宝马集团董事伊恩•罗伯森在上海车展讲话

　　女士们，先生们：

　　创新技术也是另一款亚洲首发车的亮点——BMW 7系ActiveHybrid混合动力概念车。

[7系 89.8-249.96万][图片][新闻][社区][经销商报价 75.0万起]

　　让我们欢迎BMW赛车运动总监马里奥•泰森博士。

　　马里奥，从赛车运动工程师的角度，能和我们聊聊BMW 7系ActiveHybrid混合动力概念车吗？

　　BMW赛车运动总监马里奥•泰森博士

　　从这款7系上，你可以看到宝马应用了迄今最先进的混合动力技术。

　　宝马工程师们已经花费了相当长的时间致力于该技术的研究，而现在新的F1规则允许我们可以在极限情况下测试这项创新混合动力技术。这也让我们获得了进行量产的重要经验。

　　比如，我们新的F1赛车配备了名为“KERS”的特殊动能回收系统。在制动阶段，它能够储存足够的能量从而提供额外的60千瓦用以加速6.5秒。当车手超车时，该能量的瞬间释放能起到决定性作用。KERS系统的功率密度远远高于现有的其他混合动力车型。

　　这个系统与运用到这辆7系概念车的ActiveHybrid混合动力技术原理相通。

　　它将8缸汽油发动机与输出功率为20马力、最大扭矩达到210 牛米的电动发动机相结合。

　　简而言之，制动能量被转化为电能，正如我们F1赛车使用的“KERS”系统。但是这不适用于传统发电机概念，而是通过整合在变速箱中的“e-machine”实现，效率非常高。

[7系 89.8-249.96万][图片][新闻][社区][经销商报价 75.0万起]

　　因此可以说，宝马混合动力首次将宝马特有的驾驶乐趣和混合动力技术带来的高效性相结合。

　　这项技术将使车辆：

　　• 拥有比目前任何混合动力车型更好的动力性能。

　　• 同时，和单一内燃引擎驱动的同类车型相比，油耗更低，排放更少。

　　• 无论在城市驾驶还是高速公路驾驶，其优势都显而易见。

　　伊恩•罗伯森

　　谢谢马里奥，很高兴你今天能来到这里，预祝你在即将举行的巴林站比赛中取得好成绩。

　　女士们，先生们：

　　BMW ActiveHybrid混合动力技术将在今年实现量产。BMW 7系ActiveHybrid混合动力车将于今年9月在德国法兰克福车展全球首发。

　　总而言之，中国是极其重要的高档车市场。

　　• 宝马集团在中国市场取得了出色的成绩，并将继续保持成功。

　　• 目前，我们已将中国的产能从30,000台增加到了40,000余台，本地采购量增加了22%。我们希望在中国保持发展动力，这些成绩就是很好的证明。

　　• 对于宝马集团来说，中国市场前景乐观。今年第一季度，我们在这个重要市场中的销售业绩提高了近14%，持续稳步增长。

　　• 2009年，我们期待在中国获得进一步发展，销量继续提高。

　　我们深信，拥有了更丰富的产品系列，我们将为中国和全球的客户确保并延续宝马传奇的“纯粹驾驶乐趣”。

　　谢谢大家！