编者按：据海外最新消息，通用出售旗下悍马品牌给中国四川腾中重工。腾中重工将保有目前悍马的管理和生产运营团队，并与通用汽车签订了长期合同，包括组装，主要生产部件的供给合约等。整个交易将在2009年第3季度完成，腾中重工也确定将保留现有的经销商。通用表示，目前财政方面的细节正在被商讨，银行方面的消息称交易将使悍马得到大约1亿美元的现金，外加其他的承诺。

独家：美方担心悍马售给腾中重工恐泄露美军车机密

    搜狐汽车讯 据美国有线电视新闻网（CNN）6月2日报道，通用汽车公司（General Motors Corp）就出售旗下悍马(Hummer)品牌已经与买方达成协议。通用汽车公司证实悍马买家为一家中国企业——总部位于成都的四川腾中重工机械有限公司(Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company Ltd.)。

　　1999年，通用汽车收购了悍马品牌的所有权。作为一家民营企业，腾中重工机械有限公司表示，计划保留悍马的管理团队。腾中重工总经理杨毅表示，“在当前管理团队的领导下，悍马品牌将以全新的方式不断创新和增长。我们计划对悍马品牌和产品研发能力投入资源，从而满足美国和全球市场对如高燃油效率的新产品的需求。”腾中重工表示，此交易将于今年九月底完成交割。

2006 Hummer H1 Alpha

2008款 悍马 H2

2009款悍马H3T Alpha

Hummer

悍马全系产品：H1、H2、H3

　　作为交易的一部分，制造悍马的通用汽车公司部分工厂将继续保留一段时间。通用汽车位于路易斯安那州Shreveport的悍马H3系列车型的工厂将继续为腾中重工代工生产至2010年底。与此同时，腾中重工将就从通用汽车收购悍马运动型多功能汽车达成长期协议，保住在美国与悍马生产、销售及技术开发等领域相关的3000个工作岗位。

　　通用汽车公司于6月1日在纽约提出了破产保护申请。通用汽车北美业务区总裁兼通用汽车集团副总裁卓亦凯(Troy Clarke)表示，“我非常有信心，悍马品牌被新的买家接管后将继续保持全球领先优势。”

　　悍马品牌并不是唯一通用汽车公司计划剥离的旗下品牌。通用汽车公司还计划将土星(Saturn)、萨博(Saab)和庞蒂克(Pontiac)出售，并将在明年结束以前关闭2000家美国代理商，目前全美国也只有6000家通用代理商，此举将导致另外十万人失业。

　　在此交易中，花旗集团（Citigroup）担任通用汽车的金融顾问，瑞士信贷（Credit Suisse）担任腾中重工的独家财务顾问，谢尔曼思特灵律师事务所(Shearman & Sterling LLP)担任腾中重工的国际法律顾问。（翻译：雅龙）

相关阅读：通用与一收购方就出售悍马品牌达成初步协议 

        中国腾中重工收购美国悍马品牌 

        通用获批出售资产悍马 欧宝 已确认买家 

        悍马将出售 通用关停工厂将使2万人失业 

        腾中重工回应收购：看中悍马在全美市场份额 

　　版权声明：本翻译稿供搜狐汽车独家使用，请勿转载。