全能紧凑SUV 2010款雪佛兰Equinox将亮相

　　底特律 —— 美国东部时间12月21日，通用汽车发布2010款全新雪佛兰Equinox，这是一款融合了独特设计和出色燃油经济性的紧凑型SUV。该车搭载全新2.4升直喷发动机，能够实现同级车中最佳的高速路燃油经济性——每加仑30英里 （约为7.8升/百公里），比上一代Equinox提高了25%。预计有三分之二的消费者会选择高效的全新2.4升直喷发动机。

2010款雪佛兰Equinox将在2009北美国际车展首发

　　雪佛兰品牌北美副总裁Ed Peper说，全新Equinox的外形设计灵感来自雪佛兰Malibu和Traverse Crossover；和这些车子一样，全新Equinox非常注重细节，并有令人意想不到的设计特色。

　　预计全新的雪佛兰Equinox将在2009年1月在底特律举行的北美车展上首次公开亮相。

　　“现在消费者非常关注自己的汽车的燃油经济性，此时全新Equinox应运而生”， Peper说。“它提供了宽敞的空间，拥有SUV车的全部功能，同时在燃油经济性方面的表现非常出色。对于消费者来说，全新Equinox就是一部精致、舒适及高价值的车子。”

2010款雪佛兰Equinox将在2009北美国际车展首发

　　2010款Equinox预计将在2009年年中开始销售，共有LS, LT 和LTZ三款。该车共有两款全新发动机可供选择，每款都使用了更加节油的直喷（DI）和可变气门正时（VVT）技术。以下为该车主要特点：

　　• 全新2.4升 Ecotec直喷1-4发动机，功率182马力，预计高速公路工况油耗为30 英里 / 加仑（约为7.8升/百公里）， 城市混合工况为21 英里 / 加仑 （约为11.1升/百公里）

　　• 全新3.0升 DOHC直喷V6发动机，功率255马力，预计高速公路工况油耗为25 英里 / 加仑（约为9.4升/百公里）， 城市工况为18 英里 / 加仑 （约为13升/百公里）

　　• 标配六个安全气囊：双前安全气囊，双头部侧安全气帘，及双侧安全气囊

　　• 标配四轮碟刹，配有StabiliTrak电子稳定控制及牵引力控制系统

　　• 标配OnStar 服务和XM卫星收音机

　　• 智能遥控车辆启动系统，该系统可同时开启车用HVAC空调系统并根据室外温度选择性加热座椅温度