致词

　　李莉：接下来最后要有请的是北京市公安交通管理局副局长翟双合先生致词。

　　翟双合：非常高兴参加今天的活动，去年今天我也参加了，不知不觉一年又过去了，在这一年当中，应该感觉到11月22号已经成为首都交通文明带有标志性的日子，在这一天以及其他交通出行倡导日的带动下，我们也高兴地看到，北京的道路交通在快速增长的机动车面前又在发生非常大的变化。比如北京交通在快速增长的竞争面前并没有明显地恶化，而是运行正常，安全稳定。

甚至部分道路拥堵还有了较为明显的缓解。交通死亡事故也有比较大的下降。特别是酒后开车等于严重违法行为也大幅度下降，由此造成的交通死亡事故也减少了70%左右，这是非常难得的。在即将过去的一年当中，我们共同迎来北京交通很多大事，比如北京好运北京测试赛，还有十七大交通保卫工作等等。在北京机动车拥有量达到311万的今天，在巨大的交通压力今天，圆满完成这些交通保卫任务，不光是靠科学的管理手段，也不光是靠全体干警忘我的工作，在很大程度上靠的是全体交通参与者的支持和努力。应该说所取得的每一步成绩都和广大交通参与者的支持、理解、努力分不开的。在交通出行者当中，绝大多数是能够自觉遵守交通法规的，从不违反交通法规，默默地为首都交通文明做着自己应有的贡献。刚才像于师傅还有周影女士像这类的司机师傅相当多，这些同志应该受到全社会的尊重，应该受到我们各个媒体的表扬和鼓励。

　　在今天第四届路德日抽奖活动，就是自愿参加的，当然还有很多，可能不知道，所以没有参加。实际上没有违章的车还是相当多的，在自愿参加这次活动两年内仍然保持无违章记录的6644名车主中，抽取其中的20名幸运者，无论这20名还是6644名有资格继续参赛的司机，应该说你们所代表的是北京400多万司机及其他交通出行者自觉守法的优秀品质。你们所表现出的良好驾驶道德，标志着交通出行者的交通文明水平在不断地提高。随着汽车时代的发展在不断地提高，这也是我们在今后应该大力提倡和鼓励的。总有人认为我们是交警，总认为交警和交通参与者是相互对立的，事实上这种看法是片面的，从今天的活动看出，交通管理者和交通参与者都在共创交通文明，共创首都的美好的生活。

　　作为一名首都交通管理者，今天我想代表首都6000交通民警向所有的交通参与者特别是向参加活动的所有交通参与者表示衷心地感谢，还得再说一次，如果没有大家的支持、理解，没有大家强烈的交通责任感，北京的交通文明确实会遇到很多难以克服的困难。北京也不可能取得多项重大交通保卫工作的顺利。大家的文明行为也激励了我们把工作做得越来越好。

　　今天距离2008年奥运会开幕式还有260天，我们盼望着这一天的到来，但也因这一天的到来而感到责任重大，我们面临的是来自许多国家的元首，许多国家的运动员、许多国家的游客，在他们面前，我们展示的是一个什么形象，不光是代表北京，而且是代表着整个的国家。在这当中，我们所面临的交通难题也是前所未有的，但是有大家的支持，我们有信心，有能力完成这次历史赋予我们的重任，我们将与全体交通出行者一道，为办好一届有特色、高水平的奥运会而努力，向世界展现北京交通良好的形象。最后，预祝这项活动越办越好。