对SUV有些了解的人都知道，三菱帕杰罗和丰田普拉多是两款相当具有代表性的日系中高档SUV，而且在相继落户中国后，他们的身价已比当年的纯进口版便宜了不少。不过，虽然二者的体型相近，帕杰罗在动力方面总是显得有些力不从心。随着3.8升帕杰罗的出现，这场势均力敌的好戏才得以上演。

　　在一个平常得不能再平常的早晨，我像往常一样按时驶出地下车库。家门口的这条马路并不宽阔，充其量仅能容纳两辆并行的小车。和大部分北京的街道一样，在上班高峰时段，通向二环路的那一半总会堵得一塌糊涂，好在编辑部位于相反的方向，让我免去了不少麻烦。但是，每天都会有些不自觉的司机强行驶入逆行车道，试图超越眼前的长龙阵。平时我总是自知理亏地挤入右侧的非机动车道，将他们一一让过，但这次的情况就完全不同了，相距几十米开外，那些家伙就已经惊慌失措地折回原本就属于他们的车道。在目光交错的瞬间，我似乎清楚地看到了他们眼神中的畏惧。这种感觉真是妙极了，难怪背负着废油、笨重、停车不便等罪名，喜欢在城市中驾驶SUV的人数仍然有增无减。

　　提起帕杰罗，相信大多数人都不会感到陌生（虽然他在北美及欧洲分别被易名为Montero和Shogun），凭借优秀的性能，他曾在上世纪八九十年代红遍大江南北，给消费者留下了良好的印象。其实与那些历史悠久的经典车型相比，帕杰罗的资历并不算老。三菱汽车公司1970年才从三菱重工业公司剥离出来，是日本汽车行业中最年轻的一个，而诞生于1982年的第一代L系列，则是三菱汽车在越野车领域的首次尝试。作为一款毫无背景可言的新车，帕杰罗本应有很长的路要走，然而在1985年获得巴黎－达喀尔拉力赛 “综合优胜奖”一事，使其在国际市场名声鹊起，并从此确立了以赛车运动为宣传突破口的主导思想。1991年上市的V31、V33属于第二代V系列帕杰罗。这款车的造型相当耐看，2.4升至3.0升的排量（北美版Montero为3.5升V-6）比较适中，因此国内的保有量也最大。在道路条件恶劣的西北地区，该车甚至一度垄断了当地政府及军警系统的公务用车市场。也许还有人记得，广东湛江三星和广州云豹等厂商曾通过CKD方式组装过不少这种车，而长丰汽车生产的猎豹越野车也是这代产品。然而对于成千上万的帕杰罗拥趸者来说，1999年是个不寻常的年头。在SUV逐渐走向城市化的大趋势下，三菱做出了一个惊人的举动：第三代帕杰罗放弃了沿用已久的梯形车架式结构，转而采用轿车化的承载式车身，后桥也改为当时在越野车上罕有的多连杆独立式。此举不单是对车迷们的挑战，就连三菱方面也在事后承认，这项决定无异于一场豪赌，好在良好的市场表现给厂方吃了一颗定心丸。

　　虽说普拉多比帕杰罗晚出生14年，但是在越野车界，他却是个小有名气的人物。当然，这在很大程度上应该归功于同门大哥陆地巡洋舰的威名，要知道，陆地巡洋舰可是全球资格最老的三个越野车品牌之一（第一和第二分别是吉普和陆虎）。早在1951年，丰田就利用吉普公司的技术制造出BJ系列多用途轻型四轮驱动越野车。三年后，该车正式更名为陆地巡洋舰。此后经过长达半个世纪的不断磨练，他已经从当年只懂得干粗活儿的工具车摇身变为几乎无懈可击的豪华越野车。在尺寸方面，他也逐渐向巨人化发展，以至于最新款100系列陆地巡洋舰的车身长度已经达到惊人的5.1米，并采用了诱人的4.7升大排量V-8发动机。然而八十年代涌现出的一系列中型豪华SUV让丰田意识到，并非每个人都对全尺寸的大家伙情有独钟。于是在1996年，陆地巡洋舰的族谱上出现了一个崭新的分支—普拉多（Land Cruiser Prado）。其实除了身材稍小之外，第一代90系列普拉多在各方面的表现都与他的大哥十分接近，出色的野外行走能力和强劲的3.4升V-6发动机让三菱感受到令人窒息的压力。而四川丰田生产的这款120系列普拉多则是2002年上市的第二代产品，在骠悍的外表下，他的性格已经比当初温驯了很多，各方面的表现都更像一辆舒适的中型豪华车。不过我必须作出提醒，假如你从来都不打算驾驶他在泥地里撒野，那将是一个极大的遗憾，因为采用梯形大梁结构、全时四驱系统以及4.0升发动机的普拉多在这方面拥有相当高的天赋。

　　在以往的试车中，我们曾多次涉及丰田普拉多，想必读者们已有一定了解，所以还是先谈谈三菱吧。尽管这代帕杰罗多年前就以进口车形式登陆国内市场，但在国产化进程上却被老道的丰田抢得先机，价格方面的劣势令其白白丢失了不少潜在用户。去年年尾，三菱终于与湖南长丰联手推出了V73，为自己挽回了一些面子。但与对手比起来，3.0升的排气量似乎还是差点意思，于是追加一台功率更大的发动机便成了当务之急。半年后，我们终于等来了新型号上市的消息，但出乎意料的是，这款车并非传闻中装备3.5升发动机的V75，而是与北美市场相同的V77。他采用排气量更大的3.8升单顶置凸轮轴V-6发动机，在可变进气歧管的帮助下，最大功率从133千瓦提升至150千瓦，扭矩方面也增加了23%，达到314牛米。或许是单顶置凸轮轴结构的能力有限，再加上MIVEC可变气门正时系统的缺阵，与普拉多179千瓦的最大功率和376牛米的最大扭矩相比，这台发动机的指标并不很令人满意。

　　帕杰罗就像一个身着便装的运动员，拥有优雅且动感十足的造型，而普拉多看上去则敦实的多，健壮的身形让人很容易联想起电影中经常见的西装保镖。因此我们推测，或许前者能在体重上讨到一些便宜。但是正如老一辈人常说的那样，主观感觉总是靠不住的。实际上，采用承载式车身的帕杰罗竟然重达2175千克，比对手沉了差不多一对年轻情侣的重量。这显然不是个好消息，实际测试数据也证明了我们的担忧。在笔直的测试道上，普拉多一直占据着第一名的位置，0-100公里/小时加速只耗时9.4秒，不但比帕杰罗快了2.7秒，甚至让不少中级豪华轿车也自叹不如。需要做出说明的是，帕杰罗V77的手自一体式自动变速器已经增加到5个挡位，而这辆普拉多试驾车并非最新款，只有4个前进挡。由于齿轮比率的关系，前者在达到100公里时速前比后者多换了一次档，对成绩造成了一些影响。400米加速测试也毫无悬念可言，普拉多仅用16.7秒就完成了比赛，撞线时速为135.7公里，而帕杰罗的成绩则是稍稍慢一些的18.4秒和124.8公里/小时，考虑到每个千瓦要推动14.5千克的重量（普拉多是11.4千克），这个成绩并不丢人。

　　正如风格迥异的外观设计所暗示的那样，二者的实际表现也相隔千里。跨入驾驶舱的一刹那，任何人都会被帕杰罗个性十足的内饰设计所吸引。中控台由大大小小的矩形和多边形图案堆砌而成，各种功能区被木纹饰板、浅色及深色塑胶等不同材质清晰地分割开，色彩虽多，却不会给人以杂乱无章的感觉。这代帕杰罗虽已上市多年，却仍然不乏新鲜感，能做到这一点的汽车产品并不多见。为了争取到更多年轻用户（至少拥有年轻的心），三菱将运动化理念渗透到帕杰罗的每个细节。通常出现在中高级轿车上的前双叉臂后多连杆式独立悬架让四只轮胎始终紧贴地面，偏硬的设定纵容了更多振动传入驾驶舱，但同时也将丰富的路面信息传递给驾驶者。轻盈敏捷的方向盘很容易摆弄，制动系统也毫不拖泥带水，稍不留意就会出现“点头”现象。在100公里/小时-静止的制动测试中，V77仅用了41.3米，而普拉多则多滑出了半个车身的距离。这些特征无疑会让他更轻松地应付城市路况。

　　三菱总是喜欢为发动机营造出悦耳的轰鸣声，因此尽管性能不及对手，但每次踩下油门，这台发动机都会积极地做出回应，给驾驶者带来充满激情的感官体验。对于一台排气量高达3.8升的六缸发动机，我们通常并不期望其在高转速区间有多好的表现，但是在转速表指向4500转/分以上时，他仍能保持不错的动力输出，只是嗓门会变得更高亢一些。敢于把这台发动机稍加改动后装在新款Eclipse跑车（见本期相关文章）上，也从侧面证明了他的实力。与之配合的5挡自动变速器也基本令人满意，换档衔接处理得足够顺滑，只是在使用手动模式时，对换挡指令的反应总是慢半拍。

　　丰田一向以舒适的驾乘感受和一流的质量著称。然而任何事物都是不完美的，既然丰田成功地迎合了大多数人的口味，产品的“平庸化”也就成了不争的事实，因此与帕杰罗站在一起，普拉多俨然是个成熟稳重的中年男人。相对而言，普拉多的内饰设计更中规中矩，除了木纹饰板，中控台上还嵌有银色仿金属材料，无论在质感或装配方面，都体现出极高的水准。如果你开过任何一款丰田制造的轿车，就不应该对这种氛围感到陌生。行驶在普通公路上，普拉多的方向盘缺乏足够的信息回馈，柔软的弹簧也造成了一些不算严重的车身侧倾，但良好的减振系统却能将路面的大小坑洼一一熨平，甚至以60公里时速在干涸的河床上狂奔，他也能过滤掉八成以上的躁动，决不会让乘客感到任何不安定因素。传统的大梁式车身和硬轴式后桥竟能营造出如此优秀的表现，让帕杰罗也不得不甘拜下风。

　　上代普拉多曾经搭载一台3.4升V-6发动机，2002年换代后，新款1GR-FE发动机的排量陡增至4.0升，且使用顶置双凸轮轴、24气门以及VVT-i智能正时可变气门控制系统等技术，最大功率达179千瓦，最大扭矩也有376牛米，整体动力水平上升了一个台阶，低沉且变化不大的工作噪音也相当令人满意。正如前面提到的，2005款普拉多已经升级到5挡自动变速器，但是由于车辆协调方面的原因，此次的测试车并非一汽丰田的最新型号。如果不出意外，新款车的加速性能应该更出色。

　　或许是为了避免与陆地巡洋舰产生竞争，国产普拉多在科技含量方面存在一定缩水现象，比如缺席的定速巡航、上下坡辅助控制、动态稳定系统、自动调节高度后悬架以及越野行驶中最有用的A-TRC主动牵引力控制，在进口版上都是标准配置。尽管如此，在主动行车安全方面，全时四驱系统还是为普拉多带来了积极影响。而帕杰罗V77则搭载了一套名为M-ASTC的主动式稳定牵引力控制，该系统实时监控着发动机、转向和四个车轮的动态变化，一旦出现异常情况，将立即减弱动力输出并对个别车轮实施制动，从而帮助普通驾驶者远离失控险情。对于重心较高的越野车，这的确是个不错的电子装备，只是频繁启动的M-ASTC让我们实在探不出帕杰罗的操控底线。

　　两辆车的实用性如何呢？在宽敞的车厢内，他们都拥有舒适的电动调节真皮座椅，第二排独立空调和可折叠的第三排座椅。帕杰罗的第二排腿部空间更宽松一些，但紧凑的车门下沿却不太方便乘客上下车。如果需要，他们的后两排座椅可以完全折叠，运输能力不亚于小型面包车，而且还有相当不错的野外穿越能力。除了飙车之外，也许没有他们不能胜任的工作。帕杰罗具有鲜明的个性，普拉多则在各方面都均衡发展，至于究竟哪一个更适合你，最终决定权还是在你的手里。不过我想有必要做出最后提示，惊人的油耗是他们共同的缺点—几天的试车结束后，数额巨大的加油发票几乎让我们无颜面对愤怒的会计。

　　长丰猎豹帕杰罗3.8                                                        

　　车型  :  5门7座SUV 

　　发动机型式 :  V-6，SOHC，每缸4气门  可变进气歧管

　　排量（ml）  : 3828

　　缸径×行程（mm）  :　95×90

　　压缩比 :  10.0:1

　　最大功率PS（kW）/rpm :  204（150）/5000

　　最大扭矩（Nm/rpm） :  314/3250

　　满足排放标准  :  　欧洲II

　　驱动型式  : 前置发动机， 超选四轮驱动（SS4-II）

　　变速器  : 　INVECS-II 5速手/自动一体

　　悬架  : 　前/双叉臂独立式，带稳定杆；后/多连杆独立式，带稳定杆

　　转向  :  齿轮齿条，液压助力

　　制动  :  前/通风盘；后/通风鼓中盘

　　轮胎  :  横滨，P265/70R16

　　前排座椅调节自由度 :  8向电动(副驾驶为4向手动)

　　第二排座椅型式  : 　4/6可分开翻倒

　　第三排座椅型式  :  整体式，可折叠翻倒

　　方向盘调节自由度 :  手动2向

　　长/宽/高（mm）:  4830/1895/1885(带车顶行李架)

　　轴距（mm）  :　2780

　　轮距（mm） :  前/1565；后/1565

　　最小转弯直径（m） :  11.4

　　最小离地间隙（mm） : 235

　　接近角  : 　39°

　　离去角  :  24°

　　纵向通过角  :  24.5°

　　行李舱容积（L）  :　238（标准） 1033（第三排座椅收折）；1700（放倒第二、三排座椅）

　　油箱容积（L） :  90

　　推荐燃油   :　93#以上无铅汽油

　　整备质量（kg） :  2175

　　最大载质量（kg） :  475

　　消费信息：

　　上市日期  ： 2005年5月

　　测试车价格（万元人民币）: 43.8

　　价格范围（万元人民币）:  43.8

　　免费保修期限  : 3年或10万公里

　　间隔保养里程（推荐）/费用  : 　7500公里/550元左右

　　驾驶感觉较灵活；超大型天窗；第二排空间充裕；第三排座椅可收藏到地板内第二排乘客上下车不便；只有司机侧车窗有“一键式”功能（且只能自动下降）。

　　四川丰田普拉多4.0

　　车型   ：5门8座SUV

　　发动机 ：V-6，DOHC，每缸4气门，VVT-i

　　拍量 ：3956

　　缸径×行程（mm） ： 94×95

　　压缩比 ： 10.0:1

　　最大功率PS（kW）/rpm ：  243（179）/5200

　　最大扭矩（Nm/rpm） ：376/3800

　　满足排放标准  ：欧洲III

　　驱动型式  ：前置发动机，全时四轮驱动

　　变速器 ：4速自动

　　悬架 ： 前/双叉臂独立式；后/四连杆硬轴式

　　转向  ：齿轮齿条，液压助力

　　 制动 ：  前/通风盘；后/通风盘

　　 轮胎  ：邓禄普，P265/65R17

　　前排座椅调节自由度  ：8向电动

　　 第二排座椅型式  ： 6/4可分开翻倒，座椅倾斜角度可调

　　 第三排座椅型式 ： 5/5分折式，可分别向上挂起

　　方向盘调节自由度  ：手动2向

　　长/宽/高（mm）  ：4850/1875/1905

　　轴距（mm）  ：2790

　　轮距  ：前/1575；后/1575

　　最小转弯直径（m） ：11.4

　　最小离地间隙  ：220

　　接近角   ：32°

　　离去角  ：27°

　　纵向通过角 ：N/A

　　行李舱容积（L） ：373（标准）；1127（第三排座椅收折）；2194（放倒第二、三排座椅）

　　油箱容积（L） ：87

　　推荐燃油  ：97#无铅汽油

　　整备质量（kg）： 2050

　　最大载质量（kg） ：660

　　消费信息：

　　上市日期  ：2002年10月

　　测试车价格（万元人民币） ：45.8

　　价格范围（万元人民币） ；45.8—48.8

　　免费保修期限  ：2年或5万公里

　　间隔保养里程（推荐）/费用  ：5000公里/400元左右

　　动力性能出色；内饰水平可比豪华车；良好的公路及野外道路适应性；标准定员8人缺乏与路面的沟通；没有电子稳定控制系统。

(责任编辑：常亚梅)