2005年10月25日， 彰显奥迪品牌最新设计理念和领先科技的国产全新奥迪A4在京城的精英别墅区紫玉山庄正式宣布上市。全新奥迪A4采用了奥迪家族最新标志性的前脸设计，重新设计的高性能底盘，基于顶尖技术的动力、操控和安全系统，并提供了丰富的豪华装备选择，把奥迪“科技领先”的理念和人文关怀体现得淋漓尽致，从而为驾驶者带来了全新的驾驭体验。

　　本次发布的全新奥迪A4轿车共有1.8T 手动档，1.8T自动档和2.0T FSI自动档（两者均配备了奥迪最新的7速multitronic®无级/手动一体式变速箱） 以及3.0 quattro tiptronic共4款车型。其中，1.8T手动档基本型和1.8T自动档基本型的价格分别为275,400元和302,400元；顶级配置的2.0T FSI“领先至尊型”和顶级配置的3.0 quattro“至尊旗舰型”价格分别为399,100元和479,500元。

　　一汽-大众汽车有限公司总经理秦焕明先生表示：“得益于一汽-大众作为国内唯一成熟的高档豪华轿车制造基地多年积累的强大实力，以及上一代奥迪A4的成功，全新奥迪A4形成了一个完全以市场需求为导向的、丰富的产品系列；相对上一代奥迪A4的价格体系，我们根据国内高档车市场目前和可预见未来的需求以及竞争趋势，对全新奥迪A4的价格体系进行了重新定位，使其在同级别轿车市场上保持很高的性价比和强大的竞争力。”

　　秦焕明先生认为：“2005年对奥迪品牌而言有着非同寻常的意义。从全新奥迪A6L亮相，到全新奥迪A4上市，一汽-大众奥迪品牌两大系列产品顺利完成更新换代。与此同时，新奥迪A8L也在今年投放中国市场。至此，在国内高档豪华轿车市场上，一个与国际同步的、包括从B级车到D级车在内的全新奥迪产品体系已经形成，与此同时，具有革命性意义的个性化订单产销模式也率先在全新奥迪A6L系列产品上开始实施，从而为国内高档车用户提供了空前丰富的选择。”

　　全新奥迪A4的目标用户仍将定位于那些追求个性且富有责任感，充满活力且富有品味的社会主流精英。他们注重品牌形象和产品品质，强调车辆卓而不群的性能和外观；他们对事业和生活充满激情，不断挑战自我，并追求高品味和进取的生活方式，而全新奥迪A4能够满足他们对这一级别高档豪华车多层次、个性化的需求，伴随他们不断获得更大的事业成功和生活享受。

　　作为全球高档B级车中的顶尖车型和2004年欧洲高档B级车的销量冠军，上一代奥迪A4自2001年问世以来屡获大奖，其中包括连续三年（2002－2004年）被欧洲最权威汽车专业杂志《汽车与运动》（Auto Motor und Sport）的读者评为同级别“年度最佳车型”。全新奥迪A4在上一代A4的高基准上，无论在设计、动力、操控性、安全性、舒适性等方面，都达到了更高水准：

　　全新的外形、重新匹配的内饰：全新奥迪A4的外形有重大改观。它采用了极富视觉冲击力、并已经广受消费者好评的奥迪家族标志性一体式单框格栅，全新设计的前大灯外形和后尾灯更显动感时尚；车身有所加长，腰线、肩线更加分明硬朗；上一代奥迪A4的内饰被公认为是同级车中的经典，而全新奥迪A4的内饰在此基础上，采用了更多的高科技新材料，并与更加丰富的色彩进行了重新匹配，展示了奥迪一直以来引以为豪的一流设计工艺和注重细节的高档品质，在同级别汽车中堪称最为精美。

　　同时提升运动性和舒适性的新底盘：国产全新奥迪A4在保持原有驾驶品质高水平的基础上，对操控性进行了重大改进；它不仅融入了奥迪高性能运动轿车S4和全新奥迪A6L的最新动态悬挂设计和装置，同时又根据国内的路况进行了调校，这使得全新奥迪A4的运动性能、操控的精准流畅以及驾乘舒适性同时达到了一个全新的境界。

　　无与伦比的2.0T FSI®200马力发动机：全新奥迪A4装备了奥迪载誉无数的全球最佳发动机——2.0T FSI®汽油直喷涡轮增压发动机。作为一项在世界汽车3大赛事之一——法国勒芒24小时汽车耐力赛上为奥迪赢得非凡荣耀的革命性发动机技术，FSI汽油直喷发动机自从在奥迪量产车型上应用以来，便占据了各种权威的全球发动机评比中的顶尖位置，已成为对手们模仿的对象，引领了当今世界汽车汽油发动机技术的潮流。

　　配备在全新奥迪A4车型上的2.0FSI®发动机增加了涡轮增压装置，使其功率达到了神奇的147千瓦/200马力，从而一举突破了每升100马力的发动机屏障，在中小排量发动机中更是无与伦比；更为神奇的是，在每分钟5100转这样相对低的转速上就可以实现200匹的马力输出，在每分钟1800转这样的低转速上就可达到280牛米的扭矩峰值，不仅可使驾驶者更为迅速地获得最大动力，从而更好地满足其驾驶乐趣，而且还具有极高的燃油经济性，在能源日趋紧缺的今天更加凸现优势，令竞争者望尘莫及。

　　全新7速multitronic®变速箱：在上一代奥迪A4中，代表奥迪革命性操控技术且广受赞誉的6速multitronic®无级/手动一体式变速箱被新一代7速变速箱所取代。消费者能够从奥迪这款最新的变速箱体验到自动变速箱操作的便捷与手动变速箱快速直接的加速性能。安置在方向盘上的换档拨片，可使驾驶者根据驾驶需求，双手不必离开方向盘即可进行换档操作。平稳流畅的加速、杰出的燃油经济性、卓越的舒适性为驾驶者带来无与伦比的操控享受。

　　更为卓越的主动和被动安全性能：全新奥迪A4引入全新安全科技和电子装备，如安全带未系报警装置，主动式头枕（为标准装备）、2级释放式安全气囊等，使其主动、被动安全的高水平得到进一步升级；全新奥迪A4还采用了与新发动机动力匹配的新一代改进型制动装置，在制动性能方面有重大改进；奥迪最高级别版本的ESP系统 BOSCH8.0也在国产全新奥迪A4上首次得到应用，这一系统通过防抱死制动和牵引力控制限制轮胎滑动，极大提升了行驶的安全性。

　　傲视群雄的奥迪quattro®全时四驱技术：奥迪A4 3.0 quattro配备了奥迪独家领先技术quattro®。问世25年来，它为奥迪争得了无数荣耀，并成为竞争对手争相模仿的对象。该技术克服了前驱车和后驱车各自的弱点，凌驾于二者之上，可使汽车在需要时自动调整4个车轮的动力分配，从而提高了车辆高速过弯或遇到复杂路面时的物理极限值，不仅可使驾驶者获得更高的驾驶乐趣，还提高了车辆行驶的主动安全性。尽管别的一些厂家也先后推出了自己的全时四驱技术，但奥迪quattro®全时四驱技术一直以其纯机械自动调整装置，在反应速度和可靠性上令以电子系统调整的全时四驱技术望尘莫及。

　　从2003年4月8日，国产奥迪A4率先开拓中国高档B级车市场这块处女地，到目前为止，奥迪A4累积销售近3万辆，积极地推动了中国高档B级车这一全新细分市场的发展。

　　作为国内唯一成熟的高档豪华轿车制造基地，一汽-大众不仅拥有无与伦比的高档车生产能力、炉火纯青的制造工艺、完善的质量监控系统、一流的技术和管理人才及熟练工人、以及多年积累的丰富的生产管理经验，还拥有一个按国际统一标准建立起来的、由115家经销商组成的奥迪品牌专营网络，其规模和服务水平在国内高档汽车品牌中始终保持领先优势。

　　附：奥迪A4近年来所获的国际汽车大奖

　　l 德国发行量最大的周日报纸《星期日画报》金方向盘奖 (2001, 2003)

　　l 德国的设计大奖 红点奖 (2001)

　　l 德意志联邦共和国设计奖 (2002)

　　l Autonis汽车设计大奖 (2001, 2003, 2004)

　　l 最佳中型车 (《auto motor und sport》读者投票, 2002, 2003, 2004)

　　l 年度紧凑型行政车: Audi A4 2.0 (英国《What Car?》奖, 2001)

　　l 年度紧凑型行政车: Audi A4 1.9 TDI (英国《What Car?》奖, 2002)

　　l 年度进口车 (RJC – 日本汽车研究员与记者会议, 2001 – 2002)

　　l 最佳豪华轿车：奥迪A4系列（《福布斯》杂志，2004）

(责任编辑：李哲)