瓦格纳就大众在华零配件质量问题的说明

　　搜狐汽车今日收到了大众汽车集团（中国）公关部关于“大众在华零配件质量问题”的声明。大众公关部称此前一些媒体的报道刻意曲解了瓦格纳博士的讲话内容，发表针对大众汽车在华零配件产品质量的不实报道，造成了恶劣影响，并发布了瓦格纳博士就事件说明的官方译文。

　　事件回放：今年10月21日，在重庆举行的“2007联合国国际工业发展组织转包促进机构年度会议”上，德国汽车工业联合会(北京)有限公司总经理WolfgangR.Wagner透露，目前为德国大众等汽车厂家配套的中国供应企业，其配套的零部件仅25%能达到A级水平，另75%的比例为B、C级，即不合格。

　　以下为瓦格纳博士就事件说明的官方译文：

　　“女士们先生们，

　　2007年10月21日在重庆召开的一次工作会上，我就中国汽车零配件企业的质量管理体系及其必要的改进，发表了讲话。

　　我要明确指出，我所论述的是关于企业管理流程的话题，完全没有涉及具体汽车制造企业的零配件产品质量。

　　中国工业的很多产品今天已经达到了世界级水准，汽车行业要特别归功于大众汽车在20年来为建设强大的中国汽车零配件工业所奠定的基础。大众汽车始终高度重视产品质量，通过对零配件供应商的培训，支持中国汽车零配件的产品在质量标准上达到世界级水平，定期的考查则进一步保证了实施高标准的稳定性。

　　我对我在重庆讲话的不准确翻译深表歉意。我从来没有贬低中国汽车制造企业和零配件企业的意图。我和德国汽车工业联合会质量管理中心，将继续加强与中国零配件企业的密切合作，并且尽我的最大努力，使已经取得的成果更加优异！”