今日，在备受瞩目的第十五届上海国际车展上，豪华汽车品牌英菲尼迪以"纵释锋芒，焕然而生"为主题，以进入中国以来最大展台面积和全新展台设计，携强大阵容盛装亮相：运动型豪华轿车全新英菲尼迪Q50亚洲首演，演绎未来科技的英菲尼迪LE概念车中国首秀，以英菲尼迪-红牛F1车队名义发布的新款RB9赛车尽显王者风范。同时，英菲尼迪旗下全系车型在媒体日也以全新命名同台亮相。

　　借助上海车展之机，英菲尼迪还公布了将于2014年在中国实现本地化生产的两款车型：运动型豪华轿车全新英菲尼迪Q50L和豪华中型SUV全新英菲尼迪QX50L。

　　"英菲尼迪致力于成为全球主流豪华车品牌阵营不可或缺的一员。作为英菲尼迪全球的第二大市场，中国是英菲尼迪全球发展战略的关键。而英菲尼迪Q50L与QX50L的本地化生产，将进一步推动英菲尼迪在华发展战略。" 英菲尼迪汽车有限公司总裁约翰·德·尼琛（Johan de Nysschen）先生表示。

　　创新力作，全新英菲尼迪Q50亚洲首演

　　全新英菲尼迪Q50是首款采用英菲尼迪全新命名体系的新车型，蕴含了英菲尼迪Essence概念车的设计理念，突破了运动型轿车的界限，彰显了英菲尼迪大胆、全新的设计方向。

　　集传奇的运动型轿车设计、卓越性能和领先科技于一身，全新英菲尼迪Q50创造了独特而崭新的客户互动体验。它的魅力首先显现于具有独创性和前沿性的两项世界首创技术：电控主动转向技术（Direct Adaptive Steering）和主动车道控制技术（Active Lane Control）。而全新的英菲尼迪InTouch™，则将未来车内互联技术引入到Q50驾驶舱内，带来革新性体验。

　　本次车展展出的英菲尼迪Q50高性能混合动力（Direct Response HybridTM）版，搭载了全球加速最快、燃油经济性最高的混合动力系统之一，结合3.5升排量24气门双顶置凸轮轴铝合金V6发动机，0到100km/h加速只需5秒，完美地实现了性能和节能的最佳平衡。英菲尼迪计划将在2014年春季首先将3.7升汽油发动机版车型引进中国。

　　为追求卓越性能，在全新英菲尼迪Q50的开发过程中，英菲尼迪的工程师们与红牛车队进行了合作。三届F1冠军车手塞巴斯蒂安·维特尔（Sebastian Vettel）也参与其中，并为Q50的性能和操控提供了建议；而塞巴斯蒂安·布埃米（Sebastien Buemi）则在纽博格林（全世界最具挑战的赛道之一）对Q50进行了试驾，将其性能发挥到极限，以帮助英菲尼迪打造具有出色操控特性的底盘。

　　蓄势待发，英菲尼迪LE概念车中国首秀

　　在本届车展上，英菲尼迪还为中国消费者带来了一款极具未来气息的英菲尼迪LE概念车。此次中国首发的英菲尼迪LE概念车极大地沿用了前瞻的设计概念：平滑的流线型车身、雅致的智能内饰、极具灵感的驾驶感受以及新一代先进科技，并且具有极高的实用性。

　　"零排放车型将成为未来发展趋势之一，"约翰·德·尼琛先生表示："我们将继续深化在可持续发展交通工具方面的领先优势，通过量产包括英菲尼迪LE 概念车在内的电动车型来增加在电动车市场的份额。"

　　英菲尼迪LE 概念车采用纯电力驱动，以尖端紧凑型的锂电池系统提供能量，不仅实现了零排放、长续航能力，也使它拥有非常出色的加速和再加速。这款概念车低调豪华的英菲尼迪内饰、新一代英菲尼迪人机交互系统（Infiniti Connection）、英菲尼迪个人助手（Infiniti Personal Assistant）以及互联服务等，则提供了极佳的智能客户体验，令用户随时享受超豪华的驾驶愉悦。此外，配有智能停车辅助设备的家用无线充电系统，也为用户带来了具有革新性的便捷。

　　作为一款"以量产为导向"的概念车，LE概念车的绝大部分都将成为现实：依据LE概念车设计的量产车型预计将在两年后推出，并将作为英菲尼迪首款零排放豪华轿车进入英菲尼迪展厅。

　　焕然一新，英菲尼迪全系车型以全新命名首次亮相

　　在本届上海车展上，英菲尼迪旗下全系车型在媒体日以全新命名同台亮相。除全新英菲尼迪Q50外，还包括豪华中型SUV英菲尼迪QX50(英菲尼迪EX)，豪华七座SUV英菲尼迪QX60（英菲尼迪JX），跑车型豪华SUV英菲尼迪QX70(英菲尼迪FX)，奢华全尺寸SUV英菲尼迪QX 80(英菲尼迪QX56)，以及专为中国市场量身打造的高端豪华轿车英菲尼迪Q70L (英菲尼迪M长轴距版)。

　　2012年12月，英菲尼迪启用全新的车型命名方式，旨在建立一个清晰、统一的车型命名体系，同时，为将来其车型系列的扩展创造了空间。英菲尼迪全新命名体系以Q和QX命名轿车系列车型和SUV系列车型，其后跟随一个两位数字以表示车型级别。全新英菲尼迪Q50为首款采用全新命名体系的车型。未来，英菲尼迪品牌将引进一系列采用Q和QX标识的下一代车型，为消费者提供丰富选择。

　　加速发展，英菲尼迪积极推进中国战略

　　本届上海车展上英菲尼迪国产车型的宣布，意味着进入中国市场第六年的英菲尼迪在华发展步伐进一步加快。继2012年首次推出为中国市场量身打造的产品——高端豪华轿车英菲尼迪M长轴距版之后，英菲尼迪将极富竞争力的豪华三排七座SUV英菲尼迪JX引入中国。如今，又有两款专为国内消费者定制的英菲尼迪Q50L和QX50L正在向中国市场走来；为了让更多消费者享受到英菲尼迪"致情致盛、完美体验"的客户服务，英菲尼迪已建立60余家经销商网络覆盖全国主要城市，这一数字还在不断增长。在此基础上，英菲尼迪还在北京、成都引入全球品牌旗舰店，为中国消费者率先提供"头等舱"式的高端服务，未来这一模式未来还将登陆上海、广州；丰富的市场营销活动助力英菲尼迪品牌知名度快速跃升。在成为英菲尼迪-红牛车队冠名赞助商及车辆性能合作伙伴之后，英菲尼迪宣布其全球品牌形象大使维特尔出任英菲尼迪车辆性能总监，并在F1大奖赛上海站期间特意安排系列活动让英菲尼迪车主与之互动。接下来，英菲尼迪还将走进更多城市，围绕新品区域上市活动让更多消费者了解英菲尼迪品牌。

　　"英菲尼迪无提示品牌知名度，从2007年英菲尼迪进入中国市场之初的1%，到2012年的27.1%，充分说明了我们在中国市场取得的成就。"英菲尼迪中国事业总部总经理吕征宇先生表示，"英菲尼迪一直致力于为中国消费者提供极具魅力的非凡之选。伴随着英菲尼迪国产项目的稳步推进，以及新一代豪华消费者的崛起，英菲尼迪正迈进在中国市场快速发展的新阶段。"