图1 | Monthly Registration in 2016
根据CBU Analytics整理的终端销量数据显示，2016年前10月，轿车、MPV和SUV的上牌量达到1,869万辆，同比上涨23.35%。10月上牌量达209万辆，同比增长28.73%。
According to data from CBU Analytics, China’s registration volume of passenger cars, MPVs and SUVs reached 18.69 million units from January to October, up 23.35 percent year-on-year. In October, registration volume reached 2.09 million units, up 28.73 percent.
图2 | Top10 Automobile Group by domestic PV
乘用车生产集团方面，10月份乘用车上牌量前十分别为上汽、东风、一汽、长安、北汽、广汽、吉利、长城、奇瑞和华晨，合计为186万辆，占国产乘用车上牌量的94.20%，同比增长21.90%。吉利集团终端销量猛增78.24%，其中吉利品牌大涨88.10%，沃尔沃品牌国产车型增长18.96%，知豆销量达2,681辆。
In October, the top 10 passenger vehicle groups in end-user sales were SAIC, Dongfeng, FAW, Chang’an, BAIC, GAC, Geely, Great Wall, Chery and Brilliance. Their combined sales reached 1.86 million units, up 21.90 percent, accounting for 94.20 percent of the total passenger vehicle registration volume. Geely Group end-user sales surged 78.24 percent, driven by Geely brand’s 88.10 percent growth. Volvo brand sales grew 18.96 percent while ZD (Zhidou) brand sold 2,681 EVs.
图22 | Top10 Brand in October 2016
品牌方面，10月份乘用车终端销量前十名分别为大众、本田、日产、长安、现代、别克、丰田、福特、长城（含哈弗SUV）和吉利，合计108万辆，占乘用车上牌量的52.15%，同比增长20.98%。吉利品牌凭借产品大年的优势大涨88.10%；凭借缤智、XR-V、雅阁和思域的优秀表现，本田增长43.84%；尽管昂科威达到19,716辆和威朗增长160.17%，别克仍微跌1.42%；除RAV4荣放外，丰田主力车型-卡罗拉、雷凌、凯美瑞、汉兰达均出现下跌，丰田整体下跌5.23%。
The top 10 passenger vehicle brands in end-user sales were Volkswagen, Honda, Nissan, Chang’an, Hyundai, Buick, Toyota, Ford, Great Wall (including Haval SUVs) and Geely. Their combined sales reached 1.08 million units, up 20.98 percent, accounting for 52.15 percent of the total passenger vehicle registration volume. Driven by many new models, Geely brand increased 88.10 percent; powered by Vezel, XR-V, Accord and Civic, Honda increased 43.84 percent; although Envision reached 19,716 units and Verano increased 160.17 percent, Buick sales decreased 1.42 percent; except for the RAV4, sales of Toyota’s key models Corolla, Levin, Camry and Highlander all decreased in October, as Toyota brand sales decreased 5.23 percent.
图15 | Top10 Province of Monthly Registration
省份方面，10月乘用车终端销量前十名分别为广东、山东、江苏、浙江、河南、河北、四川、安徽、湖北和湖南，合计128万辆，占总上牌量的61.91%，同比增长24.06%，其中SUV的占比为37.93%。
Registration of the top 10 provinces were Guangdong, Shandong, Jiangsu, Zhejiang, Henan, Hebei, Sichuan, Anhui, Hubei and Hunan province. Their combined sales reached 1.28 million units, up 24.06 percent and accounting for 61.91 percent of the total passenger vehicle registration volume. SUVs accounted for 37.93 percent of the registration volume.
数据来源：
©本刊所有图片、文字及版式版权均为【中国汽车要闻】（China Business Update）所有，未经授权许可，不得复制或用作其它商业用途，其他网站及平面媒体如需转载，须注明作者及出处。
)
