丰田汽车社长渡边捷招 上海车展演讲实录

各位媒体朋友，大家好：

　  我是丰田汽车公司的渡边。

　　继去年北京车展之后，今年又在上海能和诸位媒体朋友重逢，我感到非常荣幸。此外，上海明年即将召开世博会，丰田也将为日本政府参展的馆区提供协助。我们衷心期待着上海世博会能成为继北京奥运之后的又一精彩非凡的盛会。

　　众所周知，目前世界经济形势大幅趋缓，在这一背景下，中国经济及汽车产业却仍然保持着稳定增长。这要归功于中国经济的雄厚底蕴以及中国政府迅速有效的政策调整。从昨天开始，我就看到了一个充满生机的上海，并切身感到，中国今后必将在以汽车为代表的各个领域中，肩负引领世界经济发展的重任。

　　丰田在很早以前就将中国定位为“重要市场”，以为中国社会及汽车产业的可持续发展做贡献作为基本立场，在中国政府的大力支持下开展着各项企业活动。而这一切都离不开中国的广大消费者、合资伙伴以及销售店和供应商广大同仁的理解和支持，在此，我向大家表示衷心的感谢。

　　今后，丰田将进一步加强开展在华事业，竭诚地为中国消费者提供满意的商品和服务。

　　那么，作为具体举措之一，接下来，我将向大家介绍一下今后将导入中国的部分车型。

　　丰田本着“顾客至上”的理念，通过小型车、豪华车、SUV等全线产品，力求满足中国消费者的多样化需求。

　　去年，在中级车市场中，CAMRY凯美瑞成为零售台数的首位，COROLLA系列也一举成为乘用车所有级别中的第一。对于现今市场旺盛的小型车市场，在刚才提到的COROLLA系列的基础上，去年还积极地向市场投入了新VIOS威驰和YARIS雅力士，进一步丰富了产品线。进入今年以后，我们以国产的形式于3月份开始生产了新RAV4，并预计5月份开始生产HIGHLANDER汉兰达，今后也会继续为满足中国市场的旺盛需求而加倍努力。

[RX混动 95.4万][图片][新闻][社区][经销商报价]

　　LEXUS雷克萨斯品牌在今年3月开始销售的全新RX350的基础上，还将导入它的混合动力版的RX450h。此外，还计划在不久的将来能开始销售IS300C硬顶敞篷轿跑车。大家稍后可在LEXUS雷克萨斯展台欣赏这些车型。

　　今天，我还要向大家推介一款由我们倾力打造、长期以来深受中国消费者喜爱、可以说是“丰田代名词”的新车。请看大屏幕。

　　正如大家看到的，全新一代CROWN皇冠比现行版的尺寸大一圈。为更加迎合中国市场的需求，我们在车内空间、舒适度等方面，进行了精心化的设计。我们相信，这款“为中国市场量身打造的全新一代CROWN皇冠”必将赢得广大消费者的喜爱。

[皇冠 32.0-50.2万][图片][新闻][社区][经销商报价 26.0万起]

　　在去年的北京车展上，我对丰田追求的“三个可持续发展”进行了说明。它体现了丰田在“可持续发展的汽车产品”、“可持续发展的生产工厂”以及“为实现可持续发展社会的公益活动”这三个领域，为中国社会的可持续发展略尽绵薄之力的思想。

　　今天，我想再次对其进展以及一些最新的举措作一下介绍。

　　首先，介绍一下面向可持续发展的“可持续发展的汽车产品”相关技术。

　　在去年北京车展上，我们向大家承诺的车载智能通信技术Telematics，日前已以G-BOOK的形式搭载到LEXUS雷克萨斯RX系列车型上，从而正式导入中国，5月份还将在部分新CAMRY凯美瑞中搭载该技术。

　　今后，我们会将此项技术引入到更广泛的车型中，让汽车在拥有“行驶”、“转弯”、“停车”等基本性能的基础上，更具备“沟通”这一种新的属性。

　　接下来，我想介绍一下环保技术。在“没有环保和节能，就没有汽车的未来”这一危机意识驱动下，我们一直在加快环保技术的研发。今天向大家展示的，是我们正在研发的最尖端技术。

　　首先，是外插充电式混合动力概念车“Hi-CT”。 外插充电式混合动力是最有发展前景的新一代环保技术之一，我希望在不远的将来，将这种外插充电式混合动力技术试验性地引入中国。

　　接下来是首次在中国参展的电动概念车“FT-EV”以及燃料电池车“FCHV-adv”。

[FT-EV][图片][新闻][社区][经销商报价]

　　正如大家所见，虽然未来的动力传动技术将会多种多样，但我们认为混合动力系统作为一种将电能和其他能源结合起来进行控制的技术，将成为所有动力传动技术的核心。

　　丰田于2005年在中国开始了PRIUS普锐斯的本地化生产，这在日本以外尚属首次。此外，我们还在LEXUS雷克萨斯的RX、LS、GS三个系列车型上使用混合动力技术，努力在中国普及混合动力车。

　　今天，我将介绍为在中国普及混合动力车而推出的一款最强有力的产品，请欣赏。

　　我们将为在不远的将来能把这款混合动力版CAMRY凯美瑞在中国实现生产和销售而努力，敬请期待。

[新凯美瑞][图片][新闻][社区][经销商报价]

　　我们本着“对环境友好的汽车，来自于对环境友好的工厂”的理念，在中国的所有工厂开展旨在减少环境负荷的活动。比如，在广州的工厂中设置太阳能电池板，工厂使用的一部分能源就来自太阳能发电。

　　除此之外，在“为实现可持续发展社会的公益活动”中，丰田从2001年开始在河北省丰宁县开展了防止沙漠化的植树造林活动。围绕着“环境保护、交通安全、人才培养”这三大支柱，我们至今持续开展了多种多样的活动。

　　我们今后也会将这些活动扎扎实实的继续贯彻执行下去，为成为受全社会认可的中国企业公民而努力。

　　去年在北京车展上，我曾经说过“对中国产业的未来怀有很大的期待和希望”。仅仅一年的时间里，全世界发生了巨大的变化，中国的汽车市场已经达到了引领世界的规模。

　　我们现在对中国汽车产业的未来，抱有比以往更高的期待和希望，并希望可以和中国社会、中国的汽车产业、以及合作伙伴、销售店及供应商等中国的各位同仁一道，来共同实现“汽车产业的可持续发展”。

　　衷心希望今天在座的各位媒体朋友，能继续理解和支持丰田在中国的活动。

　　谢谢。