[2009上海国际车展]阿斯顿马丁盛装出席

　　拥有近百年悠久历史的英国豪华汽车品牌——阿斯顿•马丁，将应邀参加今年在上海新国际博览中心举办的第十三届上海国际汽车工业展览会（2009上海国际车展）。经典传奇品牌，007座驾——阿斯顿•马丁将携强大阵容亮相，除阿斯顿•马丁的经典车系DBS、DB9、V8 Vantage之外，将有刚刚在春季日内瓦车展上首发的DBS Volante于此次车展上向中国车迷首次亮相，还有目前速度最快，最灵活的Vantage 车型的V12 Vantage也会在此次车展上呈现在大众面前。

　　1. 阿斯顿•马丁DBS Volante

　　DBS Volante是阿斯顿•马丁95年历史以来第16款敞篷车，DBS Volante的推出进一步完善了DBS车型系列，新款Volante车型不仅为客户提供了DBS堪称行业标准的跑车特性，而且为客户带来了极尽舒畅的敞篷驾驶体验。

　　不论电动可收回织物车顶是展开还是闭合，DBS Volante 漂亮的轮廓都尽显无遗。当车顶闭合时，车内环境一片温馨舒适；而当要打开车顶时，只需轻轻一按控制按钮就可将它干净利落地收回在新型后座舱盖下。

　　DBS Volante扩展了DBS的特性，对希望将精细调谐跑车拥有的刺激感与敞篷驾驶的愉悦感融合在一起的驾驶者来说，DBS Volante 极具诱惑力。终极性能和敞篷驾驶的这种完美组合让人迫不及待地想在自己喜欢的道路上冲刺跑上几圈，或作惬意的长途旅行。“Volante”的意思是：“轻盈地迅速移动”，恰如其氛地点出了DBS Volante的性能潜力和动态特性。

　　这款新车从一开始就被构思为Volante，阿斯顿•马丁工程师们选择织物车顶精确地延续了DBSCoupe 优美的侧面轮廓，并且由于采用轻质结构，再一次将总重减到了最低。电动织物车顶完全收回只需14 秒，且在48 km/h（30 mph）以内都可操作，车顶将自动收藏在新设计的后座舱盖下，操作时并不影响DBS Volante的完美轮廓 – 不论车顶是升起还是降下。

　　DBS Volante 配备阿斯顿•马丁手工打造的全合金6.0 升V12 发动机，可输出380 kW（510bhp/517 PS）的功率和570 Nm（420 lb ft）的扭矩，最高车速为307 km/h（191 mph），0 -100 km/h（0 - 62 mph）加速只需4.3 秒。V12发动机深厚的动力储备，尤其在所有发动机转速下都可获得高扭矩输出，令其在任何驾驶情形下都可提供强大的驱动力。

　　在标准配置下，DBS Volante 配备的是后置六速手动变速箱，也可选装六速“Touchtronic”自动变速箱。如同Coupe 一样，该款Volante 也标准配备了碳纤维陶瓷制动器，制动性能非常出色。得益于许多源自赛车运动和航空领域的材料，发动机舱盖、前翼和后行李箱盖都由碳纤维制成，这大大减轻了车身重量。

　　DBS Volante还将Bang & Olufsen著名的“BeoSound DBS”融入了车载娱乐系统，标准配备13个扬声器。BeoSound DBS 音响系统由Bang & Olufsen 的录音师和阿斯顿•马丁的声学工程师们专门针对Volante 作过精心的调校，当车顶收回时它能够感受到此种状态，并调整音量级以补偿外部风声，使得车内音响体验更加美妙无比。

　　2. 阿斯顿•马丁V12 Vantage

　　目前是速度最快，最灵活的阿斯顿•马丁Vantage 车型，是Vantage 车系中对顶级性能的最高诠释。

　　在V8 Vantage 成功的基础上，V12 Vantage配有6.0 升V12 发动机，能够产生510 bhp 功率， (380 kW / 517 PS)与570 Nm(420 lbft)的扭力，最高时速可达190 mph (305 km/h) ，0-62 mph (0-100 kp/h)加速仅为4.2秒。

　　Vantage 家族的最新车型拥有独特的特征，能符合不同驾驶者的品味，同时也使得阿斯顿•马丁最新车型系列变得更加完整。

　　V12 Vantage 个性独特，与其他车型不尽相同，可以迎合不同客户的不同品味，让更多的人能体会到阿斯顿•马丁的驾驶乐趣。

　　“这同时还说明了阿斯顿•马丁的一个关键优势-将理念与想法迅速变为现实的能力。”V12Vantage 专为目标客户设计，它的每一个零部件都蕴藏着纯粹的驾驶乐趣，材料与零部件的采用由赛车技术发展而来，如轻质碳纤维，性能与优雅外观也得到了最完美的体现。

　　新内饰设计既允许驾驶者去发掘这辆车的最大性能，同时还能享受到阿斯顿•马丁在长途旅行中带来的一贯的舒适度。高水平的动力与扭力在任何行驶速度上都可以获得，V12Vantage 在任何驾驶环境下都能带来互动和随心所欲感觉。

　　V12 Vantage 在视觉感官上具有绝对的冲击力，增强版的空气动力学和制冷辅助设计营造出一种有目的性的外观姿态，而这样的外观姿态也传递出了它蕴藏的潜在性能，同时还保留着保守、内敛的阿斯顿•马丁设计风格。

　　V12 Vantage 的生产将会与DBS，DB9 与V8 Vantage 车型一起在阿斯顿•马丁的全球总部沃里克郡加敦进行，这是一个融最富艺术感的生产设施与高科技制造流程、传统手工技艺于一体的制造中心。生产量将控制在1000 辆内，使V12 Vantage 成为一辆真正专属的跑车。