秘鲁这个国家在南美洲西部，人口为30,946,000人（2013年）。国家矿业资源丰富，是世界12大矿产国之一。同时，他也是中国国产汽车销量最好的国度之一，目前中国品牌在秘鲁的汽车销量超过美国（13%）位居第三位，占销售总数的14%，低于日本（37%）、韩国（25%）。
在秘鲁的汽车论坛上，网友们对中国品牌汽车的讨论也非常有意思。下面跟随小编一起来看看秘鲁某汽车论坛关于中国汽车的翻译贴，满满都是笑点。
帖子标题：中国的汽车品牌在秘鲁开始做起来了，但是那个牌子是最好的?
楼主： Cual es la mejor marca de autos china
中国车哪个牌子最好？
una consulta para los conocedorres,
向知情人士做个调查，
de las marcas chinas que se estan comercializando en el Peru, cual es la mejor:
中国的汽车品牌在秘鲁开始做起来了，但是那个牌子是最好的，比如下面这些品牌
- MG名爵
- Grea - Wall长城
- Changan长安
- Dongfen东风
- Chery奇瑞
- DongFeng东风
回帖1： ninguno, mi tio compro un carro marca dongfen, y no a pasado ni 7 meses ya tiene fallas, tiene que estar llevando constantemente al taller, ahora esta arrependido por no haber comprado un carro de marca conocida
一个都不好，我叔叔买了一台东风汽车，才7个月就不行了，得市场去车间修，现在他后悔没有选择熟悉的品牌。
回帖2：
brilliance me parece bien
我觉得华晨不错
回帖3：
pero la mejor es red flag que usan como transporte de funcionarios
但是最好的是红旗，官员都用红旗
（感觉我大红旗也快要逆袭成为大中国的奥迪了！毕竟是官车名声在外！）
回帖4：
MG no es china, es una marca inglesa, comprada por los chinos.
名爵不是中国牌子，是英国的，只是被中国人收购了。
pero los carros que vienen a sudamerica se siguen haciendo en china y diseñando en china.......
但是来到南美的汽车还是在中国设计和生产。
（被中国收购那就是中国牌子好咩！真是的！）
回帖5：
Mg y Great Wall (destacan nítidamente, han podido ingresar al mercado Europeo, las falta poco para pelear de tu a tu con otras marcas tradicionales)
:名爵和长城（非常突出，因为这两个牌子打进了欧洲市场，这两个牌子几乎可以和别的传统品牌竞争）
brilliance (Ser fabricante de Bmw les dio un know how decente)
华晨（是BMW的生产商，所以就知道有多体面了）
（谁说歪果仁不好面子了。看看这位仁兄。）
回帖6：
Changan (ojo sólo las últimas versiones, el resto no los mires)
长安（注意，只有最新的一些可以，别的就别看了）
Geely (ojo solo las últimas versiones, te darás cuenta al toque sus diferencias)
吉利（注意，最新款的还行，一碰你就知道区别）
NO LOS COMPRES: el resto de marcas chinas :p
别买中国其他牌子的汽车。
（你倒是说清楚型号啊！！！我也想买啊！！！）
回帖7：
Entre Great Wall y MG son los mas fiables, un peldañito debajo Brilliance. Si no son de estos 3, no me compro auto made in China.
长城和名爵是比较值得信赖的，当然比华晨差点。如果不是这是三个牌子，我就不买中国车。
（看来长城、名爵、华晨是秘鲁三大中国品牌啊！！）
添加微信公众号tcgf88，掌握新车二手车动态，解决养车用车难题，分析各种车型优劣，专家一对一答疑！
)
