碰撞报告中数据结果中俄文对照版

Наименование параметров参数名称

Требуемая

Величина  需要值

Фактич.

Величина实际值

Скорость автомобиля в момент столкновения, км/ч 碰撞时的汽车速度

56 + 1

56,6

Масса автомобиля, кг汽车总量（公斤）

Масса автомобиля в момент столкновения с манекенами и аппаратурой, кг汽车在与假人和仪器碰撞时的总量

-

-

1122

1300

Манекен на месте водителя假人在司机位置

Величина критерия травмирования головы (HPC), единиц 头部受伤的标准值

Результирующее ускорение головы для длительности Т=3 мс, g头部的合力加速持续时间

Результирующее ускорение головы, максимальное *, g最大头部合力加速

<1000

<80

565,9

60,5

61,0

Величины критериев травмирования шеи (NIC):颈部受伤的标准值

-растягивающее усилие, кумулятивная величина, max кН @ 0 мс拉伸力，累计值

-сдвигающее назад усилие, кумулятивная величина, max кН @ 0 мс往后位移作用力，累计值

-изгибающий отрицательный момент, Нм反面弯曲力矩

<3,3

<3,1

>-57

1,93

0,39

-26,8

Критерий сжатия грудной клетки (ThCC), мм胸廓挤压标准

<50

21,4

Критерий по мягким тканям (V*C), м/с 软织物的标准

<1

0,08

Критерий сжатия бёдер (FFC), кумулятивная величина, max кН @ 0 мс: 大腿挤压的尺度，累计值

-левое左面

-правое右面

<9,07

<9,07

2,2

6,5

Критерий сжатия голени (TCFC), кН: 小腿挤压的尺度

-левая左面

-правая右面

<8

<8

1,3

1,6

Показатель травмирования голеней (TI), единиц:小腿受伤的指数

-верх левой голени小腿左上部

-низ левой голени小腿左下部

-верх правой голени小腿右上部

-низ правой голени 小腿右下部

<1,3

<1,3

<1,3

<1,3

0,30

0,29

0,30

0,33

Смещение коленных шарниров, мм:膝关节的偏压

-левый左面

-правый右面

<15

<15

0,1

1

Манекен на месте переднего пассажира假人在前排乘客的位置上

Величина критерия травмирования головы (HPC), единиц头部受伤的标准值

Результирующее ускорение головы для длительности Т=3 мс, g头部的合力加速持续时间

Результирующее ускорение головы максимальное *, g最大头部合力加速

<1000

<80

347,9

45,6

47,5

Величины критериев травмирования шеи (NIC): 颈部受伤的标准值

-растягивающее усилие, кумулятивная величина, max кН @ 0 мс拉伸力，累计值

-сдвигающее назад усилие, кумулятивная величина, max кН @ 0 мс往后位移作用力，累计数值

-изгибающий отрицательный момент, Нм反面弯曲力矩

<3,3

<3,1

>-57

1,20

0,91

-21,6

Критерий сжатия грудной клетки (ThCC), мм胸廓挤压标准

<50

26,3

Критерий по мягким тканям (V*C), м/с软织物标准

<1

0,081

Критерий сжатия бёдер (FFC), кумулятивная величина, max кН @ 0 мс: 大腿挤压尺度，累计值

-левое左面

-правое右面

<9,07

<9,07

0,81

0,41

Смещение коленных шарниров, мм: 膝关节的偏压

-левый左面

-правый左面

<15

<15

4,8

0,75

Линейные измерения на автомобиле, мм汽车里直线测量

Смещение центра вала руля остаточное (после удара), мм:碰撞后方向轴中心的偏压

-назад往后

-вверх往上

<100

<80

25

41