卡特彼勒与纳威司达加强合作建立卡车战略联盟

　　全球性商用卡车合资及北美工程　　(2009年4月15日，美国伊利诺伊州) 作为2008年6月宣布成立的联盟的下一行动步骤，卡特彼勒公司（Caterpillar）和纳威司达（Navistar）公司签署了一份协议，以生产用于在北美市场销售的卡特彼勒重型工程卡车，并建立一个双方各持一半股份的合资企业，该合资企业将在北美以外地区拓展全球商用卡车业务。

　　“该合资公司是两个大型企业强强联合的产物，双方优势互补，并为全球市场服务，”纳威司达公司董事会主席、总裁兼首席执行官Daniel C. Ustian说，“公司定位独特，通过卡特彼勒和纳威司达公司无与伦比的全球销售与服务网络以及纳威司达深厚的产品专业知识，为客户提供世界级的公路卡车。”

　　“对于相关团队的不懈努力，并将此合资企业的签约变为现实，我们深感欣慰，”卡特彼勒董事会主席兼首席执行官Jim Owens.说。“这是一个重要的里程碑，卡特彼勒期待成为全球公路卡车市场上一个举足轻重的参与者。此外，Cat工程卡车产品线的引进对卡特彼勒及其经销商而言是一个令人振奋的机会，它标志着我们已经涉足该领域并可以提供给客户一个基于现场的总体解决方案。”

　　全球商用卡车市场（北美除外）

　　该合资企业（股权比为50:50）将在北美和印度以外的地区开发、制造并销售商用卡车。企业产品的销售市场将被逐个评估，初期将侧重于澳大利亚、巴西、中国、俄罗斯、南非和土耳其等国家。可以预见的是，该公司系列产品包括空气动力学车头和平头型卡车，并以Caterpillar和International品牌进行销售。预计首批产品最早于2009年第三季度面市。

　　“我们相信这是个1+1>2的机会，” 纳威司达卡车集团总裁Dee Kapur如是说。“当卡特彼勒和纳威司达在核心业务上不再竞争时，双方都将带来自己的强项，并朝着同一目标努力——即开拓全球的发动机、卡车和设备客户群。”

　　本次合作需通过相关监管机构的审批并满足其他一些成交条件，包括执行相关合资企业运营协议和其他辅助协议。

　　合资公司成立后，将任命由卡特彼勒和纳威司达双方代表组成的领导层及董事会成员。

　　战略联盟下的北美卡特彼勒工程卡车

　　在战略合作期间卡特彼勒和纳威司达将开发和制造一条仅针对北美市场的新型重型卡特彼勒工程卡车产品线。新型卡特彼勒卡车将由卡特彼勒和纳威司达共同开发，并在纳威司达位于德州Garland的工厂进行制造。该系列卡车将通过卡特彼勒北美经销商网络进行销售和提供售后服务。

　　卡特彼勒全球公路卡车部主管兼总经理George Taylor说，“重型工程卡车产品线是对现有卡特彼勒产品线的补充，将满足客户从采矿到卡车运输的各种需要。”

　　卡特彼勒卡车将配备卡特彼勒的专有零部件和技术，其目标客户为操纵各类专业卡车的客户，如运土车、采石车、垃圾车、采矿车、普通及重型施工车、伐木车和筑路用车。

　　“与行业创新型的领袖企业一起合作让卡特彼勒引以为傲，以确保我们为北美客户提供独具特色的卡特彼勒工程卡车，”Taylor补充道。

　　新型卡特彼勒公路工程卡车将于2010年下半年面市，并于2011年早期全面投产。该系列卡车将通过卡特彼勒经销商在北美独家销售并提供售后服务。本次合作还需符合其他一些成交条件，包括执行相关战略联盟协议和其他一些辅助协议。