搜狐汽车讯 据美国有线电视新闻网（CNN）6月9日报道，美国众议院周二以298票赞成119票反对的投票结果通过了一项“旧车换现金（cash for clunkers）”法案，这项总额为40亿美元的计划旨在带动美国汽车销售增长。

　　根据这项法案的实施办法，那些以高油耗车换节能型车的消费者将获得最多4500美元的补贴。如果消费者所购新车的每加仑里程数比其旧车提高了4英里，他将获得政府提供的3500美元的补贴；如果消费者所购新车的每加仑里程数比其旧车提高了10英里，他将获得4500美元的补贴。但是，那些还未加入保险的汽车或者使用年限超过25年的汽车，其车主将不在补贴范围之内。“旧车换现金”法案获得美国总统奥巴马的支持，但仍须获参议院批准。

　　美国众议院该举措将进一步加大美国联邦政府对汽车业的救援力度。就在一个星期以前，美国政府宣布在此前194亿美元援助的基础上，将向通用汽车公司再追加注资300亿美元帮助其维持运营。

　　提交该法案的俄亥俄州民主党众议员瑞普·贝迪·萨顿(Rep. Betty Sutton)表示，“此举措将挽救数百万个工作岗位，刺激本国经济；而且还能改善我们的生活环境，并减少对海外石油的过度依赖。”此法案实施的开支总额为40亿美元，预计将增加额外开支。（翻译：雅龙）

　　版权声明：本翻译稿供搜狐汽车独家使用，请勿转载。