宝马集团董事伊恩•罗伯森在上海车展讲话

　　伊恩•罗伯森 (Ian Robertson)

　　宝马集团董事

　　女士们，先生们：

　　今天，宝马集团在上海车展发布的这款全球首发车是配备了全新V12发动机的 BMW 7系，也是目前全球动力最强劲的BMW 7系。

　　这款车是顶级豪华的BMW 7系的第五代产品。作为BMW品牌的旗舰产品，它也是宝马创新技术和设计的先锋之作。

　　尽管全球上市仅6个多月，这款豪华车型已在欧洲获得权威汽车杂志auto motor sport读者评选的年度车型嘉奖。

　　大家现在看到的这辆BMW 7系 - 全新BMW 760Li，是BMW品牌车型中最尊贵和最豪华的车型。

[7系 89.8-249.96万][图片][新闻][社区][经销商报价 75.0万起]

　　其实我更喜欢驾驶全新BMW 760Li的感觉，今天乘坐如此华贵的车型出场也令我非常兴奋！不仅因为它是7系的顶级车型，而且今天也是它的全球首发。这是一种无与伦比的激情！

　　BMW 760Li搭载6升12缸发动机，输出功率高达544马力。借助全新8挡自动变速箱，它可以轻松地确保平稳的动力输出和杰出的性能表现。

　　乘客可以充分享受超凡的舒适性和尊贵的车内空间。前车门缝线上嵌有V12 标识的镀铬饰条，以及实木镶嵌的内饰条等细节之处，让每次旅程都成为豪华的体验。

　　上海国际车展对于宝马来说非常重要，这也是为什么宝马今天为大家呈现了两款全球首发车型，和另外三款亚洲首发车型。

　　我们知道中国消费者崇尚顶级产品。现在，中国是宝马在亚洲最大的市场，也是全球的第五大市场。

　　2009年，宝马集团引进中国市场的产品将覆盖从1系到顶级车型7系长轴距版的所有车型，这其中当然包括全球大获成功的X系列和M系列运动车型。

　　事实上，我们向中国市场提供的宝马车型多于其他市场。我们所研发的BMW 530Li，BMW 525Li 和BMW 523Li都是为中国市场定制的，这几款商务轿车的轴距比普通版本增加了140毫米。

　　我们致力于满足中国客户的需求和品味。

　　目前，全球汽车产业面临严峻的挑战：环境问题和能源危机正愈来愈成为汽车产业发展的重要影响因素。

　　宝马向客户提供的所有车型都是高效的。采用创新技术降低二氧化碳排放量，宝马集团对此做出的努力和成果，远远优于其他竞争对手。

　　显而易见，创新技术和创新车型概念成为BMW公司取得成功的关键。

[7系 89.8-249.96万][图片][新闻][社区][经销商报价 75.0万起]

　　我们最新的创新概念车型就是在上海车展亚洲首发的BMW 5系Gran Turismo概念车。

　　这款独特的概念车将豪华轿车的优雅和宽敞空间与常见于运动型多功能车的多种灵活功用完美结合。BMW 5系Gran Turismo量产车型将在2010年初以前进入中国市场。

　　BMW X5 M是我们今天的第二款全球首发车。这是一款顶级的运动型多动能车，我们也邀请到全球最棒的车手来试驾。

[X5M][图片][新闻][社区][经销商报价]

　　女士们，先生们，让我们一起欢迎BMW索伯F1车队的车手尼克•海菲尔德驾驶全新BMW X5 M上场。

　　尼克，与我们分享一下驾驶BMW X5 M的感受吧。

　　宝马-索伯F1车队车手尼克•海菲尔德：

　　我可以肯定地说，BMW X5 M是一款纯正的运动车型。即使像我这样的专业车手驾驶起来也充满乐趣。BMW M系列的工程师为我们展示了汽车设计的精髓所在。

　　M双涡轮增压发动机的表现令人印象非常深刻。它的4.4升动力单元可输出555马力的最大功率，和680牛米的最大扭矩。凭借如此出色的表现，它完全能够在赛道上大显身手。

[X5M][图片][新闻][社区][经销商报价]

　　谈到它的赛道表现，当听说BMW X5 M可以与之前BMW M3在纽伯格林著名的北环赛道的表现相媲美时，我丝毫不感到惊奇。换句话说，这款运动型多功能车具备和运动型轿跑车同样动感的驾驶表现。除了超凡的运动性，我真的无法用其他词语来形容它。

　　伊恩•罗伯森：

　　谢谢尼克。非常高兴能邀请你参加今天的活动。

　　我很高兴一级方程式车手确认了BMW X5 M可以参加比赛。顺便提一句，M系列的工程师根据尼克•海菲尔德的建议，对发动机已经进行了进一步调校。

　　此外，今天亚洲首发的车型还有极具完美表现和超凡运动性的BMW X6 M。

　　是什么让M系列如此出众呢？

　　这源于整体理念的和谐！它意味着所有部件之间的完美协调。M车型不仅仅是动力最强大的产品，它还使宝马明显区别于竞争对手。

　　10年前，BMW X5重新划分了SUV细分市场，开辟了运动型多功能车的新领域。今年第一季度，BMW X5和X6的全球销量超过直接竞争对手的总和。

　　BMW X5 M和BMW X6 M这两款新车型的灵敏特性是这个细分市场前所未有的，重新定义了高性能运动型多动能车的细分市场。

[X6M][图片][新闻][社区][经销商报价]

　　BMW X5 M和BMW X6 M为同级性能表现的车型在排放和燃油经济性方面设立了新基准，也是同级别车型中油耗最低的车型。

　　BMW M还代表着创新。我们的创新科技确保X5 M和 X6 M动力单元的进一步发展。